Тебе лучше пойти домой traducir portugués

Я думаю, тебе лучше пойти домой.

Será melhor ir para casa.

Если ты хочешь стать такой же красивой, как твоя мама, тебе лучше пойти домой и поесть!

Se queres ficar tão bonita como a tua mãe, é melhor irmos para casa para comeres.

Тебе лучше пойти домой и отдохнуть.

Sim, devias estar em casa a descansar.

Тебе лучше пойти домой.

Devias ir para casa, agora.

Наверное тебе лучше пойти домой.

Talvez seja boa ideia ir-se embora.

Тебе лучше пойти домой, уже поздно.

É melhor ires para casa. É tarde.

Тебе лучше пойти домой.

É melhor ires para casa.

Может, тебе лучше пойти домой и отдохнуть?

Talvez devas ir para casa, tirares o resto do dia de folga.

Да? Тогда я думаю тебе лучше пойти домой и поспать немного.

Então sugiro que vás para casa e vás dormir.

Тебе лучше пойти домой.

Talvez devesse ir para casa.

Тебе лучше пойти домой.

Devias ir para casa.

- Тебе лучше пойти домой.

- Devias ir para casa.

Тебе лучше пойти домой.

Está na hora de ires para casa.

Тебе лучше пойти домой.

É só uma carta. Ia entregar-te.

Думаю, тебе лучше пойти домой.

Acho que devias ir para casa.

- Тебе лучше пойти домой.

- É melhor ires para casa.

Монти, тебе лучше пойти домой.

Monty, é melhor ires para casa.

Джер, тебе лучше пойти домой.

Jef, devias ir para casa.

Тебе лучше пойти домой, к Кэтрин.

- Acho que devias ir ter com a Kathryn.

Тогда, наверное, тебе лучше пойти домой.

Então, devias voltar para lá.

Тебе лучше пойти домой.

Deverias ir para casa.

Тебе лучше пойти домой..

- Devias ir para casa.

- Тебе лучше пойти домой, Дон.

- Precisas de ir para casa, Dawn.

Может, тебе лучше пойти домой.

Talvez devesses ir-te embora.

Тебе лучше пойти домой.

- Tens de ir para casa.

И тебе лучше пойти домой.

E acho que devias ir.

- Мег, тебе лучше пойти домой.

- Meg, devias ir para casa.

Лучше тебе пойти домой.

É melhor ires para dentro.

Тебе лучше пойти домой, твоя мать больна.

Bem, vá, vá para casa!

Тебе лучше принять душ и пойти домой, всё равно солнца уже нет.

Porque não toma uma ducha e vai pra casa? Já perdemos o sol.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

- O quê?

Тебе лучше просто пойти домой и погрузиться в ванну.

Provavelmente devias ir para casa e enfiar-te no banho.

Привет. Тебе лучше пойти домой и переодеться.

Devias ir a casa mudar de roupa.

Ты можешь пойти, но тебе лучше вернуться домой вовремя, или богом клянусь, что я тебя прибью.

Pode ir, mas é bom que volte inteira... ou prometo que te mato eu mesma.

- Тебе правда нужно быть здесь? Не лучше ли пойти домой и подготовиться к заседанию? Нет.

Não devias estar em casa, a preparar-te para o tribunal?