Tüm sistemler hazır traducir inglés

- Tüm sistemler hazır.

Computer lock ready, captain. All systems standing by.

Tüm sistemler hazır.

All systems clear. All systems clear.

Tüm sistemler hazır.

All systems "go."

Tüm sistemler hazır. Statü kurulu hazır.

All systems, "go." Status board, "go."

Tüm sistemler hazır, efendim.

All systems go, sir.

Tüm sistemler hazır olsun.

Alerts all the systems.

Şu an itibariyle, tüm sistemler hazır ve tüm ışıklar yeşil.

At the present time, all systems are go, all lights are green.

Tüm sistemler hazır.

All systems are go.

Şu an itibariyle tüm sistemler hazır.

At the present time, all systems are go.

Tüm sistemler hazır ve otomatikte.

All automates ready and functioning.

Tüm sistemler hazır.

All systems go.

Tüm sistemler hazır.

All systems ready.

Tüm sistemler hazır, Albay.

All systems tapped, Colonel.

Tüm sistemler hazır.

All systems are up.

Tüm sistemler hazır.

We are standing by for shield launch.

Zihin ve beden bir tüm sistemler hazır. Mens sana corpore sano.

Mind and body are one, all systems go, mens sana in corpore sano.

- Zack burada, tüm sistemler hazır!

- H'ya! Zack here.

Kaptan, motorlar devrede tüm sistemler hazır.

Captain, the engines are back on line.

- Houston, tüm sistemler hazır.

Houston. All systems are go.

Salınma dizini için tüm sistemler hazır.

All systems ready for drop sequence.

Ay'da yürüyüşe 1 dakika 30 saniye... Tüm sistemler hazır.

1'30''to LOS... all systems go.

Fırlatma için tüm sistemler hazır. 30,.. 29,.. 28,..

All systems green for launch in 30... 29... 28... 27...

- Tüm sistemler hazır.

All systems go.

Tüm sistemler hazır!

All systems are go!

Tüm sistemler hazır, efendim.

All systems are go, sir.

Tüm sistemler hazır. Dalış dakikada altmış metre.

Increasing descent to 60 meters per minute.

Tüm sistemler hazır, General.

All systems are green, General.

Tminus 12, Discovery'deki tüm sistemler hazır.

Tminus 12, all systems aboard Discovery are go.

- Tüm sistemler hazır ve kalkış izni verildi.

- All systems go and green for lift-off.

Fırlatmaya yalnızca 48 saat kaldı. Tüm sistemler hazır.

Only 48 hours till the launch, and all systems are go.

Pekala, tüm sistemler hazır.

Okay, all systems are go.

Tüm sistemler hazır.

♪ All systems are go ♪

Fırlatma aracı sahada. Tüm sistemler hazır.

Launch vehicle's in range.

Evet, tüm sistemler hazır.

Yup, all systems go.

Tüm sistemler hazır, göndermeyi anla.

All systems go, if you catch my drift.

- Tüm sistemler devrede ve hazır.

- All systems armed and ready.

- Tüm sistemler fırlatmaya hazır.

All systems clear for shuttlecraft launch, sir.

- Tüm sistemler kalkışa hazır.

- All systems are in a go status.

Tüm sistemler kalkışa hazır.

All systems are in a go status.

Tüm sistemler... Bulun ve Öldürün... Polaris Mayını'nın kullanımı için hazır.

Finally, all systems are in readiness for deployment of the Polaris Mine.

Tüm sistemler çalışmaya hazır mı?

All systems operational? Yes, sir.

- Tüm sistemler başlatma için hazır.

All systems go for APU start.

Tüm sistemler atmosfere giriş için hazır.

All systems go for reentry.

Tüm sistemler ses dalgası için hazır.

All systems operational for sonic barrier penetration.

Tüm sistemler kalkışa hazır.

All systems are ready for departure.

Tüm sistemler hazır efendim.

- All systems ready.

Tüm sistemler hazır!

All systems go.

Komuta merkezi, Abydos 1 tüm sistemler gitmeye hazır.

Mission Command, all systems go, from Abydos One.

Tüm sistemler kilitlendi ve kullanıma hazır.

All systems locked and primed.

- Tüm sistemler fırlatmaya hazır.

Are go for launch.

Tüm sistemler sorunsuz bir şekilde çalışıyor ve yedi saat on iki dakika sonra fırlatma için hazır olacağız.

All systems are running smoothly and we are go for launch in T-minus seven hours and twelve minutes.