Nasılsın evlat traducir francés

Nasılsın evlat? İpini koparıp kaçmışsın.

Alors petiot, t'as largué les amarres?

- Nasılsın evlat?

- Ça va?

- Nasılsın evlat?

Ça va?

- Nasılsın evlat?

- Comment vas-tu?

Nasılsın evlat?

Comment ça va?

Nasılsın evlat?

- Oui, Killian. Ça va, petit?

- Wally, nasılsın evlat? - İyi akşamlar efendim.

Ça va, mon garçon?

- Nasılsın evlat?

- Comment ça va?

Merhaba, nasılsın evlat?

Comment allez-vous, mon gars?

Nasılsın evlat.

Salut, fiston.

Kardan Adam, nasılsın evlat?

Bonhomme de Neige! Ça va? A toi.

- Nasılsın evlat?

- Ça va, gamin?

Dan, nasılsın evlat?

Danny, comment ça va, fiston?

Nasılsın evlat?

Comment vous sentez-vous?

Nasılsın evlat?

Comment va, fiston?

Nasılsın evlat?

Ça va, mon vieux?

Hey, Sheldon'cık, nasıl gidiyor ana kuzusu? - Hey, Sheldon, nasılsın evlat?

Petit Shelley, comment va le chouchou de sa maman?

Nasılsın evlat?

Salut, fiston.

- Nasılsın evlat?

- Comment vas-tu, fiston?

Nasılsın evlat?

Comment ça va, petit?

- Nasılsın evlat. - Sağ ol.

- Très bien, mon Colonel.

Nasılsın evlat?

Ça va, fils?

Nasılsın evlat?

Alors, mon grand?

- Nasılsın evlat? - İyiyim.

- Ça va, fiston?

Nasılsın evlat?

Ça va, mon garçon?

Nasılsın evlat?

- Ça va, petit?

Nasılsın evlat?

Ca va, petit?

- Nasılsın Evlat?

- Comment tu te sens?

Nasılsın evlat, aynı bürodayız ama artık görüşemiyoruz.

Quelle surprise! On partage un bureau, mais je ne te vois plus!

- Merhaba Custer. Nasılsın evlat?

Repos!

- Selam beyler. - Nasılsın, evlat?

Bonjour, Messieurs.

- Nasılsınız bay Howser? İyiyim evlat.

- Comment allez-vous, M. Howser?

- Selam evlat! - Nasılsın?

- Bonjour, mon vieux!

- Selam, Jeff. Nasılsın, evlat?

- Salut, Jeff, ça va?

- Nasılsın, evlat?

- Ça va, mon garçon?

- Selam evlat. Nasılsın? - Harikayım.

- Comment vas-tu, mon grand?

Nasılsın evlat?

Comment vas-tu?

Nasılsın, evlat?

Comment ça va, fiston?

- Nasılsın, evlat? - Merhaba, Sid.

- Comment vas-tu, mon garçon?

- Hey, evlat. Nasılsın?

- Salut fiston, ça va?

Selam, evlat. Nasılsın?

Petit, comment va?

- Nasılsın, evlat?

Comment cava, petit?

Hey, evlat. Bu kadar samimi olduğumuzu bilmiyordum ya neyse, nasılsın?

Je ne savais pas qu'on en était aux prénoms, mais comment ça va?

- Merhaba evlat nasılsın?

- Comment ça va, gamin? - Bien.

Nasılsın? Ne haber evlat?

Salur, roi!

Evlat, nasılsın bakalım?

Eh petit, comment ça va?

- Nasılsın bakalım evlat?

Comment tu vas, fiston?

- Nasılsın, evlat?

- Ça va, toi?

Nasılsın evlat?

Comment ça va, fiston?

Nasılsın, evlat?

Comment vas-tu, fiston?

Nasılsın evlat?

Ça va, fiston?