Konuşmaya başla traducir francés

Kurtarmaz rontçu. O gür sesinle konuşmaya başla bakalım.

Déballe-toi quand même, gueulard!

Charlie? Hemen, kolunu sıvayıp konuşmaya başla.

Voici 50 dollars et voici le sérum.

Kolayca kırılabilir. Şimdi, konuşmaya başla yoksa başın belaya girecek.

C'est fragile, une seringue.

Konuşmaya başla.

Décide - toi à parler!

Pekala dostum, sen, arkadaşlarının tanımasını istiyorsan konuşmaya başla.

Parle à tes copains avant qu'ils n'aient des idées.

Konuşmaya başla. Para nerede?

 Alors, où est l'argent?

Konuşmaya başla, bana kim olduğunu söyle.

 Dites-moi qui c'est!

Konuşmaya başla Kate.

Tu vas parler, Kate.

Konuşmaya başla.

- Allez-y.

Konuşmaya başla yoksa yüzün çok farklı şekiller alacak!

Parle ou je recommence!

Konuşmaya başla artık.

Raconter.

Eğer yapmadıysan, konuşmaya başla ve dürüst ol bizimle.

Si vous ne l'avez pas tuée, coopérez pour une fois.

- Konuşmaya başla!

Qui a été impliqué?

Otur ve konuşmaya başla bakalım.

Allez! Pas d'histoires, accouche.

Ne demen gerektiğini düşünme bile, sadece konuşmaya başla.

Ne réfléchis pas, poussin, ouvre juste la bouche.

Ben bana biraz borçlusun. Konuşmaya başla.

Alors tu me dois bien ça, parle.

Konuşmaya başla.

Et aussi la conversation.

Pekâlâ. Konuşmaya başla.

Bon, vous pouvez commencer.

Konuşmaya başla!

Mets-toi à table!

Konuşmaya başla ve devam et. Herşeyi anlat.

Mets-toi à table, et n'arrête pas avant de m'avoir tout dit.

- Konuşmaya başla!

Alors parlez!

Konuşmaya başla evlat.

crache.

Tamam, şimdi sen konuşmaya başla. "

Vas-y, commence. "

Tamam, bişey söyle. Hemen konuşmaya başla. Konuyu değiştir.

Bon, dis quelque chose, parle, change de sujet.

Konuşmaya başla.

Accouche.

Ben zile basacağım, sen de konuşmaya başla.

Je sonne et tu parles.

Konuşmaya başla. Pek iyi göremiyorum.

Il faudra parler haut, je ne vois pas très bien.

Benimle konuşmayı bırak. Onunla konuşmaya başla.

- Parle-lui à elle!

Sadece konuşmaya başla.

Me présente pas.

Konuşmaya başla.

- Parlez.

Konuşmaya başla ve çabuk ol seni aşağılık serseri!

Explique-toi, et que ça saute, pauvre type.

Sen onunla beyzboldan falan konuşmaya başla.

Tu vas lui parler de base-ball.

Konuşmaya başla Thorrn

Dis quelque chose Thorrn.

Konuşmaya başla.

Commence à parler.

Tamam. Konuşmaya başla.

Parle.

Şu anda senin konuşman gerekiyor, lütfen konuşmaya başla.

C'est à toi de parler, alors parle.

- Şimdi lütfen konuşmaya başla, lütfen.

- Parle, s'il te plaît.

Konuşmaya başla.

Parle.

Not almaya başla çünkü Gig ve ben bunu konuşmaya başladığımızda altın fikirler havada uçuşacak.

Prends des notes. Parce que ça va fuser

Şimdi konuşmaya başla.

Maintenant, raconte un peu!

Pekala, konuşmaya başla ya da seni etrafta uçurmaya başlarız.

Parle ou on passe au round suivant.

Kutsal ceset avcıları, konuşmaya başla!

On dirait que le clone a envie de parler.

- Konuşmaya başla.

- Parle.

ve ne zaman hazır olursan, konuşmaya başla.

Et quand tu te sentiras prête, commence à parler.

Konuşmaya başla.

Raconte.

Konuşmaya başla.

Cause toujours.

Konuşmaya başla artık.

Alors mets-toi à table.

- Başla konuşmaya.

Parlez.

- Konuşmaya başla.

- Chez Dawson.

Konuşmaya başla, yeter.

Parle.

Tamam, konuşmaya başla.

Parle.