Buna ihtiyacım yok traducir inglés

Buna ihtiyacım yok.

Your radar is useless.

Artık buna ihtiyacım yok.

I'll have no further use for it.

Buna ihtiyacım yok benim.

I don't need this!

Beni teselli etmeye çalışacaksan, buna ihtiyacım yok.

If you're offering me a shoulder to cry on, I don't need it.

Buna ihtiyacım yok.

I don't think I need one.

- Buna ihtiyacım yok.

- I don't need this.

Korkarım ama buna ihtiyacım yok.

Really, I'm afraid I don't need it.

Elbette, artık buna ihtiyacım yok.

Of course, I shan't want that anymore.

Buna ihtiyacım yok.

Wait a minute. I don't need this.

Buna ihtiyacım yok.

I don't need it.

Beni rahatlatmaya çalışmayın, şu anda buna ihtiyacım yok.

Don't try to comfort me, I don't need it right now.

Hayatım, gerçekten buna ihtiyacım yok.

Darling, I really don't need this.

Buna ihtiyacım yok.

I don't need that.

Buna ihtiyacım yok.

I won't be needing this.

- Buna ihtiyacım yok.

- Look, I don't need this. - Oh, there...

Artık buna ihtiyacım yok.

I won't be needing this any more.

Buna ihtiyacım yok!

What do I need it for?

- Hileyi kastediyorsan, buna ihtiyacım yok.

- If you mean cheating, I don't have to.

- Buna ihtiyacım yok.

You put it in your tie.

Buna ihtiyacım yok.

And I don't need it.

- Buna ihtiyacım yok.

- I don't need that.

Hayır, benim durumumda buna ihtiyacım yok.

No, in my case I don't think it's necessary.

Artık buna ihtiyacım yok.

The legs, the breasts, the mouth. Well, not any more. No, sir.

Buna ihtiyacım yok.

I have no use for that.

Buna ihtiyacım yok.

I'm not doing anything with it.

Teşekkürler, Nulty, ama buna ihtiyacım yok.

Thanks, Nulty, but that's not what I need.

- Buna ihtiyacım yok..

I didn't need this. I have...

Buna ihtiyacım yok.

I don't need no chaps.

Buna ihtiyacım yok.

I do not need this.

Ve benim buna ihtiyacım yok.

And I don't need this.

Buna ihtiyacım yok.

I don't need this.

Artık buna ihtiyacım yok.

I don't need this no more. I...

Buna ihtiyacım yok!

I have no need of it!

Geçmiş yok, bebeğim, buna ihtiyacım yok.

No page in history, baby, that I don't need

Çünkü buna ihtiyacım yok.

'Cause I don't need to hear it.

Artık buna ihtiyacım yok.

I don't need this shit.

Sorun değil. Buna ihtiyacım yok.

Let it be, do not need this.

Artık buna ihtiyacımız yok.

I shan't need this any more.

O burada olduğuna göre artın buna ihtiyacımız yok.

We don't need this anymore now that he's here.

Hayır, buna ihtiyacım yok!

I don't want it!

Buna ihtiyacımız yok.

We don't need this.

Buna artık ihtiyacım yok.

I don't need it anymore.

Buna hiç ihtiyacım yok!

I don't need it at all!

Neyse, inanın size çok minettarım ama gerçekten buna ihtiyacımız yok.

Anyway, I appreciate this more than you can imagine but we really don't need it. - Of course you need it, don't be ridiculous.

Buna ihtiyacımız yok.

We don't need that.

Buna bir gram ihtiyacım yok!

I don't fucking need it! I don't want it!

Buna da, buna da ihtiyacım yok!

I don't need this or this! .

Buna ihtiyacımız yok.

No use to me.

- Buna ihtiyacımız yok.

- We don't need it.

- Buna ihtiyacım yok.

- I don't need it. - God knows I don't.

Ailemin ve arkadaşlarımın buna ihtiyacı yok.

Family and friends have no need.