Тяжело дыша traducir turco

- Кто-то спит, тяжело дыша.

- Biri uyuyor, derin nefes alıyor.

Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя.

Ne kadar yanaşsan da ona yanaşsan da tilt, senin hissettiğin arkadaşlığa, aradığın aşka sana acı veren bu ihtirasa kayıtsız kalır.

И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.

Sonra, malzeme barakasında, o benim üzerimde, pompalama ve terleme.

Он и еще пять мужиков вокруг меня - тяжело дыша,... трогая меня, смеясь, щипая за сиськи.

O ve beş kişi etrafımda dururlarken.. bana gülerek dokunurlarken..

"Монте Кристо... " вскочил, тяжело дыша.

Monte Cristo, oturmaktadır.

" Монте Кристо вскочил, тяжело дыша.

Monte Cristo, oturmaktadır. Zorla konuşur.

" тяжело дыша.

Zorla konuşur.

" вскочил, тяжело дыша!

Ayağa kalkar.

Монте Кристо вскочил, тяжело дыша...

Monte Cristo, oturmaktadır.

Знаете, она вдруг села на постели, тяжело дыша, как-будто тонула или что-то ещё.

Yatakta oturmuş boğazına sarılmış boğuluyor gibiydi.

Верь мне. Именно поэтому Нора всё ещё звонит мне, тяжело дыша, по телефону после трёх лет, что мы вместе.

İnanın bana, 3 yıldır beraber olmamıza rağmen, Nora'nın hala telefonda ağır ağır nefes alarak konuşmasının nedeni bu.

( тяжело дыша )

- Aman Tanrım!

( тяжело дыша ) Может быть дать тебе немного воды.

Sana biraz su getireyim.

Она кричала, пока боль рвала ее на части, и, тяжело дыша, подумала, ни за что на свете я не буду рожать ребенка на станции метро в Бронксе.

Acıyla kıvranırken çığlık attı ve her aldığı derin nefeste.. .. cehenneme gitmeyeceğini düşündü. İşte ben Bronxdaki..

Входи. [Тяжело дыша]

İçeriye gir.

Тяжело дыша : я ненавижу видеть твою.

Ben de senin.

Тем не менее, если я могу чем-то помочь... Тяжело дыша, задыхаясь.

Bilirsin, yardımcı olabileceğim bir şey olursa ta ki nefes nefese, soluksuz kalana dek.

( Тяжело дыша ) Джер...

Jer...

[удар ] [ бормочет ] я извиняюсь... [ тяжело дыша ] [ ворчание ] [ темная музыка]

Özür dilerim...

[тяжело дыша] Мать, что ты наделал?

Anne, ne yaptın sen?