Очень рад вас видеть traducir portugués

Очень рад вас видеть.

- Paul. É maravilhoso voltar a ver-te. Maravilhoso.

Верно. Поэтому я очень рад вас видеть.

- É por isso que é tão bom ver-vos.

Очень рад Вас видеть, Месье Будар!

Estou muito contente em vê-lo, Sr. Boudart!

А, очень рад вас видеть!

Ah, já não era sem tempo!

Я очень рад вас видеть.

Muito feliz, por vê-lo aqui.

Я очень рад вас видеть. - Правда. Очень...

E é muito bom vê-lo, porque francamente...

- Очень рад вас видеть.

Muito prazer em vê-la.

Я очень рад Вас видеть, мистер Пуаро.

Mas que prazer inesperado, Sr. Poirot.

Он был хорошим мальчиком. Он очень рад вас видеть.

Ele está bem, só se sente feliz por a ver.

Я очень рад вас видеть.

Estou muito feliz em Vê-lo.

Директор. Очень рад вас видеть.

Que prazer conhece-lo.

Очень рад вас видеть. Спасибо, что пришли.

Obrigado por ter vindo.

Я очень рад Вас видеть, господа.

Estou muito contente por vos ter aqui, cavalheiros.

Ваш отец, похоже, очень рад Вас видеть.

O seu pai parece contente por a ver.

Очень рад вас видеть.

Prazer em conhecê-lo, Sr.

Очень рад вас видеть.

É um prazer vê-lo.

— Буду очень рад вас видеть.

- Estou ansioso.

Очень рад вас видеть.

Prazer em vê-lo, Sr. McKittrick.

Очень рад вас видеть.

Muito prazer em conhecê-lo.

Знаете, я очень рад вас видеть, мы с вами так и не познакомились.

Gostei de te ver. Não cheguei a saber o teu nome.

- Превосходно. Очень рад вас видеть.

É um prazer vê-la.

Я очень рад вас видеть.

- Que bom ver-te.

Мистер Джакоби, я очень рад вас видеть.

Sr. Jacoby, fico feliz por ter vindo.

Карлос, очень рад вас видеть.

- Carlos, fico feliz em ver-te.

Очень рад видеть вас здесь.

É um prazer revê-la aqui.

Очень рад вас видеть.

- Fico feliz por voltar a vê-la.

Что ж, я очень рад видеть вас, ребята, у себя.

Bem, fico contente por vos ter aqui.

И я очень рад видеть вас.

Bênção incontável pelos nossos dedos.

Сэр Уильям, я очень рад видеть вас.

Sir William, é um prazer vê-lo!

- Я тоже очень рад видеть вас, Кэтрин.

- Também é bom ver-te, Catherine.

- Очень рад видеть вас здесь.

- É bom tê-la cá.

Очень рад видеть Вас, тётя Лора.

Fico muito contente por vê-la, tia Laura.

Очень рад снова вас видеть. И еще раз извините, что все так получилось.

É um prazer voltar a vê-lo, e todos lamentamos muito o ocorrido.

Очень приятно. - Я рад вас снова видеть. Милый, это Мэтт.

- Prazer em conhecê-lo.

Не принимайте это неправильный путь, но я очень рад видеть Вас.

Não leves isto a mal,... mas estou muito contente de te ver voltar a ser o que eras.

Я очень рад вас здесь видеть.

Gosto muito de o ver cá, Jean-Dominique.

Очень рад видеть вас.

Estou muito satisfeito por vos ver.

Оэр Родерик, я очень рад видеть вас, мы познакомились много лет назад!

Sir Roderick, que prazer vê-lo passados tantos anos.

Я очень рад видеть вас, сэр Родерик.

É um prazer revê-lo, Sir Roderick.

Мистер оу, я вас очень рад видеть.

Senhor Ou, prazer em vê-lo.

Очень рад видеть вас, миссис Вэстен.

É um prazer conhece-la, Sra. Westen.

Приветствую всех на первом собрании "Новостей Блейз", позвольте мне сказать, что я очень рад, очень рад видеть вас всех здесь.

Sejam todos bem vindos à primeira reunião do Blaze News ah... deixem-me dizer que estou tão entusiasmado, tão entusiasmado de vos ver a todos aqui.

Очень, очень рад видеть вас с нами.

É muito bom tê-lo connosco.

Что ж, должен сказать, Я... я очень рад снова видеть вас.

Bem, tenho de te dizer que é muito bom voltar a ver-te.

Большое спасибо. Очень рад видеть вас.

"Muito obrigado, mesmo." "É bom vê-la."

Я очень рад видеть Вас, детектив.

Gostei muito de falar consigo, Detective.

Рад вас видеть. Очень приятно.

Prazer em ver-te.

Очень рад видеть вас вновь.

Estou tão contente por voltar a vê-lo.

Очень рад снова вас видеть, сэр.

É um prazer vê-lo outra vez, senhor.

Я думаю, что я очень рад видеть вас. Вы прекрасно выглядите.

Penso que estou muito contente por vê-la tão bem.

Очень рад снова видеть вас. И я рада тебя видеть.

Bem, também é um prazer ver-te.