Öyle diyorsan öyledir traducir inglés
300 traducción paralela
- Öyle diyorsan öyledir sevgilim.
- If you think so, darling.
Öyle diyorsan öyledir.
If you say so.
Öyle diyorsan öyledir Joe.
Whatever you say, Joe.
Öyle diyorsan öyledir.
If you say so, it is.
- Öyle diyorsan öyledir.
- lf you like them.
- Öyle diyorsan öyledir..
That's what they all say.
Sen öyle diyorsan öyledir.
Oh, I suppose not, if you say so.
- Öyle diyorsan öyledir.
- I have to report.
- Öyle diyorsan öyledir.
- So it seems.
Öyle diyorsan öyledir (!
Whatever you say...
- Öyle diyorsan öyledir.
Whatever you say.
Sen öyle diyorsan öyledir, büyükanne.
If you say so, Grandmother.
Öyle diyorsan öyledir Larry.
If you say so, Larry.
Sen öyle diyorsan öyledir. Ne olacak şimdi?
The commissioner, the army, and sometimes a slaver called Sulleiman.
Oraya koymuştum. - Öyle diyorsan öyledir.
I'm sure you did.
- Öyle diyorsan öyledir.
- Lf you say so.
Öyle diyorsan öyledir.
So you say.
Öyle diyorsan öyledir, Doc.
Whatever you say, Doc.
Öyle diyorsan öyledir anne.
If you say so, Ma.
Öyle diyorsan öyledir.
Yes, if you say so.
Öyle diyorsan öyledir.
- Well, you talk the talk.
Eğer sen öyle diyorsan öyledir, King Kongo.
Oh, if you say so it must be so, King Kong-o. She's brilliant.
- Tamam, peki. Sen öyle diyorsan öyledir.
- Okay... lf you say it's a toothache, then it is.
Öyle diyorsan öyledir.
Whatever you say.
- Sen öyle diyorsan öyledir. Öyle diyorum.
Nobody's sucking me anywhere.
Öyle diyorsan öyledir.
Sure, if you say so.
Öyle diyorsan öyledir.
I'll have to take your word for that.
Oh, evet, öyle diyorsan öyledir.
Oh, yeah, if you say so.
- Öyle diyorsan öyledir.
- lf you say so.
- Öyle diyorsanız öyledir.
- If you say so.
Öyle diyorsan, öyledir Şerif.
If you say so, Sheriff.
Öyle diyorsanız öyledir.
If you say so.
Öyle diyorsanız, öyledir, efendim.
If you say so, sir.
Öyle diyorsanız öyledir, size söylediğim gibi, daha iyi bilirsiniz Sezar.
If, as you say, you've been told of me, you know better, Caesar.
- Öyle diyorsanız öyledir senyor.
If you say so, Señor. Okay, Raoul.
Siz öyle diyorsanız öyledir.
I'll take your word for it.
Siz öyle diyorsanız, öyledir.
We could go faster with a couple of trucks, Major.
Öyle diyorsan öyledir.
That's that.
Eğer öyle diyorsanız öyledir.
If you say so.
Öyle diyorsanız öyledir, Bay Bond.
If you say so, Mr. Bond.
- Öyle diyorsanız öyledir Bay Langham.
Since you mention it Mr. Langham...
Öyle diyorsanız öyledir Bay Bates.
If you say so, Mr. Bates.
- Öyle diyorsanız öyledir...
whatever you say.
Öyle diyorsanız öyledir.
As you say.
- Öyle diyorsan öyledir.
If you say so, I'm sure.
- Öyle diyorsan öyledir.
If you were not that cool, my mom wouldn't have fallen for you.
Öyle diyorsanız öyledir, Bayan Greenway.
I won't be returning, Whatever you say, Mrs, Greenway,
Hiçbirinizi hatırlamıyorum ama öyle diyorsanız öyledir herhalde.
You know, I don't remember any of you. But if you say you're my family, I guess it's true.
oyle diyorsan oyledir, universite cocugu.
Whatever, college boy.
Öyle diyorsan, öyledir.
If you say so.
- Siz öyle diyorsanız, öyledir.
- If you say so.
öyle diyorsan 76
öyle diyorsanız 22
öyledir 296
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle mi dersin 362
öyle işte 113
öyle diyorsanız 22
öyledir 296
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle değil mi 4374
öyle degil mi 23
öyle olsun 692
öyle mi dersin 362
öyle işte 113
öyle bir şey değil 75
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle demek istemedim 274
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle olsun bakalım 50
öyle görünüyor 500
öyle bir şey yok 92
öyle oldu 102
öyle demek istemedim 274
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle ya da böyle 119
öyle ki 92
öyle olsun bakalım 50
öyle görünüyor 500