Neler söylüyorsun traducir español
299 traducción paralela
- Sen neler söylüyorsun?
- ¿ Qué estás diciendo?
Neler söylüyorsun?
¿ Qué dices?
- Roderick, neler söylüyorsun?
- Pero ¿ qué dices, Roderick?
Alberto, umarım darılmazsın, ama Lido'ya gitmiyorum. Tanrım! Neler söylüyorsun?
Alberto, espero que no te enojes, pero no iré al Lido.
- Neler söylüyorsun?
- ¿ Qué está diciendo?
- Bella, neler söylüyorsun?
- Bella, ¿ qué dices?
Og, neler söylüyorsun?
Og, ¿ Que estás diciendo?
Neler söylüyorsun?
¿ De qué hablas?
Nick, neler söylüyorsun?
Nick, ¿ qué estás diciendo?
Sen neler söylüyorsun?
¿ Qué está diciendo?
Neler söylüyorsun?
- ¿ Qué dices?
Neler söylüyorsun?
¿ Qué estás diciendo?
Güzel kızım, neler söylüyorsun!
Hija de mi vida. ¿ Cómo dices eso?
- Neler söylüyorsun?
Pero, ¿ qué estás diciendo?
Neler söylüyorsun, Ravenhurst?
- ¿ Traidor? ¿ Cómo es eso?
Tanrı aşkına, Perry. Sen neler söylüyorsun?
- Dios Santo, Perry. ¿ Qué dices?
Queequeg, neler söylüyorsun?
Queequeg, ¿ qué dices?
Sen neler söylüyorsun?
¿ De qué estás hablando?
Neler söylüyorsun?
¿ Qué dice?
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, neler söylüyorsun!
Padre, Hijo y Espíritu Santo, qué cosas dices.
Neler söylüyorsun sen Uma?
¿ Qué estás diciendo, Uma?
Sen neler söylüyorsun?
¿ Qué dices?
Neler söylüyorsun, Pete?
¿ Qué insinúas, Pete?
Neler söylüyorsun böyle?
¿ De qué estás hablando?
Neler söylüyorsun?
No entiendo que me dices.
Neler söylüyorsun?
¿ Qué estás diciendo? Quiero ser tu esposa otra vez.
Aman Tanrım, neler söylüyorsun? ...
Por Dios, no es verdad...
- Sen neler söylüyorsun?
- ¿ De qué hablas?
- Neler söylüyorsun?
- ¿ De qué estás hablando?
Neler söylüyorsun sen?
¿ De qué estás hablando?
Neler söylüyorsun sen?
¿ De qué hablas?
- Neler söylüyorsun sen?
- ¿ Qué dices?
- Neler söylüyorsun?
- ¿ Qué estás diciendo?
Neler söylüyorsun?
¿ De que estás hablando?
- Neler söylüyorsun sen?
- Norman, ¿ de qué hablas?
Neler söylüyorsun?
¿ Qué quieres decir?
- Tatsuo, neler söylüyorsun?
- Tatsuo, ¿ qué dices?
Neler söylüyorsun?
¿ De qué estás hablando?
- Neler söylüyorsun sen?
- ¿ Qué estás diciendo?
Neler söylüyorsun?
¿ Qué? ¿ Qué estás diciendo?
- Neler söylüyorsun?
- ¿ Pero qué dices?
Neler söylüyorsun sen?
¿ Qué estas diciendo?
Neler söylüyorsun?
¿ Qué predicas?
Sen neler söylüyorsun? Ne?
¿ Qué diablos estás diciendo?
Koçanı önümde sallayıp benim olduğunu söylüyorsun. - Neler oluyor?
Me muestras esa lechuga verde y te empeñas en que es mía. ¿ Qué pasa?
Neler söylüyorsun?
No digas eso.
Neler söylüyorsun sen?
¿ Qué dices?
- Neler söylüyorsun?
- Qué bonita historia. - Por el cenador.
Neler söylüyorsun Elizabeth?
¿ Qué dices, Elizabeth?
Bana kabinde saklanmamı söylüyorsun ve bana neler olduğunu söylemiyorsun.
¿ Me dices que me esconda en la cabaña y no me vas a contar qué ocurre?
Neler söylüyorsun sen?
¿ Qué quiere decir?
söylüyorsun 17
neler 106
neler oluyor 5299
neler yapıyorsun 91
neler oldu 307
neler var 29
neleri 21
neler oluyor burada 429
neler oluyor orada 64
neler oluyor burda 27
neler 106
neler oluyor 5299
neler yapıyorsun 91
neler oldu 307
neler var 29
neleri 21
neler oluyor burada 429
neler oluyor orada 64
neler oluyor burda 27