Я выйду здесь traducir turco

Я выйду здесь.

Ben burada ineyim.

Я выйду здесь.

Burada ineyim.

Давайте я выйду здесь.

Beni burada bırakabilirsiniz.

Я выйду здесь Хочу кое-кого навестить

Burada ineceğim. Birisini görmek istiyorum.

Я выйду здесь.

Burada iniyorum.

позвольте я выйду здесь.

Şoför bey burada indirir misiniz?

Спасибо, но я выйду здесь.

Teşekkürler, ama burada ineceğim.

Извините, давайте я выйду здесь

Özür dilerim inmem lazım.

Извините, я выйду здесь.

Özür dilerim inmem lazım.

- Я выйду здесь.

- Ben burada ineyim.

Я выйду здесь замуж, заведу детей и буду жить счастливо.

Burada evleneceğim ve çocuklarımla mutlu bir şekilde yaşayacağım.

Я выйду здесь, на углу.

Şu köşede ineceğim.

Я выйду здесь.

Burada ineceğim.

Я выйду здесь.

Ben burada kalacağım.

Мисс Фрост, конгрессмен, почтальон, дорогая, я сойду с ума, зная, что вы здесь, и мы не можем видеться.

Bayan Frost, milletvekilim, postacım, hayatım buralarda dolaştığını bilmek ve seni görememek beni mahveder.

Я выйду здесь! Ты что, с ума сошла?

Beni burada bırak.

- Прямо здесь! - Если вы не против, я отсюда пойду пешком.

Mahsuru olmazsa buradan sonrasını yürüyerek gitmek istiyorum.

Я не уйду, пока не узнаю, кто придумал весь этот маразм, что вы здесь делаете и зачем.

Buradan ayrılmadan önce bu deliliğin sorumlusunu ve burada ne yaptığınızı öğreneceğim.

Слышь, чувак, может, я лучше здесь выйду?

- Şurası iyi, ahbap.

- Я еще выйду здесь замуж!

- Ben burada evleneceğim!

Остановись здесь, и я выйду.

Burada dur, ben iniyorum.

Сэр, если я выйду на свободу, я никому не расскажу, чем мы здесь занимались.

O parayı aklamakla en az senin kadar suçluyum.

Когда я выйду, остановлюсь вот здесь, чтобы было видно панораму.

Dışarı çıktığımda arka planda sinema olsun.

Тогда остановись, и я выйду прямо здесь!

- Peki, neden kenara çekmiyorsun?

Нет-нет, подождите здесь, я выйду и сообщу вам

Yo, hayır, sen burada bekle, ben gelip seni alırım.

Слушайте, я пойду в магазинчик за углом, а вы оставайтесь здесь.

Köşedeki et dükkanına gideceğim. Sende bekleyeceksin.

Я сейчас собираюсь принять душ, и если я выйду, и ты будешь здесь, я вызову местную охрану

Bir duş alacağım ve eğer çıktığımda gitmemiş olursan, birilerini çağıracağım.

Что значит, что у меня никаких прав быть здесь, если я....... только не выйду замуж за какого-нибудь сволочного янки.

Amerikalı bir pislikle evli olmadığım sürece burada kalma şansım yok.

Я выйду здесь.

Önceki sözlerimle çelişkiye düşüyorum.

Ты должна обещать, что будешь здесь, когда я выйду.

Hapisten çıktığımda, bana burada olacağına söz vermene ihtiyacım var. Bu çok salakça.

Как насчет того, чтобы я поставила ее здесь, отсюда вы будете ее видеть? Пойду посмотрю, не нужно ли чего маме. Что вы делаете?

Buraya koyuyorum, görebiliyor musun? Annemin bana ihtiyacı var mı diye bakmaya gidiyorum.

Я выйду здесь.

Ben burada ineyim, lütfen.

Я не выйду пока она здесь!

O, oradaysa, çıkmıyorum!

Прекрасно я оставлю тебя и пойду ассистировать на какой-нибудь очень серьёзной операции а вы оставайтесь здесь со своим воспаленном горлом и растяжением связок и...

Burayı sana bırakacağım, ve, acil ameliyat etmem gereken, kendi hastalarımı bulacağım. Sen burada kal ve onlarla ilgilen. Boğaz ağrısıyla, burkulmayla...

Знаете, может я выйду на секунду, сообщу ему что я здесь... в смысле, я не могу сосредоточиться с этим дерьмом

Bir kaç saniye dışarı çıkıp burada olduğumu söylesem, bu durumda konsantre olamıyorum.

До июня, и, э, так как ты здесь никогда и не появлялся, Тебя здесь не должно быть, когда я выйду.

Şimdi bir duş alacağım Haziran'a kadar ve başından beri burada olmadığın gibi çıktığımda da burada olmayacaksın.

- Я здесь просто весь выйду из себя.

- Canım çok sıkılacak ama.

Чудно! Ведь, через несколько часов вы застынете здесь, жутко огорченный. А я со своими друзьями выйду вон, и на этом все кончится.

Güzel, çünkü birkaç saat sonra sen hüsran içinde, donmuş halde burada dikilip kalacaksın, bense dostlarımı alıp gideceğim.

Позвольте я выйду здесь?

Burada inebilir miyim?

Что если я пойду прямиком в кабинет Берхоффа, и дам ему знать, что вы парни здесь затеваете?

Ya ben Berkhoff'un odasına gidip sizin neler planladığınızı anlatsam ne olur?

Я приму душ, и когда выйду, я хочу, чтобы тебя здесь не было.

Ben duşa giriyorum ve çıktığımda gitmiş olsan çok iyi edersin.

А когда мы увидели это ваше ранчо, расположенное рядом с этой крошечной церквушкой, ну, я сразу поняла, что когда-нибудь выйду замуж именно здесь.

O küçücük kilisenin yanındaki çiftlik evini gördüğümüzde günün birinde burada evlenmeye karar vermiştim.

Каждую секунду, пока я здесь, Я напоминаю себе, что как только я выйду из больницы, Или сама по себе, или в ящике.

Onlar burada olduğu sürece, kendime onların bir kutuda veya kendi ayakları üzerinde hastaneden ayrıldıkları zamanı hatırlatarak onların artık benim problemim olmadığını düşünüp rahatlıyorum.

Герта, я бы поцеловал вас прямо здесь, если бы не опасался, что вы вырвете мне оба глаза и не прокусите мне трахею, если я подойду слишком близко.

Seni şimdi öpebilirdim yaklaşırsam iki gözümü oyup gırtlağımı sıkmandan korkmasaydım.

- Хорошо, тогда выйду я. - Когда ты послала Сэма ко мне в офис в первые недели нашей работы здесь, чтобы он меня уволил за просмотр сайтов для взрослых на собственном компьютере, я простил тебя.

Tamam, çalışmamızın ilk haftalarında porno sitelere girdiğim için yalandan beni kovsun diye Sam'i ofisime yolladığında seni affetmiştim.

Когда я уйду, вот тогда и делайте, что захотите! Чёрт побери! А пока я здесь начальник, вы будете разговаривать, когда я разрешу!

Ben emekli olunca ne bok yersen ye ama şimdi ben buradayken ne zaman izin verirsem o zaman konuşacaksın.

Если нет, то я уйду один, а вы останетесь здесь.

Aksi takdirde ben tek giderim, siz de burada kalırsınız.

Мы останемся здесь, и когда я не выйду на связь, они пришлют подмогу.

Tam burada bekleyeceğiz eğer haber vermezsem, destek buraya gelecek.

Мой телефон здесь не в зоне покрытия, но я выйду наружу и позвоню.

Telefonum burada iyi çekmiyor ama dışarıya çıkıp aramayı yaparım.

Выйду-ка я здесь и пройдусь по лестнице.

Ben burada inip merdivenle çıkacağım.

Сделай вот что. Ты сиди здесь и расслабляйся, пока я пойду выйду замуж.

Hadi sen şöyle yap sen burada rahatına bakarken ben evlenmiş olacağım.