Ayakkabılarını çıkar traducir español

Ayakkabılarını çıkar ve bana ver.

Quítate los zapatos y dámelos.

Hastalanmadan şu ıslak ayakkabılarını çıkar hadi.

Quítate los zapatos o pillarás una pulmonía de muerte.

Ayakkabılarını çıkar.

Ponle los zapatos.

Ayakkabılarını çıkar.

Quítese los zapatos. Volveré enseguida.

Ayakkabılarını çıkar.

- Zapatos fuera.

Yaklaşmadan önce ayakkabılarını çıkar.

Quitate los zapatos antes de acercarte.

Acele et, Timber, ama önce ayakkabılarını çıkar.

Rapido, Timber, pero quitate los zapatos primero.

Ayakkabılarını çıkarıp çıplak ayakla yürüdü.

Se quitó los zapatos y se quedó descalza.

Ayakkabılarını çıkar.

DescáIzate.

Ayakkabılarını çıkar.

Quítate los zapatos.

Şimdi ayakkabılarını çıkar.

Quítate los zapatos.

- Ayakkabılarını çıkar.

- Quítate los zapatos.

Beni ikna et. Ayakkabılarını çıkar.

sólo para convencerme, quítate los zapatos.

Bir daha asla "Diouana, ayakkabılarını çıkar." diyemeyecek.

Nunca más "Diouana, quítate los zapatos".

Ayakkabılarını çıkar, ıslanmışlar.

Quítate los zapatos, están mojados.

Ayakkabılarını çıkarıp, ayak parmaklarınla oynadın mı?

Te quitaste los zapatos y te hurgaste los pies, ¿ verdad?

Yatağına git, ayakkabılarını çıkar.

A la cama. Quitáos los zapatos, ¿ habéis oído?

İki sayfa okuyor ve yavaşça çoraplarını indirip ayakkabılarını çıkarıyor.

Cuando lleva leídas un par de páginas, muy despacio, se quita un zapato negro y la media de color tostado.

Şu tarafa geç, ayakkabılarını çıkar, rahatla.

Acuéstese allá, quítese los zapatos y relájese.

- Ayakkabılarını çıkar.

Hazme un favor. Quítate los zapatos.

Ayakkabılarını çıkar bakayım.

Tienes que dejar los zapatos afuera.

Ayakkabılarını çıkar!

¡ Quítate los zapatos!

Ayakkabılarını çıkar.

Descálzate.

- Mark, ayakkabılarını çıkar.

- Mark, quítate los zapatos.

Ayakkabılarını çıkarıyor.

Se quita los zapatos.

Ayakkabılarını çıkar.

Quitar zapatos.

Ayakkabılarını çıkar. Ve beni rahatsız etme.

Quítate los zapatos, debe estar durmiendo ahora.

Pekala, ayakkabılarını çıkar.

Quítate los zapatos.

Ayakkabılarını çıkar.

Saca tus zapatos de la cama.

Ayakkabılarınızı çıkarıp bornozunu giymeniz konusunda yani.

Cuando se quitó los zapatos y eso.

Ayakkabıların neden öyle ses çıkarıyor?

¿ Qué llevas en los zapatos?

Yerleşin, ıslak ayakkabılarınızı çıkarın, yemek olunca dönerim.

Acomódate, quítate los zapatos mojados y yo volveré cuando esté todo listo.

Ayakkabılarınızı ve giysileriniz çıkarın, arabaya koyun ve herşeyi yakın.

Que se quiten la ropa y los zapatos, los pongan en el carro y después los quemen.

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?

¿ Podrían quitarse los zapatos?

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Quitaos los zapatos.

Ayakkabıların çıkarıldığı Japon mekanlardan biri galiba.

Será uno de esos sitios japoneses en los que te quitas los zapatos.

Ayakkabılarımı çıkarırsam, mobilyaların üzerinde yürüyebilirim. Böyle, böyle, böyle.

Puedo subirme a los muebles si me quito los zapatos... así, así y así.

En azından ayakkabılarınızı çıkarır mısınız, lütfen?

¿ Podrían al menos quitarse los zapatos, por favor?

Ayakkabılarını da çıkar.

Nos quitamos los zapatos.

Ayakkabıları çıkarın!

¡ Descálcense!

Çıkar ayakkabılarını ve gir içeri

Throw off your shoes and come on in

Ayakkabılarını da annen alır. Kırmızı pazubendini de çıkar.

Que tu madre te dé las zapatillas de ir por casa... y te quite la corbata rojo brillante.

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Sáquese los zapatos.

Hazır olduğumuzda, gözlüklerinizi ve ayakkabılarınızı çıkarın ve başınızı dizlerinizin arasına alın.

Cuando estemos listos, deberán quitarse las gafas y los zapatos y colocar la cabeza entre las rodillas.

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Quítense los zapatos.

Ayakkabılarını dışarıda çıkar.

Deja tus botas del lado de afuera.

Ralph, bizden biri olmak istiyorsan, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkar.

Si quieres ser uno de los nuestros... quítate los zapatos y los calcetines.

Ayakkabıları çıkarın ve dans edin.

Los zapatos, dans I'eau, vous.

Gideceğin yere varınca, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkar.

Una vez que llegue a su destino, quítese los zapatos y los calcetines.

Ayakkabılarınızı çıkarın.

¡ Hey!

Efendim, uçuş sırasında ayakkabılarınız çıkarıp... dinlenmek isterseniz diye terliklerimiz var.

Sr., tenemos algunas de las más especiales pantuflas de vuelo.