Странный вкус traducir portugués
47 traducción paralela
Я всегда говорила, что у английских мужчин странный вкус.
Sempre digo que os ingleses têm um gosto estranho.
- Странный вкус, да?
- Gosto estranho, hã?
Как ты смог съесть два куска? Такой странный вкус.
Não sei como conseguiste repetir.
Странный вкус.
Tem um sabor esquisito.
Какой-то странный вкус.
É invulgar, hmm?
У этого напитка странный вкус.
A bebida tinha um sabor estranho.
Тебе уже говорили, что у тебя очень странный вкус?
Já lhe disseram que tem um gosto muito estranho?
- Похоже, у тебя странный вкус в женщинах.
Imagino que tenhas só um gosto estranho para mulheres.
Странный вкус.
Que sabor esquisito.
Странный вкус.
- Tem um sabor esquisito...
Есть какoй-тo странный вкус? Я знаю, чтo eсть.
Prove o açucar. eu sei que está aí
Мне показалось, у него был странный вкус.
Achei que o sabor era estranho.
Вот почему у него был странный вкус.
É por isso que tinha um sabor estranho.
Мои губы имеют странный вкус...
Meus lábios estão com um gosto estranho.
У меня даже странный вкус во рту.
Tenho um sabor estranho na boca.
Странный вкус во рту, как будто ты икала, но ты не икала.
Alguma vês sentiste algo assim? É como se estivesse com soluços.
Что-то у этих такос странный вкус...
Estes tacos têm um sabor esquisito, não têm?
- У него очень странный вкус.
Tem uma textura muito estranha.
- Странный вкус.
- Tem um sabor estranho.
Быстро научитесь замечательные женщины имеют странный вкус смущать её друзей.
Aprendereis em breve que as mulheres importantes gostam de envergonhar as amigas.
У тебя странный вкус в музыке.
A música que ouves é esquesita.
Приобрела странный вкус, металлический, потом стала коричневой, как грязь.
O gosto era estranho, também, sabor metálico. Ela se tornou marrom, lama como.
Странный вкус.
Tinha um sabor estranho.
Хм, у конфет.. странный вкус
Estas gomas têm um gosto esquisito.
У него странный вкус в отношении женщин.
Ele é péssimo para mulheres.
Странный вкус.
Que gosto esquisito.
в 9-30 я позвонила и сказала ему, что у одного из гребешков был странный вкус.
Às 21h30, liguei e disse que uma das vieiras sabia mal.
- странный вкус на зубах?
- Ácido? - Amargo?
Мне кажется, или у этого шампанского странный вкус?
É de mim ou este champanhe tem um sabor um pouco estranho?
Я умру. Мне показалось, что у бренди странный вкус.
Pensava que esse brandy sabia um pouco mal.
У него еще был странный вкус.
Lembro-me de que tinha um sabor estranho.
Ты говорил, что у фазана был странный вкус.
Vós próprio dissestes que o faisão sabia mal.
Какой странный вкус.
Tem um sabor estranho.
Странный вкус у этого йогурта.
Este iogurte tem um sabor esquesito.
И не говори, что вкус странный.
Não diga que tem um sabor máu.
У него странный вкус.
Tem um sabor esquisito.
- Странный вкус.
Tem um sabor esquisito.
- Странный вкус?
- Um sabor estranho?
Какой-то странный сегодня у всего вкус...
O que se passa hoje com as minhas papilas gustativas?
У него странный вкус.
Tem picles.
Какой-то странный вкус.
Isto não sabe bem.
А вкус странный. - Просто успокойся.
Acalma-te.
На вкус странный.
Tem um sabor estranho.
вкусная еда 25
вкусно 1158
вкусняшка 98
вкусняшки 16
вкусная 39
вкусные 52
вкуснятина 327
вкуснотища 83
вкусный 87
вкусное 32
вкусно 1158
вкусняшка 98
вкусняшки 16
вкусная 39
вкусные 52
вкуснятина 327
вкуснотища 83
вкусный 87
вкусное 32
вкус 86
вкусно пахнет 102
вкуснота 23
вкусненько 18
странно все это 25
странно всё это 19
странно 4856
странный 199
страна 130
странник 72
вкусно пахнет 102
вкуснота 23
вкусненько 18
странно все это 25
странно всё это 19
странно 4856
странный 199
страна 130
странник 72
стране 17
странная 105
страны 62
страну 24
странное 88
странный вопрос 44
странные 78
стран 50
странах 32
странное чувство 62
странная 105
страны 62
страну 24
странное 88
странный вопрос 44
странные 78
стран 50
странах 32
странное чувство 62
странность 16
странное имя 38
страница 287
странный парень 43
странно как 63
странное ощущение 42
странное дело 59
странная штука 91
странного 26
странное место 30
странное имя 38
страница 287
странный парень 43
странно как 63
странное ощущение 42
странное дело 59
странная штука 91
странного 26
странное место 30