Полный вперёд traducir turco

Полный вперёд!

Bırakın geçsin!

Полный вперёд.

Tam yol ileri. Emredersiniz efendim.

Полный вперёд, я должен оказаться рядом.

Hemen yanı sıra gidelim.

Задний ход, затем полный вперёд и врезайся в полицейскую машину.

Geri çekilin ve polis arabasına çarpın.

Полный вперед!

O yöne dön!

Полный вперед.

Ateşe hazırlanın.

Полный вперед. Погружение.

Tam yol ileri!

Полный вперед.

Tam yol.

Полный вперед.

Palamarları gevşetin.

Курс 225. Полный вперед.

Rotamız, 225.

Полный вперед. - Все так плохо?

Bütün makineler, standart.

Полный вперед, м-р Лесли.

Warp hızı 1 ileri

- Полный вперед, искривление 1. - Искривление 1, капитан.

Warp hızı 1.

Когда пройдем клапан, полный вперед.

Kalp kapakçığına girdiğimizde tam güç.

Полный вперед.

Tam ileri.

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.

- Tam ileri. Maksimum Warp.

Полный вперед, сэр.

Maksimum.

Полный вперед, искривление 1.

Warp hızı 1, ileri.

Полный вперед.

- Tam yol ileri.

Есть полный вперед, сэр.

- Tam yol ileri, efendim.

Полный вперед.

Warp hızı bir.

Полный вперед, сэр.

Warp hızı bir, efendim.

Полный вперед.

Tam yol ileri.

- Курс на экране, сэр. - Полный вперед.

- Hesaplandı ve yönlendirildi.

Есть полный вперед, сэр.

- Tam güç ileri.

Полный вперед, мистер Скотт.

İleri, Bay Scott.

- Полный вперед.

Hareket.

Полный вперед.

Tam normal hız.

Полный вперед, м-р Сулу.

Warp hızı 3, Bay Sulu.

Полный импульс вперед и назад.

Kaptan, hasar raporu.

Полный вперед, искривление 2.

İleri, Warp hızı 2.

Полный вперёд!

Periskop yukarı.

Хупер, полный вперёд.

Tam yol ileri.

- Пол, полный вперед.

- Kömürü yükle, Paul!

Пол, полный вперед!

Paul, tam yol ileri!

Уходим. Обе машины полный вперед.

Makinalar tam yol.

Полный вперед, лево руля, курс 1 07.

Tam yol ileri.

Полный вперед.

Dümen 050.

1 50 метров. Полный вперед.

- Torpedo odası tamam.

Полный вперед.

Sabit kalsın.

Полный вперед?

Hızlı!

Крихбаум ранен. Полный вперед.

Haritacı yaralandı.

Полный ход вперед!

Eldeki tüm güçle!

Полный вперед!

Tam güç! Kuzeye!

Полный вперед.

Tam gaz.

Отпусти шкотовой узлы. Полный вперед!

Hamak ipleriyle ayak iplerini bırak!

Полный вперёд!

Tam gaz gidiyoruz!

Полный вперед!

Kapakları kapatın. 2 / 3 yol ileri.

- Полный вперед, курс два-ноль-пять. - Так точно, два-ноль-пять.

2-0-5 yönünde sola.

- Капитан... - Прохожу... - Полный вперед.

- Kaptan?

- Полный вперед.

- Tam yol.