Nereye gidiyoruz traducir francés
3,975 traducción paralela
Nereye gidiyoruz?
Où est-ce qu'on s'en va?
Nereye gidiyoruz?
- où est-ce qu'on va?
Nereye gidiyoruz?
A donde nos llevan?
Nereye gidiyoruz?
Où allons-nous?
Selam beyler, nereye gidiyoruz?
Hey les mec on va où?
- Nereye gidiyoruz?
Hey, où allons-nous?
- Nereye gidiyoruz?
- Où allons-nous?
- Nereye gidiyoruz?
On va où?
- Nereye gidiyoruz?
Où allons nous?
Nereye gidiyoruz?
Où est-ce qu'on va?
- Nereye gidiyoruz?
Où on va?
- Nereye gidiyoruz? - Şu tarafa.
- On va où?
- Nereye gidiyoruz?
- On va où?
- Nereye gidiyoruz?
- On va où? - Juste après ce bloc.
Yani, nereye gidiyoruz?
Alors qu'est ce qu'on fait?
- Bekle... nereye gidiyoruz?
- Attends... où va-t-on?
- Nereye gidiyoruz?
On y va. - Où?
Şimdi nereye gidiyoruz?
On va où, là?
Nereye gidiyoruz?
Où va t-on?
Çapkınlara sadece bir saatimi ayırırım. Süren başladı. Nereye gidiyoruz?
Écoutez, j'ai jamais passe une heure avec un gros con, vous avez une heure, on va où?
Şimdi nereye gidiyoruz?
Où allons-nous maintenant?
Nereye gidiyoruz?
Où on va?
Tam olarak nereye gidiyoruz?
Et où allons-nous exactement?
Nereye gidiyoruz?
- On va où?
Nereye gidiyoruz?
- Où on va? - ♪ l've got my eyes on the prize ♪
- Nereye gidiyoruz? Yolun diğer tarafında aracım var.
Euh, j'ai une voiture... c'est sur l'autre coté de l'autoroute.
Nereye gidiyoruz?
Où va-t-on?
- Nereye gidiyoruz? - Eve. Benim evime.
- Où allons-nous?
Nereye gidiyoruz?
- Où on va?
Nereye gidiyoruz bu saatte?
Où va-t-on maintenant?
Nereye gidiyoruz, anne?
Où allons-nous, Mère?
Nereye gidiyoruz acaba?
Euh, où allons-nous?
- Peki nereye gidiyoruz?
Alors où es ce que l'on va?
Nereye gidiyoruz?
on va où?
ee nereye gidiyoruz?
Alors, où allons-nous?
June, nereye gidiyoruz?
On va où?
Nereye gidiyoruz?
et pour aller où?
Nereye gidiyoruz?
Où allons nous?
Anne nereye gidiyoruz?
Où allons-nous, Maman?
Neyse, nereye gidiyoruz?
Où allons-nous?
Nereye gidiyoruz, Teddy?
Tu me dis où on va?
- Nereye gidiyoruz?
Viens. - On va où?
"Nereye gidiyoruz?"
"Bonsoir, où allons-nous?"
Nereye gidiyoruz?
Où, mes amis?
Nereye gidiyoruz?
On va où?
Gel. Gidiyoruz buradan. Nereye gidiyorsun?
- Où est-ce que tu veux aller?
- Nereye gidiyoruz?
- Où est-ce qu'on va?
- Şimdi nereye gidiyoruz?
On va où?
- Nereye gidiyoruz?
Ah. - Où va-t-on?
Nereye gidiyoruz yahu?
Où allons-nous?
- Nereye gidiyoruz?
- Où allez vous?
gidiyoruz 1350
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye 2137
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gittiniz 39
nereye gidelim 62
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye 2137
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gittiniz 39
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gitmek istersin 48
nereye kayboldu 33
nereye gideceğiz 121
nereye gitti 521
nereye gideyim 33
nereye gidiyor 230
nereye gidersen git 48
nereye gidiyorsunuz 655
nereye istersen 53
nereye gitmek istersin 48
nereye kayboldu 33
nereye gideceğiz 121
nereye gitti 521
nereye gideyim 33
nereye gidiyor 230