Я знаю кое traducir turco

Я знаю кое-кого поблизости.

Yakınlarda birisini biliyorum.

Я знаю кое-что о детях, они рождаются ленивыми,... а так же, жадными и лживыми.

Çocuklar hakkında az biraz bir şeyler biliyorum. Doğuştan tembeldirler. Tıpkı doğuştan aç gözlü ve yalancı oldukları gibi.

Я знаю кое-какие детали и хочу рассказать вам, доктор Гумберт.

Size açıklamak istediğim bazı başka ayrıntılar da var Dr. Humbert.

Я... Я знаю кое-что о... лей... лейкемии и... и тому подобному.

Lösemi hakkında biraz bilgim var...

Я знаю кое-кого из персонала "Уотергейта". Хочешь, я...?

Bernstein, başka bir tanesine geçmeden önce elindeki hikayeyi bitir.

Но что касается физической формы, я знаю кое-кого посильнее вас.

Bazı konularda sizden daha iyi birini tanıyorum. - Kim?

- Я знаю кое-что, Тревор.

- Ben bir şeyler biliyorum Trevor. - Trevor.

Я знаю кое-что.

Bazı şeyler biliyorum.

А я знаю кое-что...

Ama ben senin hakkında bir şeyler biliyorum.

Я знаю кое-кого кто хочет жить с тобой.

Seninle yaşamak isteyecek birini tanıyorum.

Я знаю кое-что про тебя, про себя, и про эту кровать.

Sen, ben ve bu yatak hakkında bir şeyler biliyorum.

Ага. Я знаю кое-кого, кто пытался привести меня.

Deneyen birini biliyorum.

Я кое-что знаю об этом.

Bu konudan birazcık anlarım.

- Я знаю, что кое-кто пришел.

- Bir tanidigim... - Ne?

- Что? Я знаю, что кое-кто поднялся на борт сегодня.

Bir tanidigim gelecekti bu aksam üstü.

Я кое-что знаю про тебя, Джейсон.

Geçmişini biliyorum, Jason.

Я знаю, я предавалась мечтам как маленькая девочка... не замечая того, чего не хотелось видеть... но, хочешь кое-что узнать, Марк?

Bir rüyada yaşadığımı biliyorum, küçük bir kızmış gibi. görmek istemediğim şeyleri görmeden. Fakat bir şey bilmek ister misin Marc?

- Кое-что я знаю.

- Ben de bir şeyler biliyorum.

Я знаю еще кое-что.

Bildiğim başka bir şey daha var.

Но кое-что... я даже не знаю...

Ama onda bir çeşit şey var,

Я про тебя тоже кое-что знаю.

Seninle ilgili her şeyi biliyorum.

Я кое-что знаю об этих коридорах. Они все выглядят похожими.

- Bu koridorlardan geçmiştim ama hepsi birbirine benziyor.

Мне это кое-что напоминает, но я не знаю что.

Bana birşeyler hatırlatıyor. Bilmediğim birşeyler.

Простите! Я знаю, с мои лицом кое-что случилось, но оно не? ..

Affedersiniz.

Я знаю, кое-что случилось ; мороканцы обнаружили космический корабль.

Biliyorum, bişey oldu ; Morok'lar uzay gemisini farketti

Я знаю, где их взять, надо кое-что разобрать.

Bir kaynağım var. Tüm yapmamız gereken elektriksel bağlantı.

Нет, я как большинство людей, знаю кое-что, иногда читаю журналы о кино.

O kadar da değil. Birkaç şey bilirim.

Я кое-что об этом знаю.

Biraz bilgim var.

И, кажется, теперь я знаю еще кое-что.

Ve şimdi başka bir şey daha biliyorum.

Я кое-что знаю о тех годах.

Bu yıllardan bir şeyler biliyorum.

Господа, я кое-что знаю о законах.

Beyler, hukuk hakkında bir şeyler biliyorum.

Не знаю, чем все это закончится, но мне кажется я кое-что заслужил.

Bu işin sonunun ne olacağını bilmiyorum ama bunu kendime borçluyum.

Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать.

Sana bir şey söylemeliyim. Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Не только потому, что я уже не так уверен в своем вкусе, а потому, что я не знаю, на какие критерии теперь опираться при определении "кое-чего", что меня всегда привлекало в женщине, и что я определял с первого взгляда.

Ağzımın tadı kaybolduğundan değil hangi kriterlere göre hüküm vereceğimi bilemiyorum. Kadınlara ilk baktığımda beni etkilemelerini sağlayabilecek olan o "şey" ne olabilirdi?

Я знаю кое-что об этом.

Şimdi bazı şeyler daha net.

Я кое-что знаю об оружии.

Silahlardan anlarım.

Я даже кое-кого знаю, кто работает на телефонную компанию.

Telefon şirketinde çalışan birini de tanıyorum.

Слушай, я кое-что знаю о медицине, и я в такие вещи не верю.

Dinle, ilaçlar hakkında bazı şeyler bilirim ve bu çeşit şeylere inanmam.

- Я должна тебе кое-что сказать. - Я знаю.

- Sana bir şey söylemem gerek.

Эдмунд, знаю, уже поздно, но я бы хотел узнать кое-что о бое. Кого ты сегодня убил?

Çok erken ama, savaş çetelesini tutuyordum.

Может, я... Может, я и в самом деле кое-что об этом знаю.

Belki ben bir fikir yürütebilirim.

Я почти ничего не знаю. Кое-что слышала.

Fazla bir şey bilmiyorum, ufak tefek şeyler İşittiklerimden..

Я знаю там кое кого, кто тебя уже полюбил.

Bir parçası zaten seni seviyor.

Я кое-что знаю о парне.

Adam hakkında biraz bilgim var.

Я знаю, что если хорошенько попахать, из меня может кое-что вьiйти.

Çok çalışırsam bir yer açabileceğimi biliyorum.

И точка! Я кое-кого здесь знаю.

Burada birini tanıyorum.

Я кое-что знаю...

Bazı şeyleri ben de biliyorum.

Я кое-что ищу, но не знаю, как это Вам описать.

Bir şey arıyorum ama nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.

Я хочу рассказать некурящим кое-что, о чём, я знаю совершенно точно,

Hemen şimdi siz sigara içmeyenlere hakikat bildiğim bir şeyi söyleyeceğim.

Думаю, я кое-что об этом знаю.

Bu konu hakkında bazı şeyler biliyor olabilir.

Я кое-что знаю о поведении клингонских детей.

Klingonlu çocukların nasıl davrandıkları hakkında biraz bilgim var!