Biraz zamana ihtiyacım var traducir inglés

Biraz zamana ihtiyacım var.

I need a little time.

Sadece bazı şeyleri çözmek için biraz zamana ihtiyacım var.

I just need some time to sort things out.

Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

I just need some time.

Biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time.

Seninle evleneceğim... ama Biraz zamana ihtiyacım var.

I'll marry you... but I'll need some time.

Biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time to change.

Paolo, kendim için biraz zamana ihtiyacım var.

Paulo, I only want some time to myself. I'll bring the children during their summer holidays.

Benim, durumun lezzetini almam için biraz zamana ihtiyacım var.

I need a little more time in which to savour the occasion.

Biraz zamana ihtiyacım var.

I just need a moment.

Biraz zamana ihtiyacım var, hepsi bu.

I just need a little time, okay? I mean, is that okay?

Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

- I'm gonna need some time to think about that.

Ama doğru sözleri bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.

Wait. I want to take the time to phrase this just right.

Kendime gelmem için, biraz zamana ihtiyacım var.

I'll need a few moments to recover.

- Biraz zamana ihtiyacım var.

I need some time.

Biraz zamana ihtiyacım var

I need some quiet time.

- İşlerimi halletmek için biraz zamana ihtiyacım var.

- I need a few minutes to sort everything out.

- Tamam, biraz zamana ihtiyacım var... Geliyoruz, geliyoruz.

- Okay, I just need time to-Coming, coming.

Biliyorsun, düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

You know, I need some time to think.

Final! Şimdi! - Tamam, biraz zamana ihtiyacım var...

- Okay, I just need time to- - Coming, coming.

Bunu kendime de yapmayacağım. Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

- All I need is a little time.

Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

I just need a little bit of time.

Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

I just need time alone to think about this.

Biraz zamana ihtiyacım var.

I just need a little time.

Ve bunun üstünde çalışmak için biraz zamana ihtiyacım var.

And I need some time to work on that one.

Sanırım biraz zamana ihtiyacım var...

I guess I just need a little more time.

Sadece biraz zamana ihtiyacım var... biliyorsun işte... şu anda olmaz.

But I really need some time alone, you know, for a while, just for now.

- Pekala. Bak, Sadece biraz zamana ihtiyacım var... bir şeyleri düzene sokmam gerek.

Look, I just need a bit more time to sort things out, turn things around.

Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.

We're just gonna need a little time.

Motorları ateşleyeceksek pozisyonumuzu düzenlemek için, Freddo ve benim bilgisayarı açmamız gerekecek. Biraz zamana ihtiyacımız var.

Be advised, it's gonna take Freddo and I a while to power up the computer... for the alignment platform if we have to fire the engine.

Bu insanlar hala beni tanımıyorlar. Biraz daha zamana ihtiyacım var...

I need more time, Simran.

Ama benim biraz daha zamana ihtiyacım var, sakıncası yoksa.

But I'm gonna need a little more time, if that's okay with everybody.

Biraz zamana ihtiyacımız var.

We have some time.

Peg lütfen, sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

Peg, please, I just need a little more time.

Belki biraz daha zamana ihtiyacım var.

Maybe I need more time.

Biraz zamana ihtiyacımız var.

We're taking some time.

Ama biraz daha zamana ihtiyacım var, en azından 2 haftaya...

But I need more time, 2 weeks at most...

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Bence birbirimizi tanımak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.

I mean, I think that we need more time to get to know one another.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need a bit more time.

Olmaz, sadece biraz zamana ihtiyacımız var.

No, we just need some time.

Hapishanede mi? - Bu süreyi dışarıda geçirmeni talep edebilirdim... Ama daha önce işlediğin iki suç nedeniyle biraz zamana ihtiyacımız var.

I could ask for county, but with your two previous convictions we are looking at some time.

Planın işe yaraması için biraz zamana ihtiyacımız var.

We just need a little more time to make this work.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I need more time.

Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.

I just think we need some time to ourselves.

Biraz daha zamana ihtiyacım var. Daha fazla zaman veremem.

I can't give you any more time.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var, sizi aşağılık herifler.

We need more time, you sons of bitches!

Biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?

I need some more time, all right?

Biraz daha zamana ihtiyacım var, hepsi bu.

I just need a little bit more time, that's all.

— Biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I'm gonna need a little more time.

Yani, biraz zamana ihtiyacımız var.

I mean, we need some time.