Bunu nasıl yapacaksın traducir francés
433 traducción paralela
Bunu nasıl yapacaksın?
Vous comptez faire ça comment?
Bunu nasıl yapacaksın?
- Comment tu vas faire?
Bunu nasıl yapacaksın?
Comment vas-tu faire, mon chéri?
- Bunu nasıl yapacaksın?
- Comment ferez-vous?
Bunu nasıl yapacaksın?
Comment tu fais?
İyi de, bunu nasıl yapacaksın?
Mais comment l'envelopper?
- Bunu nasıl yapacaksınız?
- Comment comptez-vous faire?
Bunu nasıl yapacaksınız?
Comment faites-vous cela?
Çocuğu almadan parayı vermem. Bunu nasıl yapacaksınız?
Je ne vous donnerai pas d'argent avant d'avoir eu le petit.
- Bunu nasıl yapacaksın?
- Tu comptes t'y prendre comment?
Bunu nasıl yapacaksın Lewis? Nerede?
Comment comptes-tu faire?
- Bunu nasıl yapacaksın.
- Par où tu vas commencer?
Bunu nasıl yapacaksın?
Tu t'y prends comment?
Bunu nasıl yapacaksınız?
- Comment ferez-vous?
Bunu nasıl yapacaksın?
Et comment ferez-vous cela?
Bunu nasıl yapacaksın, peki?
Et comment le ferais-tu?
- Bunu nasıl yapacaksın?
Comment allez-vous faire?
Bunu nasıl yapacaksın?
Comment?
Peki bunu nasıl yapacaksınız?
Comment vous allez faire?
- Bunu nasıl yapacaksınız?
Comment vous y prendrez-vous?
- Öyle mi? Bunu nasıl yapacaksın?
- Comment tu vas faire?
Bunu nasıl yapacaksın?
Comment vas-tu faire?
Bunu nasıl yapacaksın?
Et comment tu comptes faire?
Peki bunu nasıl yapacaksın şişkokafa?
- Et comment tu voulais faire?
Bunu nasıl yapacaksın?
- Modifier mon visage? Comment?
Oraya hiç gitmedin. Bunu nasıl yapacaksın?
Je ne vois pas comment si tu n'y es jamais allé.
Peki bunu nasıl yapacaksınız?
Comment allez-vous faire ça?
Bunu nasıl yapacaksın?
Comment le tuerez-vous?
- Bunu nasıl yapacaksınız?
- Comment? - On trouvera.
veya bunu nasıl yapacaksın?
Tu vas le faire?
Bunu nasıl yapacaksınız? - Bilmiyorum.
Comment vous pensez faire ça?
Bunu nasıl yapacaksın?
Refaire le trajet... On n'a pas que ça à faire!
Bunu nasıl yapacaksın?
Et comment tu vas faire?
Onu tamamen durdurmak, bunu nasıl yapacaksın Holmes?
- L'arrêter? Mais comment?
Bunu nasıl yapacaksın?
Et comment me feriez-vous cesser?
Nasıl yapacaksın bunu?
Et alors?
Bunu nasıl yapacaksınız?
Comment ça?
- Bunu nasıl ve neyle yapacaksın söyle.
- Et Comment?
Nasıl yapacaksın bunu?
Comment pourras-tu?
Harry, sende virüslerin, nasıl yayılacağını öğreneceksin, bunu hızlıca yapacaksın.
Harry, vous allez apprendre à disperser ces virus.
Nasıl yapacaksın bunu?
Comment t'y prendras-tu?
Nasıl yapacaksın bunu?
Ah, oui? Comment ça?
- Bunu nasıl yapacaksın?
Comment vas-tu faire?
- Nasıl yapacaksın bunu? - Yapacağım.
- Comment allez-vous faire?
Bunu nasıl yapacaksın?
Comment est-ce que ça marche?
Bunu nasıl yapacaksın?
Ah?
Bunu nasıl yapacaksın?
- Comment?
( Tico Arriola ) Bunu nasıl yapacaksın ki?
- Comment?
Ne demek istiyorsun? Nasıl yapacaksın bunu?
Qu'est-ce que vous allez faire?
Peki, bunu nasıl yapacaksınız? Godzilla'nın izini sürüp O'ndan kurtulacağız.
Nous allons éliminer Godzilla.
Whoa, bunu nasıl yapacaksın?
" Comment vas-tu faire ça?
bunu nasıl yaparsın 100
bunu nasıl yaptın 148
bunu nasıl yaptı 34
bunu nasıl başardın 34
bunu nasıl buldun 42
bunu nasıl anladın 25
bunu nasıl yapabildin 66
bunu nasıl yapıyorsun 72
bunu nasıl yapabilirsin 20
bunu nasıl bildin 34
bunu nasıl yaptın 148
bunu nasıl yaptı 34
bunu nasıl başardın 34
bunu nasıl buldun 42
bunu nasıl anladın 25
bunu nasıl yapabildin 66
bunu nasıl yapıyorsun 72
bunu nasıl yapabilirsin 20
bunu nasıl bildin 34
bunu nasıl yapacağız 56
bunu nasıl biliyorsun 37
bunu nasıl becerdin 17
bunu nasıl yapıyor 23
bunu nasıl yaptınız 17
bunu nasıl yapacağım 32
bunu nasıl söylersin 100
bunu nasıl yapabilirim 19
bunu nasıl açıklıyorsun 18
bunu nasıl söyleyebilirsin 34
bunu nasıl biliyorsun 37
bunu nasıl becerdin 17
bunu nasıl yapıyor 23
bunu nasıl yaptınız 17
bunu nasıl yapacağım 32
bunu nasıl söylersin 100
bunu nasıl yapabilirim 19
bunu nasıl açıklıyorsun 18
bunu nasıl söyleyebilirsin 34
bunu nasıl bilebilirsin 21
bunu nasıl 29
nasıl yapacaksın 27
yapacaksın 87
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu al 228
bunu alabilirsin 17
bunu kabul edemem 111
bunu nasıl 29
nasıl yapacaksın 27
yapacaksın 87
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu al 228
bunu alabilirsin 17
bunu kabul edemem 111
bunu yapma 481
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapmana gerek yok 38
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu yapabilirim 231
bunu bilmiyordum 213
bunu yapabilir misin 143
bunu sevdim 345
bunu unutma 219
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapmana gerek yok 38
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu yapabilirim 231
bunu bilmiyordum 213
bunu yapabilir misin 143
bunu sevdim 345
bunu unutma 219