Минут максимум traducir turco
118 traducción paralela
Но топлива хватит лишь, чтобы протянуть 5-6 минут максимум.
Ama en fazla 5 dakikalık yakıtımız var
Пять минут максимум.
En fazla beş dakika.
- 12, 15 минут максимум.
50 dakkikada mi aldın topları?
Это займёт 5 минут максимум.
Ne yapmamı istiyorsun?
Эм... 15, 20 минут максимум
15, en fazla 20 dakika.
- Как долго для воздействия? - 15 минут максимум У них есть 15 минут максимум
15 dakika kadar - 15 dakikanız var en fazla
За десять минут максимум, понял?
En fazla 10 dakika pişir. anladın mı?
У нас пять минут максимум.
En fazla 5 dakikamız var.
Местные власти дадут о себе знать с учетом размера городка через 5-ть минут максимум.
Tahminime yerel polisin gelme süresi böyle bir kasaba için en fazla 5 dakika.
Полчаса, 45 минут максимум.
30 en fazla, 45 dakika.
Осталось 20 минут, максимум.
En fazla 24 dakika kaldı.
10 минут - максимум, как на стенке написано.
En fazla on dakika, o duvarda yazdığı gibi.
Дэйта, у нас максимум 8 или 9 минут.
Data, sekiz veya dokuz dakikamız var.
Ёто займЄт у вас 10 минут, ну максимум 15.
On dakikanızı bile almaz.
Максимум десять минут.
En fazla on dakika.
Мы стремительно теряем топливо. Ещё 20 минут, максимум полчаса, - и мы заглохнем.
Yakıt kaybediyoruz 20 dakika ya da yarım saatte denizin dibini boylayacağız çocuklar
Она в туалете, и у меня есть 20 минут, максимум полчаса.
Banyoda, yani ödevimi yapmam için yaklaşık bir 20 dakikam var.
Я умру, максимум, через 20 минут.
En çok 20 dakika sonra ölürüm.
- Минут двадцать максимум.
- Ne kadar kısa? - En çok 20 dakika.
Я могу выступить, клянусь Богом, максимум минут 10.
Yemin ederim ki 10 dakika falan anlatabiliyorum.
- Максимум - 15 минут!
- En fazla 15 dakikamız var!
- На десять минут, максимум.
- En fazla 10 dakika.
Я бы сказал минут 15, максимум - 20.
15 derim, en fazla 20 dakika.
Минут за 10, максимум за 15.
En fazla 10-15 dakika sürdü.
Это максимум 45 минут.
Bu işler için de en fazla 45 dakika gerekiyor.
Час-полтора максимум, и ещё 15 минут, чтобы расплатиться с фирмой, обслуживающей банкет, и убедиться, что уборщики знают, что им делать.
- Bir, en fazla bir buçuk saat. Sonra da 15 dakikada yemek şirketine ödeme yapıp, temizlikçilerin ne yapacağını bildiklerinden emin olmalıyım.
Максимум всего несколько минут.
En fazla birkaç dakika.
Тридцать минут - максимум, и этот город испарится.
En fazla 30 dakika ve bu şehir buharlaşacak.
Как только мы погрузимся... тридцать минут - максимум.
Daha derine indiğimizde... En fazla 30 dakika.
Ну, не знаю. Минут на 40 максимум.
Bilmem, en fazla 45 dakika.
Максимум через пять минут мы уезжаем!
Beş dakika sonra yola çıkmamız gerekiyor.
У вас... У вас максимум 5 минут
En fazla beş dakikanız var.
Это займет 20 минут, максимум. - Я не - -
- En fazla 20 dakika sürecek.
Это займет максимум 10 минут.
Titremesi var.
Десять минут назад, максимум.
10 dakika önce olsaydı harika olurdu.
Я могу найти любую информацию за 25 минут, максимум.
Çünkü her türlü bilgiyi, en fazla 25 dakikada toplayabilirim.
Я вернусь и принесу его. Пять, максимум - 10 минут.
En fazla 5-10 dakika içerisinde gidip gelirim.
Ч " еоретически, 30 минут, но, учитыва € жару в Ђ ¬ олчьем логовеї, у вас будет максимум 10-15 минут.
Teorik olarak gecikme otuz dakikadır, ama Kurt İni'ndeki gibi bir sıcaklık altında, 10, en fazla 15 dakika derim.
У нас 8 минут максимум.
En fazla sekiz dakikamız var.
Загрузка и выгрузка. Пять минут, максимум.
En fazla beş dakikada hallolur.
Максимум 20 минут.
Maximum 20 dakikasını almış olmalı.
Ам, а, д... десять минут, максимум.
En fazla 10 dakikadır.
Ну а тебя... Минут за десять максимум.
Senin en fazla 10 dakikalık işin var.
Максимум на 10 минут.
Hızlı oluruz. En fazla on dakika.
Несколько минут, максимум.
Birkaç dakikadan fazla olamaz.
- Максимум пять минут.
- Beş dakika, maksimum.
Я смогла закрыть глаза на минут десять, максимум.
En fazla 10 dakika gözlerimi kapatabilmişimdir herhalde.
У нас осталось максимум 10 минут.
Şunu görüyor musun? Bu en fazla on dakikamız var demek.
Максимум пять минут, сэр.
- Beş dakikalık mesafedeyim, efendim.
У нас 17 минут максимум.
En fazla 17 dakikamız var.
У него всего 15 минут форы, максимум.
En fazla 15 dakika uzaklıkta.
максимум 495
максимум два 21
минут 12933
минуточку 1965
минутку 3277
минута 145
минуты 1546
минут назад 1156
минуточку внимания 100
минуту 963
максимум два 21
минут 12933
минуточку 1965
минутку 3277
минута 145
минуты 1546
минут назад 1156
минуточку внимания 100
минуту 963
минут спустя 57
минутах езды 43
минута в минуту 33
минут на то 26
минуту внимания 68
минутку внимания 88
минуты и 65
минут и 101
минуты назад 71
минут раньше 64
минутах езды 43
минута в минуту 33
минут на то 26
минуту внимания 68
минутку внимания 88
минуты и 65
минут и 101
минуты назад 71
минут раньше 64