Işler nasıl gidiyor traducir español

Gerçekten Bay Kirby, işler nasıl gidiyor?

Por cierto, Sr. Kirby, ¿ cómo van los negocios?

- Yukarda işler nasıl gidiyor?

¿ Cómo va todo ahí arriba?

Hat boyunca işler nasıl gidiyor, Joe?

¿ Cómo van las cosas en tu compañía, Joe?

- Orada işler nasıl gidiyor?

Y así va el mundo, padre.

Deadwood'da işler nasıl gidiyor, Bay Kumarbaz?

¿ Cómo van las cosas en Deadwood, señor jugador?

Milletvekili kadınla işler nasıl gidiyor? - İyi.

¿ Qué tal la representante del Congreso?

Arka oda elemanlarıyla işler nasıl gidiyor?

Bien. ¿ Qué tal con los chicos de la habitación trasera?

- Birazdan odadan çıkar. Ofiste işler nasıl gidiyor?

El otro día ascendieron a mi jefe.

Söyle bakalım eski dostum, bugünlerde kolonilerde işler nasıl gidiyor?

Dígame, muchacho, ¿ cómo van las cosas por las colonias?

- Hey, Eddie, işler nasıl gidiyor?

- Eddie, ¿ cómo va todo?

Söyle bana, İtalyan sarayında işler nasıl gidiyor? Ah çok iyi, majesteleri.

- Cuéntame, ¿ Cómo van las cosas en la corte italiana?

- Evinizde işler nasıl gidiyor?

- ¿ Qué tal el apartamento?

Sizin gazetede işler nasıl gidiyor?

¿ Qué dicen los periódicos?

- Boston'da işler nasıl gidiyor, Philip?

- ¿ Qué tal va todo en Boston?

Matbaa da işler nasıl gidiyor?

Bueno, ¿ cómo va en redacción?

Selam, işler nasıl gidiyor?

Hola, ¿ cómo va todo?

Senin işler nasıl gidiyor?

Está bien. ¿ Cómo van las cosas?

Orda işler nasıl gidiyor?

¿ Cómo va todo allá?

Senin işler nasıl gidiyor?

¿ Cómo va el negocio?

Buzz, Dee-Dee piliciyle işler nasıl gidiyor?

Buzz, ¿ cómo te fue con Dee-Dee?

- Gerry, Elgin! - Çiftlikte işler nasıl gidiyor?

¿ Qué tal las cosas por el rancho?

Aşağıda işler nasıl gidiyor?

¿ Qué haces, vendes bajo el mostrador ahora?

Yukarıda işler nasıl gidiyor?

¿ Cómo está allí arriba?

Senin işler nasıl gidiyor T-Dub?

¿ Cómo te ha ido, T-Dub?

Şu Mississippi'li kızla işler nasıl gidiyor?

¿ Cómo están tú y esa chica de Mississippi?

İşler nasıl gidiyor?

¿ Qué tal ha ido?

Pek fazla gönderememiştir. Çoğunu yanımda getirmiştim. İşler nasıl gidiyor?

No puede quedarle mucho me lo llevé casi todo.

İşler nasıl gidiyor?

- ¿ Qué tal todo por allí?

- Selam, Bay Furusawa. - İşler nasıl gidiyor? Teşekkürler.

Ring, ring, ring Nada queda por hacer, y todo se muere

İşler nasıl gidiyor?

¿ Qué tal los negocios?

- İşler nasıl gidiyor George?

- ¿ Cómo está todo, George?

İşler nasıl gidiyor?

¿ Cómo va eso?

İşler nasıl gidiyor?

¿ Qué tal el negocio?

İşler nasıl gidiyor bir bak.

Ve a vigilar todo.

- İşler nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo van las cosas?

İşler nasıl gidiyor?

¿ Y cómo va todo?

- İşler nasıl gidiyor Henri?

La botella. ¿ Cómo va el trabajo?

İşler nasıl gidiyor peki?

Cómo te han ido las cosas?

İşler nasıl gidiyor, bilmek istiyorum.

Quiero saber cómo va el negocio.

Nasıl gidiyor işler?

¿ Cómo van las cosas?

- İşler nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo van tus negocios?

İşler nasıl gidiyor, Profesör?

Profesor, ¿ cómo van los trabajos?

İşler nasıl gidiyor?

¿ Qué tal?

- İşler nasıl gidiyor?

- Qué tal va todo?

İşler nasıl gidiyor?

¿ Cómo está la situación?

- İşler nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo te va?

Nasıl gidiyor işler?

¿ Problemas?

İşler nasıl gidiyor Paolo?

Bueno. ¿ Cómo va todo, Paolo?

İşler nasıl gidiyor Bill?

¿ Cómo están yendo las cosas, Bill? Bien, estuve pensando.

- İşler nasıl gidiyor?

... ¿ Cómo está tu negocio?

- İşler nasıl gidiyor?

- ¿ Cómo les va?