Что за херня происходит traducir portugués

Что за херня происходит?

Que raios se está a passar?

Что за херня происходит?

- Que porra está a acontecer?

Что за херня происходит?

Que caralho se passa?

- Да что за херня происходит?

O que raios se passa?

Так что за херня происходит?

Então, que raio se passa?

Что за херня происходит?

O que está a acontecer?

Мне нужно знать, что за херня происходит, Номар.

Preciso de saber o que raio é que se passa, Nomar.

Я не знаю, что за херня происходит.

Não sei que merda se passa.

Что за херня происходит?

O que se passa?

Пап, что за херня происходит?

Pai, o que raio está a acontecer?

Что за херня происходит?

Que diabo se está a passar?

Что за херня происходит?

Que raio é que se está a passar?

Что за херня происходит?

- Que diabo se passa?

- Что за херня происходит?

- Que raio se passa?

А именно... Что за херня происходит?

Nomeadamente, "Mas que raio se passa?"

Может, перезвонишь и объяснишь, что за херня происходит?

Queres ligar-me e dizer-me o que se passa?

Что за херня происходит?

Que raio se passa?

– Что за херня происходит?

- O que inferno está a passar-se?

- Нет, ты ведёшь себя так, будто я - ирландский отброс, и я думаю, что ты должна рассказать мне, что за херня происходит, милая.

Não estou a dizer... Não, tu tratas-me como um ajudante irlandês idiota e acho que devias dizer-me o que se passa, minha querida.

Что за херня происходит?

O que é que se está a passar?

Что за херня со мной происходит? - Моф, ты употреблял слишком много и слишком долго.

Pastilhaste-te demasiado, por muito tempo.

Ну что за херня тут происходит?

Então? Mas que raio é suposto fazermos?

Что за херня тут происходит, Лукас?

Que caralho está a acontecer, Lucas?

- Что за херня происходит?

Que raio acabou de acontecer?

Что за херня тут происходит?

- Que diabos está a acontecer?

Что за херня тут происходит?

Mas que raios está a acontecer?

Что за херня тут вообще происходит?

Que raios é que está a acontecer?

Что за херня там происходит?

Que raios se passa?

Что за херня с нами происходит?

O que está acontecer connosco?

Езжай в Тейбор Хайтс, разузнай, что за херня там происходит.

Vai a Tabor Heights, descobre o que se passa.

Что за херня тут происходит?

O que raio está a acontecer? Estamos assim tão lixados?

- Что за херня тут происходит?

- Que raio se passa aqui?

Я хочу узнать что за херня здесь происходит.

Quero saber que caralho se esta a passar aqui.

Что за херня тут происходит?

Mas que diabos está a acontecer aqui?

Что за херня тут происходит?

Que raio se passa?

Что у вас тут за херня происходит?

- Olá, Trev.

Я не знаю, что за херня с ним происходит, но это не усталость.

Não sei o que se passa, mas não é um esgotamento.

Что за херня тут происходит?

Que porra se passa?

Я выясню, что за мутная херня тут происходит.

Vou descobrir que raio de merda está escondida por detrás disto tudo.

Что за херня тут происходит?

Mas que merda se passa aqui?

- Что за херня у тебя происходит?

Que raio se passa, Ghost?

Эй, что за херня здесь происходит?

Ei, que raio se passa?

Что за херня происходит?

- Que raios se passa?