Kontrol edelim traducir español
1,049 traducción paralela
- Hücre yapısını kontrol edelim!
- Comprobando la estructura celular.
- Hücre yapısını kontrol edelim!
- Comprobando las células.
Hücre yapısını kontrol edelim! Hücre yapısını kontrol edelim!
Comprobando la estructura celular.
Cihazı bir kontrol edelim.
Comprobemos el localizador.
Kontrol edelim.
Vamos a comprobarlo.
Yine de kontrol edelim.
Compruébalo, de todas formas.
Bir kontrol edelim.
Tendremos que comprobarlo.
Arabayı karşısına çek, bir kontrol edelim.
Vamos a dar la vuelta, al menos hay diversión ahí.
En iyisi 81'e inelim ve röle sistemini kontrol edelim.
Bajemos al 81 y comprobemos los sistemas.
Şunu bir kontrol edelim.
Vamos a tratar de comprobar que fuera.
Sizce en yaşanabilir olan gezegenleri bir kontrol edelim.
Vamos a ver algunos de los planetas cree que son más habitable?
Yukarı çıkıp bir kontrol edelim.
Subiremos a comprobarlo.
Kontrol edelim.
Habrá que comprobarlo.
Şimdi şu kapıyı kontrol edelim.
Y tomaremos turnos. Ahora, revisemos esta puerta.
- Önce bir kontrol edelim.
- Vamos a echarle un vistazo.
Kapakları tekrar kontrol edelim, Şef.
Vigile los escotillones oficial.
Kontrol edelim sonra ben işi hallederim.
Echamos un vistazo, y lo repartimos.
İçeriyi kontrol edelim.
Bueno, registrémonos.
Vincent, son hareketsiz konumumuzdan bir doğrulama alalım... ve diğer yıldız konumlarından kontrol edelim, lütfen.
Vincent. Verifica el último control inercial y confróntalo con las cartas.
- Hadi beraber kontrol edelim!
- Comprobémoslo juntos. - Sí, señor.
Hadi oraya gidip bi kontrol edelim.
Abordémoslo y echemos un vistazo.
Tamam hadi gidip onları kontrol edelim.
Está bien, hombre, vayamos. Investiguémoslas.
Kontrol edelim.
Revisémoslos.
Saatlerimizi kontrol edelim.
Verifiquemos nuestros relojes.
Kemiklerini kontrol edelim.
Vamos a ver los huesos.
Bir kontrol edelim.
Mira.
Senin aklını kontrol edelim mi?
¿ Y si revisamos la suya?
Yatakhaneyi, kontrol edelim mi?
¿ Vamos de inspección al dormitorio?
Limanı kontrol edelim.
Fijémonos en el puerto.
Evi kontrol edelim.
Nosotros vigilamos la casa.
Hadi kontrol edelim!
¡ Vamos a buscarla!
- Onu kontrol edelim.
Claro. Echemos un vistazo.
Pekala, bir kontrol edelim bakalım.
Está bien, vamos a verla.
- Rakipleri bir kontrol edelim.
- Vamos a ver a la competencia. - De acuerdo.
- Bir kontrol edelim.
Vamos a ver si hay alguien.
Tamam, hadi içeriyi kontrol edelim
Ok, revisemos adentro.
Hadi kontrol edelim.
Vamos a ver.
Guiness'i kontrol edelim bakalım.
Está bien. Me fijé en el Guinness.
Haydi tekrar kontrol edelim.
Revisemos esto.
Konuşmakla olmaz, Hadi kontrol edelim, tatlım... — Ve sen de...
Anda, ven aquí pimpollo, a ver que tal tienes el cuerpo.
- Hadi gidip kontrol edelim.
- Vamos a verificarlo.
- Pekala, şunu kontrol edelim.
- Bien, controlemos.
Prag'daki tüm gazetecileri kontrol edelim.
Examinaremos una lista de los periodistas de Praga.
Tekrar kontrol edelim.
Debemos confirmar un par de cosas.
Tekrar kontrol edelim.
Voy a echar otro vistazo.
Malları kontrol edelim.
- Revisemos la mercancía. - De acuerdo.
Teçhizatları kontrol edelim beyler.
Bien, comprobad los equipos.
Bu taraftaki tünelleri kontrol edelim.
Exploremos estos tüneles.
Hastaneye giriş çıkışı kontrol edelim.
Más vale que cubra el hospital.
Dolayısıyla, yataklık yapanları kontrol edelim.
Conozco el móvil, así que voy donde pule el botín.
- Biz yine bir kontrol edelim.
Tengo que mirar.