У него есть машина traducir turco

- У него есть машина?

- Arabası mı var?

У него есть машина?

Arabası var mı?

- У него есть машина и ключи от гаража.

- Arabası ve garaj anahtarı var.

- У него есть машина? - Да.

- Arabası var mı?

- Местного парня? - Ага. - Ты ведь понятия не имел, что у него есть машина?

- Araba aldığından haberin yoktu değil mi?

- Теперь у него есть машина?

- Öyle görünüyor.

У него есть машина.

Aracı var.

У него есть машина.

Arabası varmış.

По нашему профилю у него есть машина.

Kendi aracı olduğunu söylemiştik.

У него есть машина времени, дурочка!

Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!

Скорее всего, у него есть машина, чтобы перевезти тела с места похищения сюда.

Muhtemelen kurbanları kaçırıp buraya getirdiği bir arabası var.

Ну, если у него есть машина, то его выселили в последние несколько лет.

Eğer arabası varsa son birkaç yıl içinde yer değiştirmiş olmalı.

* У него есть машина? *

* Var mı bir arabası *

- У него есть машина?

- Arabası var mı? - Evet.

У него есть машина.

Bir arabası var.

К тому же, у него есть машина.

Artı, artık arabası var.

Я с ним тусовалась только потому, что у него есть машина, ясно?

Ben sadece arabası olduğu için onunla takılıyordum, tamam mı?

Мой друг сказал, что у него есть машина.

Elinde araç olabilir dediler.

♪ Расскажи мне больше, расскажи мне больше ♪ ♪ у него есть машина?

# Anlat, daha çok anlat arabası var mıydı?

У него есть машина, а мы, если ты не заметил, как бы застряли здесь.

Onun çalışan bir arabası var,... ve eğer farketmediysen, burada mahsur kaldık.

Впрочем, у него есть машина.

Arabası vardı.

Моя машина! - У него есть вкус.

- Sizinle beraber değil miydi?

У него есть замечательная машина, способная творить чудеса, и её отобрал человек которого он считал примитивным.

Her türlü mucizeye yetebilecek yetenekleri olan, muhteşem bir makinesı var, ve bu makine, onun ilkel dediği birisi tarafından elinden alınıyor.

У него есть машина?

Yanımdan yüzdü, boğuluyordu

... или машина, если у него есть такой удивительный набор?

- Ya da araba. Tabii böyle harika bir masa takımı alabilselerdi.

У него есть машина.

Arabası var.

Нет, у него есть как раз такая же машина, но её подарила наша соседка.

Hayır, onda uzaktan kumandalı bir araba var ama onu yolun karşısındaki kadından aldı.

У него ведь есть машина?

Bir arabasının olması gerekiyor öyle değil mi?

Это и есть наш объект или у него просто машина сломалась?

Burası mı, yoksa arabası mı bozuldu?

Всё что надо есть у него, у моего Зазы... 6-ти комнатная квартира... телевизор 27 дюймов... холодильник новый... компакт-диск "Сони", хорошая спальня, салон... машина новая, "Lancia".

Benim Zazam her şeye sahip! Beş odalı bir apartman, Büyük ekran bir televizyon,

У него есть работа, машина, и великолепная квартира.

İşi, arabası ve güzel bir dairesi var.

У него есть эта инфракрасная машина, так?

Elinde şu enfrarujlu alet var, tamam mı?

У него есть буквально все, чего не скажешь о тебе : работа, машина, постоянный доход, адрес, сменная обувь, манеры за столом, возможность сказать "тампон" без хихиканья.

Tam anlamıyla sende olmayan her şey var : İşi var, arabası var, sabit bir geliri var, adresi var, ikinci bir çift ayakkabısı var, sofra adabı var ve kıkırdamadan "tampon" diyebilme yeteneği var.

А машина у него есть?

- Arabasını gördün mü hiç?

Я не знаю есть ли у него машина.

Bilmiyorum arabası var mı.

И машина у него тоже есть.

Arabası da var.

Машина у него есть?

Arabası var mı?

- Ок, основатель, у него есть эта машина.

- Tamam, makine Kurucu'da.

У него сильные и умелые руки и, вероятно, у него есть грузовик или большая машина.

Güçlü, ellerini iyi kullanıyor. Kamyonet veya büyük bir araç kullanıyor olabilir.

- У него есть машина.

- Arabası da var.

У него есть свой бизнес, хорошая машина, большой телевизор.

Kendi işi var. Arabası yeni. Dev ekran televizyonu da var.

И есть у него машина времени.

Bu adamın bir zaman makinesi varmış.

Если у него есть своя машина... Взгляните на башни, доктор Райлли.

- Kendine ait bir makine varsa...

Если у владельца есть машина, то составь ориентировку и на него.

Evin sahibinin arabası varsa, ona da arama emri çıkarılsın.

И теперь... у него есть новая машина, а я чувствую себя лучше, чем когда-либо.

Ve şimdi... sayemde yeni bir arabası oldu. Bense olabildiğim en iyi yerdeyim şu an.