Теперь я вспомнила traducir turco

Теперь я вспомнила.

Şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила.

Seni şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила, где его видела.

Şimdi hatırladım nerede gördüğümü.

Теперь я вспомнила.

Daha nerede duyduğumu biliyorum.

Теперь я вспомнила, почему я оставила Ньюпорт!

Şimdi niye Newport'u terkettiğimi hatırlıyorum!

Теперь я вспомнила.

- Şimdi hatırladım!

А, точно, теперь я вспомнила, что видела, как она плачет в уборной.

Eriko-san'a teşekkürlerimi ilet lütfen. Anlaşılmıştır.

Вот, теперь я вспомнила, почему я одеваюсь на работе именно так.

Neden işyerinde eskisi gibi giyinmem gerektiğini hatırladım.

Но теперь я вспомнила всё.

Ama şimdi herşeyi anımsıyorum

Нет, определенно бывало. Теперь я вспомнила.

Evet, oldu, şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила.

Hatırlıyorum.

Теперь я вспомнила, что я хотела рассказать вам.

Ne diyecegimi simdi hatirladim.

- Теперь я вспомнила.

Artık hatırlıyorum.

Теперь я вспомнила... Не так давно мы говорили с госпожой Кана об этом.

Sözü açılmışken, bir süre önce Kana-sama ile görüştüm, bu konu hakkında konuştuk.

Конечно, теперь я вспомнила.

Onu şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила.

Şimdi hatırlıyorum.

Теперь я вспомнила.

Şimdi anımsadım.

Теперь я вспомнила.

Artık hatırlıyorum.

Теперь я вспомнила... какие у тебя глаза.

Gözlerinin nasıl ışıldadığını şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила, почему мы сделали лабораторию в подвале.

Şimdi neden bodrumdaki labaratuvara koyduğumuzu hatırlıyorum.

Теперь я вспомнила, почему ушла от тебя.

Seni niye bıraktığımı hatırladım.

- Теперь я вспомнила тебя

Şimdi seni hatırladım.

теперь я вспомнила!

Evet, şimdi hatırladım!

— Теперь я вспомнила, почему мы не общались.

Harika. Neden görüşmediğimizi şimdi hatırladım.

А да, теперь я вспомнила этого сукина сына.

Evet, o onun bunun evladını hatırlıyorum.

Все было именно так, теперь я вспомнила.

Onu bu şekilde görmek hatırlamamı sağladı.

Теперь я вспомнила.

Ben şimdi seni hatırlıyorum.

Хм, теперь я вспомнила.

İşte şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила.

Seni hatırladım.

Теперь я ее вспомнила.

Onun kim olduğunu şimdi hatırlıyorum

Теперь я все вспомнила.

Şimdi anlamaya başlıyorum.

Думаю, теперь я её вспомнила.

Onu şimdi hatırladım.

Вот теперь я всё вспомнила.

Şimdi hatırlıyorum.

Там был ещё енот, но теперь я всё вспомнила.

Bir de şu rakun vardı ve sonrasında kim olduğunu yine biliyordum.

Теперь рассмотрев получше, я тебя вспомнила,

Sana bakınca kim olduğunu hatırladım.

Да теперь вспомнила, именно там я её и купила.

Evet, şimdi hatırladım. Oradan almıştım.

Нет. Теперь я все вспомнила.

Hayır, şimdi çok net hatırlıyorum.

Вот теперь я тебя точно вспомнила, сынок.

Seni şimdi hatırladım oğlum.

Да, теперь я вас вспомнила.

Evet, hatırladım şimdi.

Ой! Теперь я все вспомнила.

Şimdi kesinlikle hatırlıyorum.

Она вспомнила встречу в трейлере И теперь она хочет, чтобы я отвел её туда.

Seni karavanda gördüğünü hatırlıyor ve onu oraya götürmemi istiyor.

Теперь, я вспомнила, мне приходилось это видеть, снова и снова.

İşte o ânda hatırladım. Şimdiye dek bu sahneyi... defalarca görmüştüm.

Вот, я вспомнила об этом и теперь ржунимагу.

Görüyorsun. Aklıma geldikçe HA-HA diye güleceğim.

Теперь я тебя вспомнила.

Seni tanıyorum.

Я вспомнила об этом, и теперь, учитывая то, что мне известно, понимаю, что всё могло быть не так просто.

Dönüp bugünkü aklımla düşününce bundan daha fazlası olmalı.

Теперь я все вспомнила.

Şimdi hatırlamaya başlıyorum.

Но я.... Я теперь вспомнила, каково это... Снова любить.

Ama aşık olmanın nasıl hissettirdiğini yeniden hatırladım.

Я теперь вспомнила... ваш запрос.

Şimdi hatırladım. İstemiştin.