Я больше не вынесу traducir turco

Я больше не вынесу.

Artık dayanamıyorum.

Я больше не вынесу!

Artık dayanamıyorum.

Я больше не вынесу этого!

Artık dayanamıyorum!

я больше не вынесу.

Buna artık dayanamıyorum.

Я больше не вынесу такого обмана, не вынесу.

Bir köpeğe bile böyle davranılmaz!

Я больше не вынесу.

Buna daha fazla dayanamam.

Я этого больше не вынесу. Я больше не вынесу.

Benim yüreğim dayanmıyor artık, tükendim.

Я больше не вынесу.

Artık ona dayanamıyorum.

Я больше не вынесу.

Buna dayanamayacağım.

Ой, я больше не вынесу.

Artık dayanamıyorum.

Я больше не вынесу!

Ben yapamam. Yapamam!

- Твой рот на замке. - Я больше не вынесу!

Bir fıkra daha anlatırsan ben bu masadan kalkıyorum, bunu bilmiş ol.

Я больше не вынесу этого.

- Dinle. Daha fazla katlanamam.

Я больше не вынесу этого. Жена Мэтта ( мысленно ) :

Buna daha fazla dayanamıyorum.

Я больше не вынесу!

Buna artık dayanamıyorum!

- Я больше этого не вынесу.

- Böyle bir günü daha yaşayamam.

Больше я не вынесу.

Yeterince doluyum zaten.

Я думал, что не вынесу того, что больше не увижу тебя.

Seni bir daha görememe düşüncesine bile katlanamayacağımı anlamıştım.

Я больше этого не вынесу.

Dayanacak gücüm kalmadı.

Я больше так не вынесу.

Bu şekilde tahammül edemem.

Она здесь, я этого больше не вынесу!

Jerry, o burada. Artık dayanamıyorum. Sandra.

Я не вынесу этого больше.

Daha fazla katlanamayacağım.

Я этого больше не вынесу!

Buna dayanamam!

Я этого больше не вынесу!

Daha fazla dayanamayacağım.

Я этого больше не вынесу!

Daha fazla dayanamıyorum!

Я больше этого не вынесу!

Daha fazla yapamayacağım!

Я этого больше не вынесу!

Buna tahammülüm kalmadı artık!

Я этого больше не вынесу.

Daha fazla dayanamıyorum.

я больше этого не вынесу нужно прикончить этого шизика прежде чем я на себя руки наложил

Kıçını tekmeleyelim! Gidelim!

Я больше этого не вынесу!

Artık dayanamıyorum! Evet, seni öldürmek istiyorum!

Простите, мистер Пуаро, но больше я не вынесу.

Üzgünüm, Bay Poirot, ama buna daha fazla dayanamayacağım.

Я больше этого не вынесу.

Buna artık dayanamıyorum.

Я здесь больше не вынесу.

Buraya daha fazla katlanamıyorum.

Я сказал ей, что больше не вынесу жизни в аду разлуки и если только она не желает поставить точку в браке...

Ona artık ayrı kalmaya dayanamadığımı söyledim. Boşanmak istemiyorsan, evlilik danışmanına gidelim, dedim.

Думаю, что больше я этого не вынесу.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

Нет, я этого больше не вынесу.

Hayır, daha fazla dayanamayacağım.

Я этого больше не вынесу.

Emin değilim ama... buna daha fazla katlanamayacağım.

Он был скорее "я чертовски мертв, и больше я этого не вынесу".

Bu, "Ben ölüyüm ve buna daha fazla dayanamyacağım," tarzı bir şey.

Господи, я больше не вынесу.

Buna daha... fazla dayanamayacağım.

Я этого больше не вынесу!

Ahh! Daha fazla dayanamayacağım!

- Я же велел тебе достать пулеметы! Я этого больше не вынесу.

Söylemedim mi daha sağlam şeyler getir diye?

Я больше этого не вынесу.

Buna daha fazla katlanamayacağım.

Я этого не вынесу, неужели я его никогда больше не увижу?

Bu berbat. Onu bir daha göremeyecek oIuşum da berbat.

Я этого больше не вынесу.

Daha fazla dayanamayacağım.

- Я так сойду с ума. Больше не вынесу.

Artık gittikçe rahatsız oluyorum.

Я больше этого не вынесу.

Buna daha fazla katlanabileceğimi sanmıyorum.

Я больше этого не вынесу.

Bunu kaldıramıyorum.

Я больше этого не вынесу.

Buna daha fazla katlanamayacağım!

Я не вынесу этого больше.

Daha fazla dayanamayacağım.

Я этого больше не вынесу!

Hiçbir anlamı yok.

Я больше этого не вынесу.

Daha fazla dayanamayacağım dostum.