Я рассчитываю traducir turco

Я рассчитываю на тебя, Ята!

8.5. Yani o yetmiyor.

Я рассчитываю на тебя.

Yardım edebileceğine güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя. Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.

Biz herhangi bir dayı yeğen değiliz, ne yaparsam yapayım.

В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу.

Sağolun komutanım. Alayımız geçen aralıkta finallerde yenildi, ama bu sene kazanmak istiyorum.

- Фактически, я рассчитываю на тебя.

- Hatta, sana güveniyorum.

Сэм, я на тебя рассчитываю.

Sam, sana güveniyorum.

Самолет улетает в 12 и я рассчитываю там быть.

Uçak 12 : 00'de kalkıyor, ve ben planladığım gibi içinde olacağım.

Я рассчитываю на то, что всё, что ему сейчас нужно, это убивать немцев.

Şu anda tek istediğinin Almanları öldürmek olmasına güveniyorum.

Вы надежный, я рассчитываю на вас : присматривайте за ними.

Sana güveniyorum, ben yokken onlara gözkulak ol.

Я рассчитываю на эту машину, она и двести выжмет.

Mümkün değil mi? Göstergeye bak! 200'e yükseliyor!

Я рассчитываю на ваши полсекунды, Скотти.

Yarım saniye sözüne güveniyorum, Scotty.

Ага, я рассчитываю, что Медведь не даст нам отдохнуть.

Evet, yollarda durulmaz.

Я рассчитываю на вас,.. что вы не выпустите его из рук.

Onu tekrar elinden kaçırma.

Я рассчитываю на это.

Bundan eminim.

Я рассчитываю на вас.

Sana güveniyorum.

Я рассчитываю на вас.

Lütfen benim için kazan.

Погодите, господин Парамаунт передаёт ему привет. Я рассчитываю на вас.

Bu arada unutmadan Bay Veremount'un kendisi ona iyi dileklerini iletiyor.

Хорошо. Я на тебя рассчитываю, Эдмунд.

Sana güveniyorum Edmund.

- Помолчи. - Я рассчитываю на тебя, сынок.

- Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я рассчитываю получить кое-что от вас.

- Bir şeyler getirtebilirim. - Sorun değil.

Я рассчитываю на тебя.

Senin için bir fikrim var.

Я рассчитываю на половину, этого будет достаточно.

Yarısı bile yeter.

- При всем уважении, доктор, я рассчитываю на Эксельсиор.

- "Excelsior" olmasını diliyorum.

Я РАССЧИТЫВАЮ на вас, Сугиока.

Sana güveniyorum, Sugioka-kun.

Я рассчитываю на тебя, как ни на кого другого.

Özellikle sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя, дружище.

Sana güveniyorum, dostum.

Я на тебя рассчитываю.

Sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя

Sana güveniyorum.

- Я рассчитываю на тебя.

Sana güveniyorum.

Ты работаешь на меня, учти, что сегодня вечером я рассчитываю, что ты проголосуешь за моё предложение.

Bir çalışanım olarak bu geceki önerime destek vereceğini beklememi anlayışla karşılarsın sanırım.

Я рассчитываю, что это увеличит поток энергии на системы шаттла на 40 %

Güç kaybını % 40 azaltmalı.

Я рассчитываю на тебя.

Sana güveniyorum.

Я думаю, немного не повредит. Он прав, Аяко-сан. Итак все, я рассчитываю на вас.

Tamam, Akagi'nin burada olmadığı sürede elimizden geleni yapmalıyız.

Я рассчитываю на тебя.

Duyuyor musunuz?

Я рассчитываю на это.

Ben de buna güveniyorum.

Я рассчитываю на вас, красный, белый и синий.

Size güveniyorum, kırmızı, beyaz ve mavi.

- Я на вас рассчитываю!

- Teşekkür ederim.

Я на вас рассчитываю.

Bunu sağlayabilirim.

Раз на это пошли деньги налогоплательщиков, я не рассчитываю увидеть кружевную валентинку.

Vergiden alınan paralar buraya akıyor süslü Valentine kartı gibi görünmeyecekti tabii.

Я уже несколько часов рассчитываю курс.

O rotayı sürekli güncelleştirip duruyordum.

Я на это рассчитываю.

Ben de buna güveniyordum.

Я очень рассчитываю на сходство. Хотя ведь мастеру сначала надо увидеть деньги, только тогда он увидит сходство.

# İstiyor ki, hem parası ödensin, hem de resmin benzeyip benzemediğine... #...

Вы можете, я вас знаю, я на вас рассчитываю..

Çok şey yapabilirsin, seni tanıyorum...

Я не рассчитываю на поцелуй.

Öpücük beklemiyorum.

Послушайте. В этом сезоне, я уже ни на что не рассчитываю.

Benim için bu sezon çoktan bitti.

Да. Но я просто решила расслабиться, хотя, ни на что особо не рассчитываю.

Ama konunun Bay Crosby ile bir alakası olmadığını idrak ettim.

Я хочу, чтобы ты поняла, что я на тебя в этом рассчитываю... ладно?

Seni kollamaya çalışıyorum, tamam mı?

Доктор, если клингон соберется убить меня, на меньшее, чем опера, я не рассчитываю.

Doktor, bir Klingon beni öldürebilirse bütün bir operadan azını beklemem.

Моя помощь для тебя... ничего не означает... я полностью рассчитываю на своих рейнджеров.

Size yardım etmem... aslında çok manasız bir şey... Ama korucu haklı çıkabilir. Biliyorum, işin içinde büyük para vardı... ama kendinizi kandırmayın beyler.

Именно на это я и рассчитываю.

Kesinlikle bunu bekliyorum.

Я ни на что не рассчитываю.

Bir şey beklediğim yok.