Хотели меня видеть traducir portugués

Зачем вы хотели меня видеть?

Não seria melhor dizer-me por que me quer ver?

Вы хотели меня видеть, миссис Денверс?

Queria falar comigo, Sra. Danvers?

Вы хотели меня видеть, отец?

- Queria ver-me, Padre?

- Вы хотели меня видеть, отец?

- Queria ver-me, Padre?

— Зачем вы хотели меня видеть?

- Que queria de mim?

Зачем вы хотели меня видеть?

pára que queria me ver?

Вы хотели меня видеть?

Queria falar comigo?

- Это поэтому вы не хотели меня видеть?

É por isso que não queria me ver?

- Хотели меня видеть, доктор?

- Queria falar comigo, doutora?

Вы сказали, что хотели меня видеть, капитан.

Disse que me queria ver, Capitão.

Вы хотели меня видеть? Я слышал тут проходят дружественные встречи по игре в покер.

Ouvi dizer que há um jogo de póquer neste comboio.

Вы хотели меня видеть?

Haveis-me mandado chamar?

мисс Ламли сказала мне, что вы хотели меня видеть, миссис Эплярд.

A professora Lumley disse que me queria ver, Sra. Appleyard.

Вы хотели меня видеть?

Queria falar-me?

Я никогда не был тем человеком, которым вы хотели меня видеть.

Nunca serei o homem que querem.

- Вы хотели меня видеть?

Vocês queriam ver-me? - Sim.

Меня? Вы хотели меня видеть?

Tu querias ver-me?

- Вы хотели меня видеть?

- Queria falar comigo?

Вы хотели меня видеть, сэр?

Queria ver-me, senhor?

Вы хотели меня видеть?

Queria falar comigo, Tex?

Генерал, вы хотели меня видеть Это точно.

O Sr. General queria falar comigo?

- Вы хотели меня видеть, сэр?

- Queria ver-me, senhor?

Вы хотели меня видеть, Жервез?

Queria falar comigo, Gervase?

Дядя, Вы хотели меня видеть?

Queria falar comigo, tio?

- Вы хотели меня видеть, Отец? - Да.

- Queria falar comigo, Sr. Padre?

Вы хотели меня видеть мистер Липпман?

Queria falar comigo, Mr.

Вы хотели меня видеть, доктор?

Queria ver-me doutor?

- Вы хотели меня видеть? - Да.

- Pediu para falar comigo?

- Вы хотели меня видеть?

- Queria ver-me?

Вы хотели меня видеть, мистер Сиско.

Queria falar comigo, Sr. Sisko?

- Вы хотели меня видеть, доктор?

- Queria ver-me, doutor? - Sim.

Вы хотели меня видеть, коммандер?

Pediu para me ver, Comandante?

Вы хотели меня видеть, командор?

Queria falar-me, sr. comandante?

Вы хотели меня видеть, капитан?

Pediu para me ver, Capitã?

Вы хотели меня видеть, мистер Штейнбреннер?

Queria falar comigo, Mr. Steinbrenner?

- Вы хотели меня видеть, мистер Штейнбреннер?

Queria falar comigo, Mr. Steinbrenner?

Вы хотели видеть меня?

Quis ver-me?

Вы хотели видеть меня.

Mandou-me chamar?

Вы хотели меня видеть.

Queria ver-me?

Вы хотели видеть меня, лейтенант?

Querias ver-me, Tenente?

Если Вы не хотели видеть меня, то я не понимаю, почему не сказали мне, пока я ещё был в Вашингтоне.

Se não queria ver-me, porque diabo... não mo disse logo?

- Вы хотели видеть меня.

- Você queria falar-me

- Вы хотели видеть меня, сэр?

- Chamou-me?

Вы хотели видеть меня, доктор?

- Queria ver-me?

Вы хотели видеть меня, капитан?

Mandou-me chamar?

Вы хотели видеть меня, коммандер?

Então, o Comandante queria falar comigo?

Вы хотели меня видеть, коммандер?

Queria ver-me, Comandante?

Вы хотели видеть меня? Каджада.

- Queria ver-me?

Вы хотели видеть меня, командор?

Queria ver-me Comandante?

Вы хотели видеть меня, посол?

Você queria ver-me, Embaixador?

- Вы хотели видеть меня, командор?

- Queria ver-me, Comandante?