Kiminle konuşuyordun traducir inglés
295 traducción paralela
Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to outside?
- Martha, kiminle konuşuyordun?
- Martha, whom did you talk to?
Kiminle konuşuyordun?
Who was there to talk to?
Kiminle konuşuyordun?
Who were you talking with?
Ernest Findlater, kiminle konuşuyordun?
Ernest Findlater, who were you talking to?
Geçen gün yolda kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to on the road the other day?
- Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to?
Sen kiminle konuşuyordun?
Who was you talking to? .
Kiminle konuşuyordun?
Who was it?
Kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to?
Temin kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to just now?
Sen kiminle konuşuyordun peki?
Who have you been talking to?
Kiminle konuşuyordun, Willie?
Who have you been talking to, Willie?
- Telefonda kiminle konuşuyordun?
- On the phone.
Kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to a while ago?
Billy, kiminle konuşuyordun?
Billy, who were you talking to?
Bu gece, 2 : 30 gibi telefonda kiminle konuşuyordun?
Who was on your phone this morning, like, 2 : 30?
Kiminle konuşuyordun? Sevgilinle mi?
Who were you talking to, your girlfriend?
Sevgili oğlum, kiminle konuşuyordun?
Dear boy, whomever are you talking to?
- Kiminle konuşuyordun?
- Stuck with what guy?
- Kiminle konuşuyordun?
I was talking. - Talking to...?
Kiminle konuşuyordun?
WHO WERE YOU TALKING TO?
Kiminle konuşuyordun?
Who, uh, who were you talkin'to?
Kiminle konuşuyordun sen?
Who were you talking to?
- Bana numara yapma tamam mı Telefonda kiminle konuşuyordun?
- Don't pull that with me. Who were you on the phone with?
- O zaman kiminle konuşuyordun?
- THEN WHO ARE YOU TALKING TO?
- Kiminle konuşuyordun?
- To whom were you speaking?
Kiminle konuşuyordun, insanı kurtarmak için planınız ne?
Who are you communicating to, and what is the plan to free the human?
- Kiminle konuşuyordun.
- Who were you talking to?
Aklıma geldi de Haibara, dün gece telefonda kiminle konuşuyordun?
Say, Haibara. Who were you calling so late last night?
- Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking about?
- Demin kiminle konuşuyordun?
Who's that you're talking to?
Öyle gizli gizli kiminle konuşuyordun anne?
Who you talked so disguised, Mom?
- Telefonda kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to on the phone?
Kiminle konuşuyordun?
Who the hell were you talking to?
- Kiminle konuşuyordun?
Who were you talking to?
- Kiminle konuşuyordun? - Kimseyle, bebeğim.
Who were you talking to?
Kiminle konuşuyordun?
Who were you on the phone to?
Kiminle konuşuyordun?
Who are you talking to?
Bu saatte kiminle konuşuyordun?
Sure. Who were you talking to at this hour?
Kiminle konuşuyordun.
Who were you talking to?
Kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to?
- Kiminle konuşuyordun? - Ne zaman?
- Who were you just talking to?
- O halde kiminle konuşuyordun?
- Who were you talking to then?
- Kiminle konuşuyordun?
- who were you talking to?
- Kavgadan hemen önce kiminle konuşuyordun? - O benim üstüme yürüdü. - Bir kadınla.
Who were you on the phone with just before your altercation?
- Neyse, kiminle konuşuyordun?
- So who was that on the phone?
Bu saatte kiminle konuşuyordun?
So, who were you calling so late?
Hemingway'i görme fırsatını kaçırmamızdan korkuyor. - Telefonda kiminle konuşuyordun?
He's afraid we're gonna miss Hemingway.
Kiminle açık saçık konuşuyordun?
Who you talking dirty to?
- Kiminle... - konuşuyordun?
- Who were you... - Talking to?
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
kimin umurunda ki 23
kiminle görüşüyorum 83
kimin için 81
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
kimin umurunda ki 23
kiminle görüşüyorum 83
kimin için 81