Я знаю свои права traducir turco

- Минуточку, я знаю свои права.

- Bir dakika, ben haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права.

Haklarımı anladım.

Я знаю свои права.

Haklarımı biliyorum.

Я читал инструкцию, я знаю свои права!

Efendim? Yönergeyi okudum ve haklarımı iyi biliyorum.

Но я знаю свои права. Я записываю ваше имя и номер водительской лицензии.

Adını ve plaka numaranı alıyorum.

Я знаю свои права.

Ben haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права!

Haklarımı biliyorum!

Я хочу взять эту кассету. - Хорошо, я знаю свои права.

Buraya kaçmak için mi geldi?

Отойдите. Предупреждай сколько хочешь, я знаю свои права.

İstediğin kadar uyar, çünkü haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права, черт побелри!

Haklarımı biliyorum kahrolası!

- Я знаю свои права.

- Haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права!

'Haklarımı biliyorum...'

Ниггер и говорит, "я знаю свои права".

Bizimki de demiş " Hergele,

Крем-брюле, я знаю свои права.

Yumuşak Görevli, haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права.

oradaki adamın Jason gibi. Hayır, Ben-Ben haklarımı biliyorum, Tamam mı?

Я знаю свои права!

- Sakin ol!

- Мэм, пожалуйста, положите пистолет. - Ща разбежался. Я знаю свои права.

Bayan lütfen silahı indirin Asla s olmaz Haklarımı biliyorum

Я знаю свои права.

Ben istemeden bana bir şey yaptıramazsın.

Эй, эй, я знаю свои права.

Haklarım var.

Я знаю свои права!

Haklarımı biliyorum kahrolası!

- Я знаю свои права.

- Haklarımı biliyorum ben.

Ладно, знаете что? Я знаю свои права.

Haklarımı çok iyi biliyorum.

Я знаю свои права и не буду с вами разговаривать.

Sizinle konuşmak zorunda değilim.

Я знаю свои права.

Haklarım var.

Тогда я знаю свои права и знаю, где здесь выход.

O zaman haklarımı da biliyorum buradan nasıl çıkabileceğimi de.

Поверьте, я знаю свои права.

İnanın bana, haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права.

- Haklarımı biliyorum.

Мне нужен мой адвокат! Я не останусь в занюханной маленькой камере, где вы держите меня, потому что я знаю свои права!

Benim için hazırladığınız o rahatsız edici ve küçük hücrede kalmayacağım çünkü haklarımı biliyorum.

Эй, мужик. Я знаю свои права, понял?

Hey, adamım, haklarım var değil mi?

Может, я и анархист, но я знаю свои права.

Belki bir anarşist olabilirim ama haklarımı biliyorum.

При всём моём уважении, я знаю свои права.

Saygısızlık etmek istemem ama, haklarımı biliyorum.

Это общественное место, и я знаю свои права.

Burası kamu alanı. Haklarımı biliyorum.

Я знаю свои права.

Haklarımı bal gibi de biliyorum.

Я знаю свои права.

- Haklarımı biliyorum ben.

- Я знаю свои права. Кто-нибудь, заткните его.

Birisi şunu sustursun.

Я знаю свои права, мужик.

Haklarımı biliyorum, adamım.

Я гражданин и знаю свои права!

Vatandaşlık haklarım var!

Я знаю свои права.

Benim haklarım var!

- Не надо меня унижать, я знаю свои права.

- Yüksek müsaadenizle.

Я свои права знаю! У меня хватает как полномочий, так и оснований, закрыть Ваш балаган.

Burayı kapatmaya yetkim var ve bunu da yapacağım.

Я знаю свои законные права.

Yasal haklarımı biliyorum.

Послушайте, я знаю свои права, ясно?

Bakın, haklarımı biliyorum, tamam mı?

Поэтому я знаю свои права. Отлично.

- Harika.

Послушайте, я знаю свои права!

Bakın, haklarımı biliyorum.

Я свои права знаю лучше любого адвокатишки, который только пешка в этой системе.

Haklarımı bütün bu aptal sistemin içinde bulunan.. .. avukatlardan daha iyi biliyorum.

Я свои права знаю!

Haklarımı biliyorum!

Я знаю свои гражданские права.

Ben haklarımı biliyorum.

Я свои права знаю. Я на вас в суд подам! Мистер...

- Avukatımla görüşürsünüz.

Я свои права знаю.

Haklarımı biliyorum.

- Я знаю свои права.

Kuzenim avukat.

Я свои права знаю!

Haklarımı biliyorum, o yüzden hepinizin a...