Hazirlar traducir inglés

ÇEVİRİ : SUYLA TEMASA HAZIRLAR! ÇEVİRİ :

[MEN speaking OVER LOUDSPEAKERS IN foreign LANGUAGES]

Kapitalizmin tüm teknik güçleri, bölünmenin çesitli biçimlerini hayata geçirme konusunda katki saglarken, sehircilik, bu güçlerin somut temelini saglar ve yayilislari için zemin hazirlar.

If all the technological forces of capitalist economy... must be understood as affecting separations, in the case of urbanism, we are dealing with the outfitting of their general base, with the handling of the land suitable for their deployment ;

BERGDEKi SORUN YARATAN KiSiLER TUM SEHRi YAKMAYA HAZIRLAR.

Troublemakers in the Berg are ready to put a torch to the city.

Sizin için hazirlar, Bayan baskan yardimcisi.

They're ready for you, Madam Vice President.

Hazirlar, agbi!

- They are ready, my brother.

Tazilar gunun ilk yarisi icin cikis noktalarina geldiler ve 500 metrelik yaris icin hazirlar.

The greyhounds have reached the starting box for this afternoon's first race. They are ready to go over the 550-yard course.

Savasmaya hazirlar. Ve Onlardan, bir milyondan çok var.

They are ready to fight, and there are over a million of them.

Ve... ve buraya gelmeye hazirlar

And... and they ready over here.

Birazdan hazirlar.

They'll be ready.

her pazar buyukannem bana aksam yemegi hazirlar.

Every Sunday my Granny makes me supper.

Hazirlar.

They're ready.

Hazirlar, sizi bekliyorlar efendim.

They're ready for you, sir.

Onu hazirlar, savunurdu.

Prepared him, defended him.

Decima'yla anlasmaya hazirlar, 1984'te yaptiklarini yapacaklar.

They're ready to get in bed with Decima and go all 1984 on us.

Chablis hazirlar misin?

Pour me a Chablis, would you?

SİZİN İÇİN HAZIRLAR SAYIN BAŞKAN

Sit down, Bob.