Я встретил женщину traducir portugués

Спустя некоторое время я встретил женщину... влюбился, мы поженились, и ненадолго этот дом стал счастливым.

Passado algum tempo, conheci uma mulher... Apaixonei-me, casámo-nos, e por algum tempo esta casa foi feliz. Voltei!

Я встретил женщину.

Conheci uma pessoa.

Я встретил женщину моей жизни и я хочу быть только с ней.

Conheci a mulher da minha vida e quero estar com ela.

Кажется, я встретил женщину.

Acho que posso ter conhecido uma mulher.

- Я встретил женщину прошлым вечером.

- Eu conheci uma mulher ontem à noite.

Я встретил женщину вчера вечером.

Conheci uma mulher ontem à noite.

Должна ли ты волноваться что я встретил женщину? Нет.

Se deves estar preocupada por eu ter conhecido uma mulher?

Сегодня я встретил женщину, и мы обменялись визитками.

Conheci uma mulher hoje e trocamos cartões de visita.

Впервые в жизни я встретил женщину, которую полюбил.

Pela primeira vez na vida, conheci uma garota e estou apaixonado.

Я встретил женщину на работе и не знаю, что делать. ведь я генеральный директор, я привык контролировать свои порывы, но на этот раз, это сильнее меня.

Conheci a uma mulher no âmbito do trabalho, e dada minha condição de diretor geral da empresa, não se como me comportar com ela.

Я встретил женщину.

Hà esta mulher.

"Я встретил женщину и влюбился".

"Conheci uma pessoa e apaixonei-me."

Я встретил женщину, влюбился и собираюсь жениться.

Conheci uma mulher, estou apaixonado e vou-me casar.

Я встретил женщину, совершенно необычную.

Conheci uma mulher e ela era extraordinária.

Ну, я встретил женщину в Кейп Код, но она замужем.

Conheci esta mulher em Cape Cod, mas ela é casada.

Я встретил женщину, матушка.

Conheci uma mulher, mãe,

Я встретил женщину, Сесиль.

Conheci uma mulher. A Cecilie.

Я встретил женщину, которой нравятся ухоженные мужчины.

Conheci uma mulher que gosta de homens que se cuidam.

Я встретил женщину.

Conheci uma mulher.

Я встретил женщину...

Eu conheci uma mulher.

Так, я встретил женщину по имени Нина Ховард на новогодней вечеринке.

Está bem. Conheci uma mulher chamada Nina Howard, na nossa festa de Ano Novo. Afinal, ela escreve para a "TMI".

А потом я встретил женщину, которая стала любовью всей моей жизни...

E então conheci a mulher que seria o amor da minha vida.

И здесь я встретил эту женщину.

É Eu conheci essa mulher,

Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.

Para aí há umas sete ou oito semanas fui a um jantar e conheci uma mulher.

Сегодня утром я встретил одну женщину в поезде.

Hoje de manhã, conheci uma mulher no comboio.

Но несколько недель назад я встретил одну женщину.

A umas semanas atrás conheci alguém. Uma mulher.

Я встретил одну прелестную женщину.

Conheci uma mulher linda.

Я думаю, это от того, что он ещё не встретил правильную женщину.

Eu penso que é só porque ele ainda não encontrou a mulher certa.

Я, наконец встретил женщину, которую я полюбил,

Finalmente encontrei uma mulher que amo,

Я встретил идеальную женщину.

Conheci a mulher perfeita.

Но тогда я встретил особенную женщину.

Mas depois conheci uma mulher especial.

Когда я был в доме престарелых, я там встретил пожилую слепую женщину.

No Centro de Dia conheci uma velhota, cega.

Я встретил одну женщину в доме престарелых, и она, кажется, может видеть будущее.

Conheci uma mulher no Centro de Dia que prevê o futuro.

Я даже встретил женщину

Ela é linda, parabéns.

Вообще-то, я звонил моему Капитану... и сказал, что мне все равно, насколько растет преступность там. Этого удивительного человека... и у нас есть шанс на продолжени. Я встретил эту женщину.

Por acaso, liguei ao meu capitao e disse-lhe que nao me interessa que o crime lá esteja a crescer, pois conheci uma mulher.

Я только что встретил идеальную женщину.

Acabei de conhecer a mulher perfeita.

И, Пенелопа, дорогая милая Пенелопа, я уже оставил надежду найти женщину, которая по-настоящему меня понимает, я оставил всю надежду, пока не встретил тебя.

Penelope, querida, meiga Penelope... Já perdera a esperança de encontrar quem me compreendesse realmente. Tinha perdido toda a esperança...

Андо, я встретил самую красивую какую когда-либо видел женщину в Японии.

Ando, conheci a mulher mais linda que o Japão alguma vez viu.

Андо, я встретил самую красивую какую когда-либо видел женщину в Японии.

Conheci a mulher mais linda que o Japão alguma vez viu.

А может я вчера встретил в пабе женщину.

Posso ter conhecido uma senhora no bar, ontem à noite.

- Да, я свою женщину на игре в пейнтбол встретил.

- Conheci a minha mulher no paintball.

- Я встретил одну женщину.

Conheci uma mulher, Simon.

- Я встретил эту женщину...

Conheci uma mulher...

А потом я встретил эту женщину... Бэт.

E depois conheci uma mulher...

Но потом, я встретил эту женщину

Então conheci esta mulher...

С того самого момента, как я впервые встретил Карину, Я знал, что нашёл женщину, с которой хотел бы провести остаток жизни.

Desde a primeira vez que vi Carina, sabia que tinha encontrado a mulher com quem queria passar o resto da minha vida.

Я встретил чудесную женщину.

Conheci uma mulher fantástica.

А когда вечером я вернулся, я встретил потрясающую женщину.

E depois voltei para Quahog na noite passada, e conheci uma mulher incrível.

Думаю, я встретил подходящую для меня женщину.

Acho que encontrei a mulher certa para mim.

Этой зимой я встретил беременную женщину, оставленную человеком, ребенка которого она носила.

" Este inverno encontrei uma grávida, qua havia sido abandonada pelo homem que a engravidou.

Когда я встретил эту женщину, она привлекла мое внимание своим болезненным видом.

Quando eu conheci essa mulher, ela chamou minha atenção pois parecia tão doente.