Скоро приду traducir portugués

Я скоро приду.

Vou voltar mais tarde.

- Скажи мальчику, что я скоро приду.

- Diga ao rapaz que já volto.

Я скоро приду.

Kirk desliga.

Вы подождёте? Скоро приду.

Importam-se de esperar?

Я скоро приду...

Volto já.

Я скоро приду.

Vou buscar a bebida.

Я скоро приду.

Irei já ter contigo.

Скажи, чай на плите, я скоро приду.

Diga que o chá dele está indo e vou num minuto.

Я скоро приду, дам тебе наши телефоны.

Eu já lá vou dar-lhe uns números de telefone e isso.

- Я скоро приду к тебе.

- Vou a caminho.

Скажите ему... Я скоро приду.

Diga-lhe... que vou daqui a pouco.

Я скоро приду.

- Eu estou de serviço. - Por favor, lê a tua carta.

- Я на пару минут в душ. - Хорошо. - Я скоро приду.

Vou tomar um ducha rápido.

Я скоро приду ".

Eu vou ter contigo em breve ".

Внезапность, страх, безжалостность, скоро приду.

"São três armas : medo, surpresa e ineficiência. " Voltará a entrar ".

Скоро приду.

Oh, vou estar aí em breve.

- Я скоро приду, Маргарет! Хорошо.

Vou sair por um bocado!

Скажи им, что я скоро приду.

Diz-lhes que vou a caminho.

Все, кто сейчас меня видит... Мама, я скоро приду.

A todas as pessoas que estão a assistir e mãe, em breve estarei em casa...

Тогда раскрашивай свои картинки, а я скоро приду тебя проведать.

Fica aí a pintar os teus livros, que eu já te venho ver.

Подождите здесь с Геркулесом, а я к вам скоро приду, хорошо?

Espere aqui com o Hercules e eu volto dentro de minutos, sim?

Ну, давай, надевай на бутылку, ты пока потренируйся, а я скоро приду.

Va lá, desliza isso ai. Pratica isso agora que eu venho ja.

Скоро приду и подарю его тебе! Подожди немного, я скоро приду! Дай мне с ней поговорить!

Estarei em casa não tarda nada, espera mais um bocadinho.

Я скоро приду.

Vou-me embora.

Да, я скоро приду в себя.

Estou...

Не волнуйся. Я скоро приду, хорошо?

Não te preocupes, eu volto sem dares por isso, está bem?

Я скоро приду ознакомится с детальным планом того... как убрать это дерьмо в самые сжатые сроки.

Já vou ver o plano detalhado e como iremos resolver já a questão.

Я скоро приду. Они здесь, если понадобятся.

Se precisares, eles estão aqui.

... Я скоро приду, хорошо? - Ладно.

Não demoro nada, sim?

Мерседес, я скоро приду.

Volto já, Mercedes.

Давай, залазь. Я скоро приду.

Então, entra para ali, certo?

Я скоро приду.

Eu já vou.

- Скажи маме, что я скоро приду.

Diz á mãe que já vou para casa.

Скоро приду.

Eu trato disto.

Я скоро приду.

Estarei lá logo de seguida.

Джейк оставил его, сказав, что я скоро приду и приготовлю ему ужин.

O Jake tinha saído e disse-lhe que eu voltava para jantar.

Не хотите ли присесть? Я скоро к вам приду.

Não querem sentar-se, voltarei num instante.

Я скоро приду.

Já subo.

Я скоро приду.

- Eu volto já.

И я приду уже очень скоро. "

O dia da minha chegada está próximo. "

Я тоже скоро приду туда.

Descerei logo.

Я скоро приду...

Eu volto já.

Я скоро приду.

Eu não demoro.

Я скоро приду.

Eu já lá vou ter.

Я скоро к тебя приду, хорошо?

Então... Venho visitar-te daqui a pouco, está bem?

Я скоро приду.

- Vou já.

Я приду скоро.

Já subo.

Я скоро к тебе приду.

Não demoro.

Если я не приду домой скоро, моя жена взорвется.

Se não for para casa, a minha mulher fica louca.

Я, может, приду скоро!

Devo ficar mais algum tempo.

Я скоро приду, иди милый.

Vai para casa, que já vou, tá? Já vou, amor, me espere.