Kontrol edeyim traducir español

Gidip sigara içiyorlar mı kontrol edeyim.

Bien, iré a ver si están fumando.

Senin için bir kontrol edeyim canım. Babanı adı neydi?

Voy a verificarlo, cariño.

Etrafı kontrol edeyim.

Verificaré el lugar.

Bu akşam ki Everlast konseri için yeterince buzumuzun olup olmadığını kontrol edeyim.

Tengo que comprobar que tenemos suficiente hielo para esta noche el espectáculo Everlast.

Bir şeyleri kıpırdatmadan önce bırakın da kontrol edeyim.

Dejadme a mí antes de mover nada.

Ben, mahzeni bir kontrol edeyim.

Voy a comprobar lo del Dom.

Kontrol edeyim Bayan Cooper. Natalie?

Déjeme mirar, señorita Cooper.

Hangi kabinde? Kontrol edeyim.

Díme en qué cabañana está e iré a ver.

- Evet. Ben gidip arka tarafı kontrol edeyim.

- No, iré por detrás.

O zaman bir kontrol edeyim. Iı...

Inspeccionaré las mercancías.

- Sigortaları kontrol edeyim.

- Revisaré, tal vez haya algo roto.

Ben gidip yol durumunu kontrol edeyim.

Voy a comprobar la situación del coche.

Ben elektrikleri kontrol edeyim. - Kazlara da bak.

Compruebare la electricidad. - con los gansos

Bak ne diyeceğim. Bana biraz izin ver de seni bir kontrol edeyim, sonra istediğin yere gideriz.

Déme un segundo para examinarlo y luego le doy el teléfono.

- Kontrol edeyim.

- Déjame verificar.

O-la, o-la, adamım, ben şunu bir kontrol edeyim.

¡ Ay, mi Dios! Mira esa nena. Hay mucho dinero ahí.

Depoyu bir kontrol edeyim.

Déjame revisar la parte de atrás.

Ajandamı kontrol edeyim.

Déjame ver mi agenda.

Gidip sürümü kontrol edeyim ben artık.

Debo ir a ver a mis ovejas.

Evet. Şunu kontrol edeyim tamam mı?

Sí, sólo déjame revisar la droga, ¿ de acuerdo?

Bekle bir kontrol edeyim.

Lo comprobaré, espera.

Bir kontrol edeyim.

No, esto es serio

Trafik kameralarını kontrol edeyim.

Déjame ver las cámaras de tránsito.

Ben trafoyu kontrol edeyim, Mikey.

Yo revisaré el transformador, Mikey.

Müzik koleksiyonunu kontrol edeyim.

Mira esa colección de discos.

Müşteri listemi kontrol edeyim.

Veré en la lista de clientes.

Mesajlarımı kontrol edeyim.

Chequearé mis mensajes.

Mesajlarımı kontrol edeyim.

Voy a comprobar mis mensajes

Kontrol edeyim dedim sen hatırlıyor musun diye.

sólo quería ver si tú te acordabas.

Gidip tahlil sonuçlarınızı kontrol edeyim.

Voy a comprobar sus análisis.

Bana bir haber bırakmışlar mı kontrol edeyim.

Revisaré si tengo algún correo.

Ben Rose'u kontrol edeyim.

Voy a ver a Rose.

Onu bir kontrol edeyim.

Quizás deba consultarlo con él.

Restaurant çalışanlarını da kontrol edeyim mi?

¿ Debo revisar a los empleados del restaurante?

Bir prosedür için buradayım, ve gazeteler her zamanki gittiğim terapi yerlerini biliyorlar. Bu yüzden sizi bi kontrol edeyim dedim.

Me operaré y los tabloides saben adónde suelo hacer mi recuperación... así que pensé que podría venir aquí.

Defterimi kontrol edeyim.

Voy a buscar la chequera.

Ben onu bi kontrol edeyim. gidip bakayım ne yapıyor.

Tendré que hablar con ella, para ver como está.

Evet, sadece Zach gelmeden, uğrayıp kontrol edeyim dedim.

Sí, sólo quería pasar por aquí y comprobar todo antes de que llegase Zach y marque territorio.

Nasılsın diye kontrol edeyim dedim.

¿ Cómo te va todo en casa de Summer?

- Benim. herşey yolunda mı diye kontrol edeyim dedim.

- Hola, soy yo. Sólo comprobaba, asegurándome que estás bien.

- Şey, kontrol edeyim dedim...

- Estaba... sólo echando un vistazo...

Faks makinasını kontrol edeyim.

Iré a revisar el fax.

Ben gidip kontrol edeyim.Burada bekle Dikkatli ol.

Voy a revisar eso. Quédate aquí. Ten cuidado.

Bir saniye kontrol edeyim, bayan.

Esta bien, déjame checar la computadora para usted, señora.

- Hayır. Bugün işe gelmedi, ben de arayıp sorun mu var kontrol edeyim dedim.

Bueno, no ha venido a trabajar hoy, sólo quería comprobar que todo va bien.

Biraz boş zamanım vardı, Chicago'yu kontrol edeyim dedim.

Había algo de tiempo libre, pensé que iba a ver Chicago.

- Sizin için kontrol edeyim.İsim neydi? - Jerry Spires. Tamam, Jerry Spires.

- Bueno, yo voy a revisar para usted. ¿ Cómo se llama?

Bir kontrol edeyim.

Déjame tacharte.

Profilini kontrol edeyim.

déjenme revisar sus datos.

Evet, ajandamı kontrol edeyim.

Sí, revisaré mi agenda.

Bunu bir kontrol edeyim.

Oigan, esperen.