Işler traducir español

Bu köhne, bok çukuru yeri üç hafta önce satın aldım. ışler yakında açılmazsa, topu attım demektir.

Compré este trozo de tierra, este agujero de mierda hace unas tres semanas, y si mi negocio no levanta cabeza, voy directo a la quiebra.

ışler her zaman böyle yürür.

Así son, claro, todas Las cosas.

Yüzlerini kapatmışler. Nerede?

- Tenían sus caras cubiertas.

- ışler tıkırında.

- Bienvenido sea.

ışler yolunda gitti mi?

¿ Salió todo bien?

ışler senin için iyi görünmüyor Rudy.

Las cosas no pintan demasiado bien para usted, Rudy.

"ışler benim için hiç yolunda gitmez" tarzı bir şey der, sonra gitmemesini sağlar mesela.

Dice cosas como "¡ las cosas no me salen bien a mí!" Y luego hace que pase.

ışler bir türlü yolunda gitmiyor.

Las cosas nunca me resultan.

Kelimeyle yazmışler evet.

- Sí, lo pone con palabras.

Tam şu anda Polısler paha biçilmez tabloları Eyalet Kasalarına taşımaktadır. Teşekkürler, Hal.

Marta?

İlk iş, ofısler arasında dolaş.

Primera cosa, da la vuelta a las oficianas.

ışler rayından çıktığında çok fazla viski içmiştin.

Estaba hasta arriba de whisky cuando las cosas se volvieron feas.

ışler ilginçleşiyor.

Esto está empezando a ponerse interesante.