Kontrol odası traducir español
1,009 traducción paralela
- Kontrol odası.
- Sala de control.
- Kontrol odası. Baş üstüne.
- Sala de control, a la orden.
Kontrol odasına dönmeliyim.
Tengo que volver a la sala de control.
Sevgili dinleyiciler, yağmur başladığı için tekrar kontrol odasına sığındık.
Hemos tenido que resguardarnos en la furgoneta porque llueve otra vez.
Kontrol odası, reaktörlere ne oldu?
Sala de mando. ¿ Qué pasó con los reactores?
- Kontrol odası.
- Sala de mando.
Kontrol odası Alvarez'in kontrolünde.
Álvarez se apoderó de la sala de mando.
Sizi kontrol odasında bekliyorlar Dr No.
Lo esperan en la sala de control, Dr. No.
Kontrol odasına yaklaştık.
No debemos estar muy lejos de la sala de control, Barbara.
Kontrol odasına asla gidemeyeceğiz.
De todos modos nunca nos dejarán acercarnos a la sala de control.
- Kontrol odasını bulmalıyız.
¡ Tenemos que encontrar la sala de control!
Barbara, önce kontrol odasını bulup kontrolden çıkarmamız lazım.
- Barbara, primero y principalmente, tenemos que encontrar la sala de control y eliminarla. - ¿ Y Antodus?
Cesur bir şekilde öldü. Dalekler derhal kontrol odasına.
Daleks, agrúpense de inmediato en sala de control.
- Babam kontrol odasında ama...
- Mi padre está en el centro de control.
- Kontrol odasına gidelim
- Vayan todos a la sala de control. Tu sombrero.
Fazer kontrol odası enerji ver.
Sala de control de fáser energizar. ¿ Recibido?
- Kontrol Odası sizin için hazır.
Sala de control a su disposición.
Köprüden yardımcı kontrol odasına.
Puente a sala de control auxiliar.
Mekanizma yardımcı kontrol odasında.
La máquina está en la sala de control auxiliar.
Bay Singh Nomad'ın yardımcı kontrol odasında bulunmadığını rapor etti.
El Sr. Singh dice que Nomad ya no está en la sala de control.
Peki, kontrol odasına gitsek iyi olur.
Bien, mejor vamos a la Sala de Control.
Kontrol odasının yerini gösteren ipucu buralarda bir yerde olmalı.
La clave de la ubicación de la Sala de Control debe estar por aquí.
Kontrol odasından çıkıyorum.
Estoy dejando la sala de mando.
Ana kontrol odası bozulursa gemiyi buradan kumanda edebiliriz.
Si la sala de control principal no funciona, podemos navegar desde aquí.
Kontrol odası kapılarını kilitledim.
He bloqueado las puertas de la sala de control.
Onları oyalarsan, kontrol odasına geçer güç alanını açarım.
Si logra distraerlos, intentaré desactivar el campo de fuerza.
- Evet, mümkün. Kontrol odasına ulaşıp, güç alanını yok edebilirsem, Garth'ın işi biter.
Si consigo llegar a la sala de control y desactivar el campo de fuerza, Garth está acabado.
- Teşekkür. Kontrol odasına ulaşmalıyız, tahmin ediyorum.
Supongo que debemos ir a la sala de control.
Kontrol odasında mısın?
¿ Estás en la sala de control?
Mendez kontrol odasına.
Men... Méndez a Sala de Control...
Mendez kontrol odasına.
Méndez a Sala de Control.
İki ay önce gibi, kayıt stüdyosunun kontrol odasında tanıştık.
Nos conocimos en la sala de control del estudio de grabación hace unos dos meses.
Fassbenderve kızını kontrol odasına getirin.
LLeva a Fassbender y su hija al cuarto de control.
Kaptan kontrol odasına.
Capitán a Control.
Hala kontrol odasına yaklaşamadık.
Aún no nos hemos acercado a esa sala de control.
Fowler kontrol odasında, efendim.
Fowler está a cargo de la sala de control señor.
Tüm Hasar Raporları Kontrol odasına..
- Informen de las averías a la sala de control.
Efendim biz... Kontrol Odasını tahliye edecekmiyiz?
¿ Capitán evacuamos la sala de control?
Kıçtaki tüm bölmeler ve kontrol odası suyla dolmuş durumda
Todos los compartimientos de la sala de control están inundados.
Tüm personel, kontrol odasını terketsin.
Todo el personal que no esté de servicio dejen la sala de control.
- Ben her iki Steinways istiyorum... müzik odası kuzey ucunda. Diğer şeyleri kontrol ettiniz mi?
- Quiero los dos Steinway... en el lado norte de la sala de música.
Ana kontrol odasını bulmalıyız.
Podemos tratar de encontrar la sala de control.
Kontrol odasını bulmalıyız.
Tenemos que encontrar la sala de control.
Profesör'ün odasında gizli mikrofon var mı diye kontrol ediyorum.
Estoy buscando micrófonos ocultos en el cuarto de Profesor Lefèvre.
- Rodney, iletişim odasını kontrol et.
- Rodney, fíjate en el Cuarto de Comunicaciones.
Ayrışma odası 3 kontrol edildi.
Sala de fisión 3 comprobada.
Kontrol Odası.
Sala de control.
Dr. McCoy, Bay Scott ve hasar kontrol ekibi ışınlama odasında bana rapor versin.
Que el Dr. McCoy, el Sr. Scott y un equipo de control de daños se presenten en la sala del transportador.
- Büyük yatak odasında kontrol var.
- Hay un botón en el dormitorio.
Yemek odasıyla mutfağı kontrol et.
Ve a buscar algo en la cocina.
Sonra izleme odasına gittik ve ona, müzenin gizli kontrol kameralarından alınan filmi izlettim.
Luego fuimos a la sala de proyecciones... y le mostré las grabaciones de las cámaras ocultas del museo.