Я такая неуклюжая traducir portugués

Я просто - я сегодня такая неуклюжая.

- Tenho feito asneira o dia todo.

Я такая неуклюжая.

Sou tão desajeitada.

Я такая неуклюжая. Кроме того, я...

Sabem que danço mal, além do mais eu...

Я такая неуклюжая!

Sou tão trapalhona!

Я такая неуклюжая. Я имею в виду, это нелепо Столько раз

Sou tão desajeitada, é ridículo.

Я такая неуклюжая.

Sou tão desleixada.

Я такая неуклюжая.

Sou tão desastrada.

- Ты же знаешь меня, дядя Брик. Я такая неуклюжая.

- Sabes que sou desastrada.

Я такая неуклюжая, это моя первая неделя.

Ainda sou muito desajeitada, é a minha primeira semana.

Я такая неуклюжая.

Sou tão trapalhona.

- Я такая неуклюжая.

- Sou muito desajeitada.

Я такая неуклюжая.

Que descoordenação.

Я такая неуклюжая.

Sou mesmo uma idiota.

Я такая неуклюжая.

Sou um desastre.

Я такая неуклюжая.

Sou uma desastrada.

Я такая неуклюжая.

São tão desastrada.

О, нет, я такая неуклюжая

Ó, não, que desastrada!

Прости, я такая неуклюжая.

Desculpa. Sou uma desastrada.

Я такая неуклюжая.

Sou mesmo despistada.

Я такая неуклюжая.

Que desastrada.

Я просто такая неуклюжая.

Sou tão desastrada.

Но зато я не могу сказать ей, что зол из-за того, что она такая неуклюжая, что проливает вино на моего гостя.

Mas não posso dizer-lhe que fico lixado quando ela é tão desastrada e entorna vinho sobre o meu convidado.

О, я такая неуклюжая! Простите!

Desculpem.