Geri çekil traducir francés

Snyder, geri çekil.

Snyder, mets-toi à couvert.

Geri çekil kaltak.

Recule, salope.

Geri çekil.

Recule.

Geri çekil!

Ne bouge pas!

Snyder, geri çekil.

Snyder, recule!

geri çekil!

Chef Hansi! Reculez!

Anlayacağın geri çekil evlat.

Recule, fils.

Geri çekil demene rağmen seni dinlemeyerek iyi etmişim sanırım?

C'est une bonne chose que j'ai ignoré votre demande de rester à l'écart?

- Rachel? - Geri çekil Cyn!

Reste en arrière, Cyn!

Hey, kaba şey, geri çekil.

Hé, dégage, le chevelu.

Geri çekil peynir kokulu.

Fous le camps, haleine de tofu.

Geri çekil. Henüz güvenli olamayabilir.

Ce n'est peut être pas encore sûr.

Geri çekil.

Reculez.

Geri çekil.

N'approche pas.

- Geri çekil, seni, her ne isen!

- Va-t'en, toi... Le "je sais pas quoi".

Geri çekil, Ro'kenhrontyes!

Cessez, Ro'kenhrontyes.

Geri çekil!

Reculez!

Hayır. Sadece biraz geri çekil.

Lâche un peu de mou.

- Geri çekil!

- Calme-toi!

Geri çekil.

Attention!

- Geri çekil!

- Reculez!

Geri çekil!

Hé!

Mindy, geri çekil.

Recule, Mindy.

Geri çekil, geri çekil.

Recule, recule.

- Polisim ben! - Geri çekil!

- Reculez!

Joey "geri çekil" dediğinde sen "Seni sevmiyorum" diye anlıyorsun.

Quand Joey dit, "démissionne," tu entends, "je ne t'aime pas."

- Geri çekil.

- Arrêtez...

- Geri çekil!

- Recule!

Burada, size sormak için geldim. senin dedektifler sipariş geri çekil.

Voilà pourquoi je suis ici, pour vous demander d'ordonner vos inspecteurs de faire marche arrière.

Denise, lütfen... Seni güvende tutayım. Lütfen geri çekil.

Denise, s'il vous plaît... laissez-moi vous mettre en sécurité.

Geri çekil asker!

Baissez votre arme, soldat.

Geri çekil! Beraber kahvaltı?

Fais demi-tour! Steven! Petit déj'à partager?

- Geri çekil, sürtük.

- Dégages, pouffiasse.

Ayrıca geri çekil, bu seni ilgilendirmez.

Mais aussi, dégage, c'est pas tes oignons!

- Geri çekil amına koyayım.

- Putain de... D'accord, d'accord.

Geri çekil.

Reculez, monsieur.

- Geri çekil!

En arrière!

Biraz geri çekil istersen.

Tu devrais t'éloigner un peu.

- Geri çekil.

– Calme-toi, vieux.

Geri çekil!

Arrête!

- Hayır, geri çekil.

– Non, recule.

Geri çekil.

Recules.

Geri çekil!

Recule!

Geri çekil.

Reviens.

- Geri çekil, memur.

- Poussez-vous, agent.

Sen nesin... şu an geri çekil.

Éloigne-toi de lui.

Geri çekil.

Reste loin.

- Geri. - Çekil üstümden.

Lâchez-moi.

- Geri çekil!

- Pourquoi tu ne rentres pas?

- Geri çekil Ralph. - Peki tamam.

Va-t'en, Raph.

- Çekil! - Geri gel!

- Poussez-vous!