Öyle diyorsan traducir inglés
1,535 traducción paralela
- Sen öyle diyorsan!
- You'd know.
Öyle diyorsan öyledir Skip.
Whatever you say, Skip.
- Eğer öyle diyorsan öyledir, dostum.
- If you say so, mate.
- Öyle diyorsan öyle olsun.
- lf you must.
Sen öyle diyorsan.
Whatever you say.
Öyle diyorsan.
- If you say so.
Tamam, öyle diyorsan öyledir.
OK, if you say so.
Öyle diyorsanız.
If you say so.
Öyle diyorsan, öyle olsun, ufaklık.
Whatever you say, kid.
Sen öyle diyorsan.
Whatever.
- Öyle diyorsan...
If you wanna give it...
Öyle diyorsan.
If you say so.
Öyle diyorsan.
- Lf you say so. - I do.
İyi o zaman. Öyle diyorsan.
Yeah, well, just so you know,
Sen öyle diyorsan.
You're the one who sends it up.
- Sen öyle diyorsan, öyledir.
- lf you say so.
- Öyle diyorsan öyledir.
- If you think we should.
Öyle diyorsan öyledir.
Whatever you say.
Tamam. Siz öyle diyorsanız.
OK, if you say so.
- Siz öyle diyorsanız.
- If you say so, sir.
- Öyle diyorsan.
- If you say so.
- İyi. Sen öyle diyorsan.
Fine, if you say so.
Evet, iyi, öyle diyorsan...
Yeah, well, you would know.
- Siz öyle diyorsanız, Dr Shepherd.
- Whatever you say, Dr Shepherd.
Sen öyle diyorsan.
You said it.
- Tamam, sen öyle diyorsan
Whatever you say.
Eğer öyle diyorsan öyledir.
If you say so.
Sen öyle diyorsan.
If you say so.
Öyle diyorsan, öyledir.
When you're right, you're right.
Öyle diyorsanız..
Now you say it, mm...
Öyle diyorsan?
You think so?
sen öyle diyorsan.
If you say so.
- Öyle diyorsan öyledir.
- If you say so.
- Tabii, öyle diyorsan.
- Well, you are.
- Öyle diyorsan...
That's enough. If you say so.
Öyle diyorsanız Carl Horvath...
Why, Carl Horbath...
Sen öyle diyorsan, anne.
If you say so, mother
Peki. Öyle diyorsan sana daha fazlasını anlatayım... hyuga ailesinin nefret dolu tarihi hakkında
If you say that much, then I'll tell you about... the hatred fate of the Hyuga.
- Öyle diyorsan...
- If you think...
Sen öyle diyorsan.
Well, if you say so.
Öyle diyorsanız, öyledir, bayan.
If you say so, Madame.
Sen öyle diyorsan...
Well, if you say so.
- Sen öyle diyorsan- -
- lf that's what you'd like.
Eğer öyle diyorsanız.. - Diyorum
If you don't mind, captain...
eğer öyle diyorsanız.
If you say so.
Bu işde olduğun sürece bunu böyle bilmelisin. Eğer buna sanat diyorsan öyle olsun.. - Kendini kandırmaya devam et.
And youve gotta deal with that if you wanna work in this business lf you think this is all about the art and only about the art you are deluding yourself honey
Siz öyle diyorsanız.
If you say so.
- Sen öyle diyorsan öyledir.
If you say so.
Öyle diyorsan öyledir.
- Isn't it wonderful? Well, if you say so.
Sen ne diyorsan öyle olsun, amigo kız.
Whatever you say... cheerleader.
- Eğer öyle diyorsan.
- If you say so.
öyle diyorsan öyledir 30
öyle diyorsanız 22
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle mi dersin 362
öyle işte 113
öyle bir şey değil 75
öyle diyorsanız 22
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle mi dersin 362
öyle işte 113
öyle bir şey değil 75
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle demek istemedim 274
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle olsun bakalım 50
öyle görünüyor 500
öyle deme 154
öyle oldu 102
öyle demek istemedim 274
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle olsun bakalım 50
öyle görünüyor 500
öyle deme 154