Хорошая память traducir turco

Для пьющего человека у тебя хорошая память.

Çok içen birine göre hafızan sağlammış.

Ведь у тебя хорошая память.

Eskiden iyi bir hafızan vardı. Ne oldu ona?

Вдохновение - хорошая память. У вы, у меня память плохая.

Kuvvetli bir hafıza esin kaynağıdır ama hafızam kuvvetli değil.

А у меня хорошая память, имей в виду!

Ve benim de iyi bir hafızam.

У меня хорошая память.

Hafızam çok iyidir.

У меня хорошая память.

- Demiştim, hafızam iyidir.

У тебя хорошая память.

İyi hafızan varmış doğrusu.

Каждый день я благодарю Бога за то, что у меня хорошая память, Мохаммед.

Muhammed, oğlum, hafızam iyi olduğu için her gün Allah'a şükrediyorum.

Не беспокойся. У меня хорошая память на лица.

Ben bir suratı unutmam.

У китов очень хорошая память.

balinaların hafızası çok iyi.

У актрис хорошая память.

Aktristlerin hafızaları iyidir.

У меня хорошая память.

Sadece hafızam güçlü, her şeyi hatırlıyorum.

Нет, просто у меня хорошая память.

- Hayır, hafızam çok güçlü.

У вас хорошая память. И вы изложили мне достоверные факты.

İyi bir hafızan var ve bana gerçekleri çarpıtmadan anlatıyorsun.

У меня не такая уж хорошая память.. не знаю

Hafızam o kadar iyi değildir aslında. Bilmiyorum.

У вас хорошая память на лица?

- Yüzlerle ilgili hafızanız iyi midir?

Наверное, хорошая память, а?

Bu oldukça güzel bir şey olmalı?

Но... в таких случаях хорошая память только вредит.

Ama bu gibi durumlarda iyi bir hafıza, iyi değil.

- У Вас хорошая память.

Çok iyi.

Для человека, настолько незаинтересованного,... у вас удивительно хорошая память.

Başka insanlara karşı bu kadar ilgisiz birine göre her detayı iyi hatırlıyorsun.

У Вас, видно, хорошая память на лица.

Diğer insanlara göre kadın hafızanız daha kuvvetli.

У меня очень хорошая память.

Hafızam çok kuvvetlidir.

— Да. У тебя хорошая память.

Harika bir hafızan var.

У меня хорошая память на лица. В общем...

Ben çok dikkatliyimdir.

У меня хорошая память на лица.

Bir yüzü kolay kolay unutmam.

- У меня хорошая память на... - Лица?

- Ben şeyi asla unutmam.

Хорошая память.

- Hafızanız çok iyiymiş.

У меня хорошая память.

İyi bir hafızam vardır.

- В 1935! У вас хорошая память.

Hafızanız güçIü.

У меня хорошая память на лица.

Yüzleri iyi hatırlarım.

У короля Теодена хорошая память.

Kral Théoden'in hafızası çok iyiymiş.

Я полгода был на стажировке в пси-корпусе, и ты там была, у меня хорошая память на лица.

Değerlendirme için psy-ops'da altı ay geçirdim. Sen de oradaydın. - Yüzleri asla unutmam.

У Джаффа очень хорошая память.

Jaffa'nın hafızası iyidir.

Чарли Миллер. Декан... хорошая память.

- Charlie Miller.

Просто скажи. У меня очень хорошая память.

Sadece söyle, iyi bir hafızam vardır.

У тебя хорошая память, а у меня ни к черту.

- Evet Meksikalı. - Adı neydi?

Какая хорошая память!

Ne güzel bir anı!

Ну, я не знаю, у Сенди хорошая память.

Unut gitsin. Bilmiyorum. Sandy'nin hafızası gerçekten çok iyidir.

Вау, у тебя хорошая память.

Hafızan kuvvetliymiş.

Это нам придется проехать 100 миль... без особой надежды на то, что у парня там хорошая память или есть камера?

Sırf elemanın iyi bir hafızası ya da iyi bir kamera kaydı olabilir diye 160 kilometre yol gideceğiz yani?

У вас хорошая память?

Hafızan iyi midir?

У меня память зрительная хорошая, если что увижу, уже никогда не забываю.

Benim iyi bir görsel belleğim vardır. Gördüğüm bir şeyi asla unutmam.

У тебя хорошая память.

Ne hafıza!

Если память не изменяет, хорошая была война!

İyi bir savaştı hatırladığım kadarıyla.

Интуиция хорошая, а память плохая.

Sezgilerim kuvvetlidir, ama hafızam berbattır.

Память - хорошая штука, если не имеешь дело с прошлым.

Geçmişi yeniden yaşamak zorunda değilsen, hafıza harika bir şey.

Хорошая у Вас память

Vay, hafızan iyi.

Хорошая память, Карнби.

Hafızan çok güçlü Carnby.

Хорошая пространственная память.

- Tam bir ormancısın. Görüntü hafızam kusursuzdur.

Если ты не помнишь Мин-а, ты умрёшь. А память у тебя хорошая.

Avukat olabildiğine göre iyi bir hafızaya sahip olmalısın.

А это хорошая идея для праздничного пирога! Заметка на память : люблю пирог.

Dedim ki, sen böyle -