Подожди ка traducir portugués

Подожди ка, подожди.

Espera aí... Tens razão.

Подожди ка минутку.

Espera.

Подожди-ка, Том, посмотри, он пропитался кровью Сотофа и Маги!

Tom, olha para este poste encharcado com o sangue de Sawtooth McGee.

Ну-ка, подожди.

Espere um minuto.

Подожди-ка минуточку.

Espera um minuto.

Так, подожди-ка.

Espera aí.

Подожди-ка, вроде бы уже не надо.

Espera, acho que não precisamos.

Подожди-ка.

O quê? Espera aí.

Подожди-ка.

Espera aí.

- Подожди-ка, это моя любимая девушка.

- Calma aí. Esta é a mulher que amo.

Подожди-ка, приятель.

Segura-o, rapaz.

Подожди-ка.

Não desligues.

Подожди! Я хозяйка этой дыры, как ты ее называешь!

Acontece que eu sou a dona desta espelunca!

Подожди-ка минуту!

Espera.

- Подожди-ка минутку, милая!

- Espera, querida.

Подожди-ка... и еще 2 стакана, стул и пепельница.

Um momento! Também tens dois copos, uma cadeira, uma mesa e um cinzeiro.

Подожди-ка...

Espera um momento.

Подожди-ка!

- Espera um minuto?

Подожди-ка. Как же Карсон Дайл смог получить здесь кабинет?

Como é que o Dyle estava num escritório, deste edifício?

Подожди-ка, а что там?

Um instante, o que é aquilo?

Подожди-ка...

Espera.

Подожди-ка! Я достал его!

Consegue arranjar-nos um autógrafo do Lionel Blair?

- Подожди-ка, что ты собрался делать?

Espera. O que vais fazer?

Подожди-ка.

Espera.

Подожди-ка.

Espera um momento.

Подожди-ка.

Espere.

Подожди-ка.

Aguarde um momento.

Подожди, я расскажу Марси. - Постой-ка, подожди...

Espere até eu falar pras meninas!

Подожди-ка...

Espera aí...

- Подожди-ка.

- Espera aí.

Травы-то в доме нет. Подожди-ка.

Nós estamos limpos, não temos erva em casa!

Клянусь, Май, милая! Подожди-ка!

Não, juro!

Подожди-ка.

Mas espera um segundo.

- Подожди-ка...

- Bom...

- Подожди-ка, что ты сказал?

- O que está a dizer?

- Подожди-ка минутку!

Espera aí!

Я ожидаю проникновение и получение завтра в 21 : 00. Подожди-ка.

Conto penetrar e adquirir às 21 horas de manhã.

Подожди-ка.

Bem, isso exige alguns cálculos.

Подожди-ка.

Não vás ainda.

Подожди-ка. Ты один можешь остановить Омара.

Você é quem tem de ir a Kadir.

Черт, подожди-ка минутку!

Esperem um minuto.

Подожди-ка.

Calma aí.

Подожди-ка!

- Espera!

Стой. Подожди-ка.

Espera.

Подожди-ка, я же не могу идти.

Espera aí! Não posso ir.

Нет, подожди-ка. Давай здесь.

Vamos fazer isso aqui.

- Подожди-ка.

Calma aí!

– Подожди-ка.

- Um momento.

– Подожди-ка.

- Que estás a fazer?

- Подожди-ка.

Espere aí.

Подожди-ка.

- Pai!