Я рассчитываю на это traducir turco

Я рассчитываю на это.

Bundan eminim.

Я рассчитываю на это.

Ben de buna güveniyorum.

- Я рассчитываю на это. Мы получили приказ, отправится в сектор 10-45.

1045'inci sektöre gitmemiz emredildi.

Я рассчитываю на это.

İnanıyorum.

О, я рассчитываю на это.

Buna güveniyorum.

Я рассчитываю на это.

- İple çekiyorum, evet.

Я рассчитываю на это.

Bende buna güveniyorum zaten..

Раз на это пошли деньги налогоплательщиков, я не рассчитываю увидеть кружевную валентинку.

Vergiden alınan paralar buraya akıyor süslü Valentine kartı gibi görünmeyecekti tabii.

Я рассчитываю на то, что всё, что ему сейчас нужно, это убивать немцев.

Şu anda tek istediğinin Almanları öldürmek olmasına güveniyorum.

Я на это рассчитываю.

Ben de buna güveniyordum.

Я рассчитываю, что это увеличит поток энергии на системы шаттла на 40 %

Güç kaybını % 40 azaltmalı.

Именно на это я и рассчитываю.

Kesinlikle bunu bekliyorum.

Я тоже очень на это рассчитываю.

- Evet, evet. Bence de.

Может, я на это и рассчитываю.

Belki de plan budur.

Это то, на что я рассчитываю.

Ben de buna güveniyorum.

Я им обязательно передам. На это я и рассчитываю.

Onlara anlatacağımdan emin olabilirsiniz.

У меня это последний приём в сезоне, и я рассчитываю на твою помощь в составлении музыкальной программы.

Bu son davetim ve müziğin ayarlanması konusunda sana güveniyorum.

Это тот ракурс, на который я рассчитываю.

Savunmayı bunun üzerine kuracağım. Açık artırma yapacağız.

Я рассчитываю на это.

Buna güveniyorum.

Я на это рассчитываю.

Buna güveniyorum.

- Я на это рассчитываю.

Ben de öyle düşünüyordum.

На это я и рассчитываю.

Oh, umarım öyle olur.

Слушай, я знаю, что ты это не одобряешь, но я хочу, чтобы ты знал, что я стараюсь быть хорошим мужем и отцом, и я рассчитываю на тебя, на твою поддержку.

Bak, biliyorum bunları onaylamıyorsun, ama bilmeni isterim ki iyi bir eş ve iyi bir koca olmaya kararlıyım. Ve, um, desteğin için sana güveniyorum.

Я не рассчитываю на это

Buna pek umut bağlamazdım.

Я на это и рассчитываю, Уилл.

- Bunu hesaba kattım, Will.

Хотя я рассчитываю не только на это.

Fakat sadece buna güvenemem.

Я на это и рассчитываю.

Buna güveniyorum.

- Я знаю, что слышишь. На это и рассчитываю.

Zaten duy diye söylüyorum.

Я на это рассчитываю.

Aslına bakarsan, gün sayıyorum bunun için.

Мирный процесс еще жив и я рассчитываю на вашу усердную работу и бдительность чтобы это продолжить.

Barış süreci hala devam ediyor, ben de sizlerin tüm dikkat ve uğraşlarınızı buna vereceğinizi düşünüyorum.

Да, я действительно на это рассчитываю.

Evet, ben de öyle umuyorum.

О, я на это и рассчитываю.

Ben de öyle düşünüyorum.

Да, я очень сильно рассчитываю на это.

Ben de bir şekilde öyle sayılırım.

На это я и рассчитываю.

Bende buna güveniyorum.

Я на это и рассчитываю.

Ben de buna güveniyorum.

Да, на это я и рассчитываю.

Ben de öyle olmasını umuyordum.

На это я и рассчитываю.

Ben de buna güveniyorum zaten.

И это на что я рассчитываю, от всех вас.

Ve bu konuda hepinize güveniyorum.

На это я и рассчитываю.

Artık kapana kısıldın.

Я и не рассчитываю на это.

Şu an bana uygun bir şey aramıyorum zaten.

Именно на это я и рассчитываю.

Ben de bundan bahsediyorum. Hadi gidelim.

Послушай, я не рассчитываю на то что ты это примешь.

Bak, senden bu yükü üstlenmeni beklemiyorum.

Думаю, только это меня и держит. Только на это я рассчитываю.

Bunun beni sona kadar götürmesini bekliyorum.

Я тоже на это рассчитываю, я надеюсь на это

Bence de. Umarım yolunda gider.

Именно на это я и рассчитываю, выиграть время, поэтому я предлагаю, начинаете двигаться.

Ben de biraz zaman kazanmak için buna güveniyordum. Harekete geçmenizi öneriyorum yavaşça.

Я на это рассчитываю.

Elbette.

Хотя я на это не рассчитываю.

Gerçi bunu beklemiyorum.

На это я и рассчитываю.

Ben de buna güveniyorum.

Я на это и рассчитываю.

Ben de böyle olmasını bekliyorum.

Я рассчитываю на вас. Это каска Пон Ён Гю.

Bong Young Gyu, ben Cha Dong joo.

Это не так, господин президент. В таком случае я рассчитываю на активную поддержку со стороны вице-президента. Отлично.

Sorun o değil Sayın Başkan.