У него есть какие traducir portugués

Может у него есть какие-то особые приметы?

Sabes se tem sinais particulares?

Не думаю что у него есть какие-то близкие родственники.

Não me parece que ele tinha família por aqui.

- У него есть какие-то предложения? - Собственно говоря, есть.

- Ele fez alguma sugestão?

Я слышал, у него есть какие-то завязки в похоронном зале в Вестпорте.

Parece que tem um acordo com uma funerária de Westport.

Ты не знаешь у него есть какие-нибудь планы?

Sabes se ele tem alguns planos?

- У него есть какие-нибудь награды?

- Tem condecorações? - Tem duas.

У него есть какие-то следы этого допроса... какого-то физического насилия, хоть что-нибудь?

Havia algum sinal do seu interrogatório... Violência física, abuso, algo?

Также у него есть какие-то личные побуждения.

Também tem problemas com intimidade.

Я запомнил его, потому что он крался в ВИП-секцию, сказал у него есть какие-то промо-образцы.

Lembro-me porque ele entrou de mansinho na área VIP, disse que tinha algo promocional.

Но у него есть какие-то секреты.

Só ele é que tem os seus segredos.

У него есть какие-нибудь фотографии? Картины, скульптуры?

Ele tem fotos, obras de arte?

У него есть какие-нибудь идеи, где может быть его сын?

E tem alguma ideia onde o filho possa estar?

У него есть какие-нибудь друзья, которые могли бы знать, где он?

Ele tem alguns amigos que possam saber onde ele está?

То, что у него есть какие-то деньги - не значит, что он псих.

Só porque ele tem algum dinheiro, não quer dizer que é psicopata.

У него есть какие-нибудь предположения?

Ele teve algum palpite?

Я даже представить не могу, что у него есть какие-то недостатки.

Acho que ele não tem defeitos.

У него есть какие-то идеи об этом.

Ele tinha umas ideias a propósito dele.

А разве у него есть какие-нибудь признаки истинного Мессии?

Ele cumpriu alguma das profecias do verdadeiro messias?

У Генри. У него есть какие-то... друзья в Нью-Йорке?

Tem alguns amigos em Nova Iorque?

- У него есть какие-то серьезные повреждения?

Ferimento na cabeça? Não, Senhora. Ele está...

— Не знаю. Но, очевидно, у него есть какие-то скрытые мотивы.

Mas, com certeza, ele têm segundas intenções.

Кроме странностей, есть у него еще какие-то экстраординарные способности?

Só por curiosidade, ele tem alguma habilidade especial?

Я не знаю. Но у него какие-то идеи есть, это точно.

Não sei ao certo, mas vale a pena descobrir.

У него в обмундировании есть какие-либо отметки американского правительства?

Ele tem algo que o identifique com o Governo americano?

Я лишила его всех моих сил, но кто знает, какие ещё силы у него есть.

Eu tirei-lhe todos os poderes que ele me tirou, mas... quem sabe que mais poderes ele tem?

Какие бумаги на него у вас есть?

Que papéis tem dele?

Но кроме как поджарить все, что видит, я не думаю, что у него еще есть какие-то планы....... И это затрудняет нашу работу.

E além de carbonizar tudo à sua volta acho que ele não tem uma agenda e isso torna o nosso trabalho dificil.

У него есть ещё какие-нибудь деловые свзяи с белым столпом?

Há outros laços comerciais com o pilar branco?

Кое-какие идейки у него есть.

Ele tem ideias.

Какие есть у него?

- A sério? Está a ler a passagem gloriosa onde...

Не знаю, какие кости я буду считать, но у него есть кости, и я их пересчитаю.

Não sei por onde começar, mas são vários, escolho um qualquer.

у него есть кое-какие богатые дружки.

Nada disso. Eu tenho um primo que tem amigos ricos.

Есть какие-то скопления, что может быть просто аллергией, но у него также высушена кожа. Так что, скорее всего, из-за неравномерного питания ему не хватает жидкости.

Está um pouco congestionado, o que pode significar uma alergia, mas, também está um pouco desidratado, pode ter falta de fluidos devido à falta de comida, ou assim.

Но какие-то тайны у него все же есть?

Mas ele tem segredos? Toda a gente tem.

Какие у него для этого есть низменные причины?

Quais os abomináveis motivos dele?

Какие шансы на то, что у него есть страховка?

Alguma probabilidade dele ter seguro?

Я слышу какие-то звуки снаружи, мне кажется, у него есть ключ.

Continuo a ouvir coisas do lado de fora da porta e acho que ele tem uma chave. Muito bem.

Есть у него возникнут какие-либо проблемы с разбрызгивателям, я хочу, чтоб он знал что мы в хижине.

Se houver mais algum problema com o sistema de rega, quero que ele saiba que vamos estar na cabana.

У него есть кое-какие вопросы...

Ele tem umas perguntas...

какие-такие семейные дела ему нужно так срочно с тобой обсудить. то у него есть полное праву увидеть твою уродливую морду.

Só Deus sabe que assunto de família ele quer tratar com tanta urgência, mas se está disposto a vir tão longe ganhou o direito de ver a tua cara feia.

- И какие дела у него есть?

- Ou que ficheiros ele tem?

Какие игры у него есть?

Que jogos é que ele tem?

Он сказал, что у вас, парочка идиотов, есть какие-то рычаги давления на него.

Ele diz que vocês os dois têm algum trunfo sobre ele.

Есть ли у него какие-нибудь родственники в городе?

Ele tem parentes na cidade?

Мой клиент говорит, что он хочет дать вам код, но.. у него есть кое-какие требования

O meu cliente está disposto a dar o código de desarme, mas ele tem algumas exigências.

У него есть мой номер на случай, если возникнут какие-нибудь мертвые туристы.

Tem o meu número para o caso de aparecer turistas mortos.

- Ты имеешь в виду какие возможности есть у него.

- Querias dizer, quais são os seus poderes.

Затем вы попросили Коча обыскать его портфель, чтобы узнать, какие у него есть улики, а потом убили Коча.

Depois pediu ao Koch que revistasse a sua pasta para ver que provas ele tinha, e depois... você matou o Koch.

Я думала, что у тебя есть для него какие-нибудь идеи относительно политики.

Eu disse que podes ter algumas ideias políticas.

У тебя есть какие-нибудь советы для него?

Tens alguma dica para ele?

Джексон, узнай, есть ли у него какие-либо родственники.

Jackson, descobre se ele tem alguma família.