Сделайте это сами traducir turco
16 traducción paralela
Сделайте это сами.
Onu kendin yap.
Сделайте это сами, Мр.
Kibarca kendiniz yapın, Bay Moto.
Сделайте это сами.
- Kendiniz yapın. - Yapamayız. - Neden?
" ли нафиг детей, просто выйдите в интернет, сделайте это сами.
Ya da çocuğu siktir edin. İnternete girin kendiniz bulun.
Лучше сделайте это сами.
Onu kendiniz yapsanız daha iyi değil mi?
Сделайте это сами.
Kendiniz yapın.
Сделайте это сами.
Kendin söyle.
Сделайте это сами!
Kendin yap!
Я собираюсь пойти и сообщить моему брату - или, если хотите, сделайте это сами, - что в Америке ей каким-то образом удалось попасть в программу защиты свидетелей.
Kardeşimi bilgilendirmeye gitmek üzereydim istersen sen de yapabilirsin. Bir şekilde Amerika'da kendini tanık koruma programına sokmuş.
Нет, сделайте это сами.
Hayır, gidip ameliyatı yapın.
Вы хотите держать его за руку или потирать ему нос или чтобы кто-то обнял его и сказал ему, что он замечательный, сделайте это сами.
Elinin tutulmasını mı, burnunun silinmesini mi, ya da birinin ona sarılıp, sen süpersin demesini mi istiyorsun, bunu sen yap.
Сделайте это сами.
Siz söyleyin.
Как я сказал, хотите узнать больше, сделайте это сами, ребята.
Dediğim gibi, daha fazlasını istiyorsanız kendiniz bulmalısınız beyler.
Сделайте это сами - скоро наши корабли долетят до Юпитера.
Gemilerimiz Jüpiter'e ulaştığında siz anlatabilirsiniz belki. Uzun sürmez.
Пожалуйста, ребята, сделайте все это сами.
- Adı Jae-in. Sen ilgilen.
- Можете выбросить их. - Сами сделайте это.
- Çöpe atabilirsin onları.
сделайте это 307
сделайте это сейчас 29
самира 43
самир 103
сами знаете 166
сами 205
сами напросились 16
сами видите 58
сами подумайте 41
сами виноваты 32
сделайте это сейчас 29
самира 43
самир 103
сами знаете 166
сами 205
сами напросились 16
сами видите 58
сами подумайте 41
сами виноваты 32
сами понимаете 128
сами справимся 26
самим собой 17
сами по себе 37
самин 52
сами посмотрите 54
сами увидите 54
сделать всё 21
сделать все 20
сделаем всё 29
сами справимся 26
самим собой 17
сами по себе 37
самин 52
сами посмотрите 54
сами увидите 54
сделать всё 21
сделать все 20
сделаем всё 29
сделаем все 19
сделай всё 49
сделай все 46
сделаю все возможное 28
сделаю всё возможное 25
сделаю всё 104
сделаю все 100
сделай это сам 38
сделайте все 35
сделайте всё 22
сделай всё 49
сделай все 46
сделаю все возможное 28
сделаю всё возможное 25
сделаю всё 104
сделаю все 100
сделай это сам 38
сделайте все 35
сделайте всё 22
сделал 430
сделать 149
сделано в китае 19
сделал все 20
сделано 562
сделай это 1810
сделала 183
сделай 449
сделать вид 18
сделаем 431
сделать 149
сделано в китае 19
сделал все 20
сделано 562
сделай это 1810
сделала 183
сделай 449
сделать вид 18
сделаем 431
сделаю 886
сделала бы 18
сделать так 137
сделали 160
сделаешь 157
сделаем так 136
сделай так 418
сделал это 81
сделала бы 18
сделать так 137
сделали 160
сделаешь 157
сделаем так 136
сделай так 418
сделал это 81