Я очень волнуюсь traducir turco

Я очень волнуюсь.

Çok şüphe içindeyim.

Я очень волнуюсь.

Çok endişeliyim.

- Я очень волнуюсь.

- Çok heyecanlıyım.

Но сейчас такая ситуация, я очень волнуюсь.

- Ama artık kaygılanıyorum.

Я очень волнуюсь за него

Onun için çok endişeleniyorum.

Лара, скажи им, что я очень волнуюсь за тебя.

Lara onlara ne kadar endişeli olduğumu söyledin mi?

Может быть, стакан пива, я очень волнуюсь!

Belki bir bardak bira, çok heyecanlandım.

Я очень волнуюсь за Найлса.

Niles için endişeliyim.

Извините, я очень волнуюсь.

Üzgünüm. Herzaman bu şekilde heyecanlanıyorum.

- Нет, я очень волнуюсь.

— Hayır. Meraktan hasta oldum.

Я очень волнуюсь.

Heyecanlandım.

Я очень волнуюсь за бабушку.

Büyükanne konusunda çok endişeliyim.

Обычно я очень волнуюсь на первом свидании. Но не сегодня.

Genellikle ilk randevularda hep gergin olurum.

Но я волнуюсь, сеньора, я очень волнуюсь.

Hem de çok. Kovulduğunu biliyorum.

Потому что я очень волнуюсь.

Çünkü ben çok kaygılandım.

Я очень волнуюсь, перезвони мне.

Çıldırmak üzereyim. Lütfen beni ara.

Я очень волнуюсь. За них обеих.

Çok önemsiyorum... her ikisini de.

- У меня важное дело, я очень волнуюсь.

Dursana, çok önemli şeylerden bahsediyoruz.

Я очень волнуюсь.

biraz heyecanlıyım, bilirsin.

Я насчет Пола, я очень волнуюсь.

Konu Paul, şu an onun için çok endişeliyiz.

Пол, я очень волнуюсь за тебя.

Paul, senin için çok endişeliyim.

Я очень волнуюсь,..

Varsa önemli değil.

Я очень волнуюсь...

Kendimi tutamıyorum.

Все, что можно, уже сказали. Я очень волнуюсь. Здесь столько народу.

Ben herkesin önünde konuştuğum için çok heyecanlıyım.

Я очень волнуюсь.

Çok heyecanlıyım.

Да, я очень волнуюсь.

Evet çok gerginim.

Да, очень, и я очень волнуюсь за него.

Evet, oldukça, ve onun için çok endişeleniyorum.

Это прекрасный день. Я очень волнуюсь.

Benim için inanılmaz aşırı heyecan dolu bir gün.

Я очень волнуюсь за планету.

Gezegenimiz konusunda çok tutkuluyum.

Нет! Я очень волнуюсь за своего товарища, ну...

İş arkadaşım Chad için endişeleniyorum.

Она знает, что я очень волнуюсь. Она бы мне точно позвонила.

Olaylar göz önüne alındığında... beni mutlaka arardı.

Я очень волнуюсь.

Gerçekten çok endişeliyim.

Я очень волнуюсь о Брук Хойт.

Brooke Hoyt hakkında endişelerim var.

Я так волнуюсь. Ведь я не очень хорошо готовлю.

Bu nedenle endişeliyim, iyi bir aşçı değilim.

Я очень, очень волнуюсь.

Çok stresliyim, şu anda çok stresliyim.

Я звонил жене, так как очень волнуюсь за сына.

Oğlum için karıma telefon açmıştım.

Я просто очень волнуюсь насчет праздничного ужина и так далее.

Yemek felan için heyecanlıydım sadece.

Я очень волнуюсь.

- Hayır.

Я по этому поводу не волнуюсь, потому что, как мы все знаем, я очень взрослый.

Bu konuda baya sakinim, çünkü hepimiz biliyoruz ki... Ben çok olgunum.

- Я очень волнуюсь.

Ben lavaboya.

Я и так очень волнуюсь.

Çok heyecanlıyım.

Наверно, заметно, что я волнуюсь. Все мы очень ждали твоего приезда.

Biraz şaşırdım ama gelmeni bekliyordum.

Я за неё очень волнуюсь, мистер Пердишмидт. Поэтому решил обратиться к Вам - Вы всегда знали, как её приструнить.

Onun için gerçekten endişeleniyorum Bay Pewterschmidt... ve sizin onun üzerinizdeki etkinizi bildiğimden hemen buraya geldim.

Я так волнуюсь, что прямо не знаю, как сказать, но очень сильно!

Şu anda o kadar heyecanlandım ki!

Мне тоже очень приятно. Правда, я так волнуюсь за Квентина.

Keşke size yolculuğunuzda daha iyi eşlik edebilseydim ama Quentin'im için çok endişeleniyorum.

Я просто немножко волнуюсь Уж очень хочется получить это место.

Sadece biraz gerginim. Bu işi gerçekten istiyorum.

Я просто очень волнуюсь.

Burada çok baskı altındayım.

- Вы не должны даже сомневаться... я, конечно, очень за нее волнуюсь.

- Onu ne kadar önemsediğim konusunda hiçbir fikriniz olamaz.

Я пытался позвонить ей, но... Я не очень волнуюсь насчет Брук Дэвис.

Aramayı denedim, ama şu anda endişelendiğim Brooke Davis değil.

Я волнуюсь за Эрин, потому что она не очень хорошо работает.

Erin için endişeleniyorum çünkü pek iyi bir çalışan değil.

Пацаны, Айку стало хуже, я очень за него волнуюсь

Beyler, Ike'ın durumu ciddileşiyor onun için çok endişeleniyorum.