Можно тебя поцеловать traducir turco
39 traducción paralela
Нет, что ты. - Можно тебя поцеловать?
Sadece bir öpücük.
Можно тебя поцеловать, Кен?
Seni öpebilirmiyim, Ken?
Можно тебя поцеловать?
- Seni öpebilir miyim?
Можно тебя поцеловать?
Seni öpebilirim.
Можно тебя поцеловать?
Seni öpebilir miyim?
Можно тебя поцеловать?
Seni öpsem olur mu?
– Можно тебя поцеловать?
Seni öpebilir miyim?
Эй, а можно тебя поцеловать?
Seni öpebilir miyim?
Можно тебя поцеловать?
- Beni öpmek yok mu? - Hadi, yemez seni.
- Можно тебя поцеловать?
- Seni öpebilir miyim? - Tamam.
Можно мне поцеловать тебя?
İzin ver, seni öpeyim.
Можно поцеловать тебя в губы?
- Scotty, ben. - Lütfen, dudağından öpebilir miyim?
Эй, Люка! Можно поцеловать тебя?
Seni öpebilir miyim?
Можно я спрошу тебя? Ты смогла бы поцеловать раввина?
Sana bir şey sorabilir miyim?
- Можно тебя поцеловать?
- Öpebilir miyim seni canım?
А мне ещё можно поцеловать тебя?
Hala seni öpmeme izin var mı?
А можно я? Можно я буду считать тебя немного странной, но еще и очень классной за то, что рассказала правду, а еще я хочу тебя поцеловать?
Biraz tuhafsın ve bana gerçeği söylediğin için de harikasın.
- Ты сказала, можно поцеловать тебя.
! - Ama seni öpebileceğimi söyledin.
Можно мне поцеловать тебя, Джоан?
Seni öpebilir miyim?
Тебя можно поцеловать?
Sana bir öpücük verebilir miyim?
А можно... поцеловать тебя?
Seni... öpebilir miyim?
Можно мне тогда поцеловать тебя здесь или это не профессионально?
Seni burada öpebilir miyim yoksa uygunsuz mu kaçar?
Можно мне тебя поцеловать?
- Öpebilir miyim seni?
Можно тебя поцеловать?
Bir öpücük verir misin?
Чуть с ума не сошел... Гадая, когда можно будет тебя поцеловать.
Şu an seni öpmek için doğru zaman olup olmadığını anlamak için delireceğim.
Можно мне поцеловать тебя?
Oradan seni öpebilir miyim?
Можно поцеловать тебя?
Seni öpebilir miyim?
Можно мне тебя поцеловать?
Seni öpebilir miyim?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на минуту 82
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на минуту 82
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
поцеловать 32
поцеловать тебя 18
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
поцеловать 32
поцеловать тебя 18
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160