Ne yapıyorsun orada traducir español
1,363 traducción paralela
Ne yapıyorsun orada?
¿ Qué estás haciendo ahí arriba?
Ne yapıyorsun orada?
Qué haces ahí arriba?
Ne yapıyorsun orada?
¿ Qué hacías ahí?
Sen ne yapıyorsun orada?
¿ Qué hace allí?
- "Ne yapıyorsun orada?"
- Qué haces ahí?
Ne yapıyorsun orada?
¡ Sonia! ¿ Qué haces allí?
Ne yapıyorsun orada?
¿ Qué haces?
Altafl Ne yapıyorsun orada?
¡ Altaaf! . ¿ Qué estás haciendo ahí?
Ne yapıyorsun orada?
¿ Qué estás haciendo allí?
Tamam, ne yapıyorsun orada?
¿ Qué rayos haces?
Ne yapıyorsun orada?
Sacudo.
- Ne yapıyorsun orada?
Qué haces aquí?
Ne yapıyorsun orada?
¿ Qué hacías en el baño?
Ne yapıyorsun orada?
Que estas haciendo ahí arriba?
Ne yapıyorsun orada?
¿ Qué haces aquí?
Owen, ne yapıyorsun orada?
Owen, ¿ qué haces?
Söylese Lena, ne yapıyorsun orada?
Disculpe, Lena, pero, que estas haciendo ahi?
- Ne yapıyorsun orada?
¿ Que estas haciendo ahi afuera?
- Ne yapıyorsun orada?
- ¿ Qué haces?
Orada aşağıda ne yapıyorsun?
¿ Qué estás haciendo allá?
Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces allá?
Hayır. Orada ne yapıyorsun?
No. ¿ Qué haces ahi dentrás?
Ne yapıyorsun orada?
Estas loca.
Tamam... Orada yerde ne yapıyorsun? !
Muy bien, ¿ qué estás haciendo ahí abajo?
Orada ne yapıyorsun Carmen?
es su Volkswagen, Carmen?
- Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces?
Murph, orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces fuera?
Orada, arkada ne yapıyorsun?
¿ Qué estás haciendo allá atrás?
Ne yapıyorsun sen orada?
¿ Qué haces? ¿ Eres estúpido? Deberías saber mejor que eso.
Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces allá abajo?
Orada dikilmiş ne yapıyorsun?
¿ Qué haces ahí parado?
Ne yapıyorsun sen orada? Dur!
¡ Desgraciado, no te muevas!
Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces allá arriba? Baja inmediatamente.
Ne yapıyorsun sen orada?
¿ Qué es lo que tramas?
45 dakikadır orada ne yapıyorsun ki?
¿ Qué hizo 45 minutos ahí dentro?
Orada ne yapıyorsun?
- ¿ Qué estás haciendo ahí?
- Orada ne yapıyorsun?
¿ Que haces ahi?
Orada ne yapıyorsun, Zhaan?
¿ Qué estás haciendo aquí fuera, Zhaan?
- Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces aquí?
Orada ne yapıyorsun?
- ¿ Qué haces aquí? - En realidad, te estaba buscando.
- Orada ne yapıyorsun? - İçiyorum.
- Estoy bebiendo.
Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué estás haciendo ahí adentro?
- Orada ne yapıyorsun?
- ¿ Como va por ahi?
- Orada ne yapıyorsun?
- ¿ Qué haces?
- Dig, orada ne yapıyorsun?
- Dig, ¿ qué haces ahí arriba?
- Ne demek, orada ne yapıyorsun?
- ¿ Qué significa qué hago acá arriba?
Hay dünyanın lezzetli etleri, ne yapıyorsun sen orada?
¿ Qué, en nombre de fiambres de desayuno, estás haciendo?
Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces aquí?
Orada takılanlardan biri sordu, "lvan ne yapıyorsun?"
"Iván, ¿ qué diablos haces?"
Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué está haciendo allí?
- Orada ne yapıyorsun?
¿ Qué están haciendo allí?
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapıyorsun burada 344
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
orada 2281
oradaki 168
orada mısın 598
oradaydım 213
oradayım 18
oradaydı 145
orada kimse yok 63
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
orada 2281
oradaki 168
orada mısın 598
oradaydım 213
oradayım 18
oradaydı 145
orada kimse yok 63
oradan 69
oradasın 44
orada biri var 50
orada dur 223
orada ne var 123
orada ne yapıyorsun 161
orada olurum 25
orada olacağım 346
orada mı 137
orada mısınız 104
oradasın 44
orada biri var 50
orada dur 223
orada ne var 123
orada ne yapıyorsun 161
orada olurum 25
orada olacağım 346
orada mı 137
orada mısınız 104