Ради чего я живу traducir turco

Конечно, Труди, это все, ради чего я живу, ну, может быть кроме, ещё попасть в армию.

Orduya girme mevzusu dışında yaşama sebebim bu diyebilirim.

У меня такое чувство, что всё, во что я верю, ради чего я живу, рухнуло навсегда.

Bana öyle geliyor ki... inandığım ne varsa ve uğruna yaşadığım sonsuza dek çöküp gitti.

"Делать то, что не может другой" - вот ради чего я живу.

"Asla emir almadan yaşamak" İşte ben bunun için yaşarım.

* То единственное, да, То единственное ради чего я живу *

Tek ama tek yaşama gücüm.

Как старший сын, я должен защищать свою семью. Это единственное, ради чего я живу, дядя Чхен.

En büyük evlat olarak hayatta kalmamın tek nedeni ailemi korumak, amca.

Потому что, впервые в жизни, я познал, ради чего я живу.

Çünkü hayatımda ilk defa uğruna yaşayacak bir şeyim var.

Он все для меня, он - единственное, ради чего я живу.

Her şeyimdir dayanmamı sağlayan tek neden.

Но все ради чего я живу все это время... Это жажда мести!

Ama ben, bunca zaman boyunca sadece intikam almak için yaşıyorum!

Это то, ради чего я живу!

Benim yaşama nedenim onlar.

Это то... Это то, ради чего я живу.

Bu hayalini kurduğum şeydi.

Если не считать моей работы, друзей, семьи, тебя, интересных людей, музеев, ресторанов и всего, ради чего я живу.

İşim, arkadaşlarım, ailem, sen, ilginç insanlar, müzeler, restoranlar ve uğruna yaşadığım diğer nedenler dışında.

Работа с тобой над книгой - единственное, ради чего я живу.

Devam etmemi sağlayan tek şey, seninle yazmak.

- Все, ради чего я живу.

- Uğruna çalıştığım her şeyi kaybederim.

Наконец-то я чувствую, что живу ради чего-то.

Hayatımın sonunda bir amacı varmış gibi hissediyorum kendimi.

Гонки - это то, ради чего я живу и двигаюсь дальше.

Beni mutlu ediyor devam etmemi sağlayan da bu

Бывают дни, когда я вообще не понимаю, ради чего живу.

Uğruna yaşayacak bir şey kalmadığını düşünüyorum nasıl olsa.