Anlaştık traducir inglés

Anlaştık sanıyordum...

I thought we agreed- -

Anlaştık mı?

Do we agree?

Anlaştık dedi.

He said deal.

- Anlaştık.

- Deal.

Isırmazsanız ben de üzerinize basmam, anlaştık mı?

You don't bite me, I don't step on you. Deal?

Anlaştık mı?

So we have a deal?

Anlaştık mı? - Evet, elimden geleni yapacağım.

Yes, I'll do my best.

- Anlaştık o halde.

Then we have ourselves a deal.

Tamam Harvey, anlaştık.

Okay, Harvey, You have a deal.

Işıkları söndürün demek, ışıkları söndürün demektir anlaştık mı?

Come on. Lights out means lights out, okay?

O zaman anlaştık.

Then we have a deal.

Zihninden çıkar, anlaştık mı?

Get it out of your system, all right?

- Anlaştık.

- M'kay.

Anlaştık mı?

Uh-huh.

Anlaştık o zaman Böyle gelseniz de olur.

It's just... - then it's settled. No need to pack.

- Peki. - Anlaştık.

- Okay.

Tamam, tamam. Anlaştık.

All right, all right, we've agreed.

- O zaman anlaştık.

- All right, we're in agreement.

- Toyota - Trader Joe's'daki patronlarımla görüştüm ve bu tür hikayelerin dergi sattırmayacağı konusunda anlaştık.

Toyota-Trader Joe's, and we agreed these kind of stories, they don't sell magazines.

Anlaştık mı?

Are we agreed?

- Anlaştık.

Agreed.

Tamamdır, anlaştık.

Okay. We have a deal.

Anlaştık.

Deal.

Anlaştık mı?

Do we have an understanding?

Anlaştık mı? !

Do we have an understanding?

- Evet anlaştık.

- Yeah, we did.

Anlaştık.

Done.

Anlaştık, tamamdır.

You got it, all right.

Öyleyse anlaştık.

So then, we agree.

Sonunda bir konuda anlaştık.

Finally, something we agree on.

O hâlde anlaştık.

Settled, then.

Unutma, gıdıklamak yok. Anlaştık.

You got it.

- Anlaştık mı anlaşmadık mı?

Do we have a deal or not?

- Anlaştık.

Understood.

- Anlaştık.

You're on.

- Anlaştık. Bir süre için.

Agreed, for a time.

Anlaştık mı?

We have a deal?

Anlaştık mı?

Understand?

- Anlaştık mı?

Deal?

Anlaştık.

Great.

Anlaştık mı?

Deal?

Pekâlâ, hepimiz şu konuda anlaştık o zaman.

Okay, so we all agree.

Anlaştık, 1.polis merkezini ararım. Bizi de kayıt etsinler.

Okay, I'll call 1PP, sign us both up.

Anlaştık.

Yeah.

- Anlaştık.

- Right.

Anlaştık.

Let's do this.

Anlaştık.

Agreed.

Anlaştık.

You got it.

- Anlaştık mı?

Agreed?

Daniel Hardman milyar dolarlık bir müşteriyle anlaştı...

Daniel Hardman just signed a billion-dollar client...

- Anlaştık.

- Okay.