O benim arkadaşımdı traducir francés

O benim arkadaşımdı.

C'était un ami à moi.

Hayır, o değil... O benim arkadaşımdı.

Non, c'est un ami à moi.

ama o benim arkadaşımdı.

Mais il était mon ami.

O benim arkadaşımdır.

C'est une amie.

- O benim arkadaşımdı.

- C'était mon ami.

O benim arkadaşımdı!

Bistouri, réfléchis un peu.

O benim arkadaşımdır, Saksonya'dan birlikte geldik.

Il est mon ami, nous sommes venus de Saxe ensemble.

O benim arkadaşımdı!

C'est pas moi qui ai tué Fumaça.

Bakın memur bey, O benim arkadaşımdı.

- M. L'agent, c'était un ami.

"... o benim arkadaşımdır. Onlar benim arkadaşım.

Un gamin vivant en face devenait automatiquement notre ami.

O benim arkadaşımdı.

C'était mon ami.

Ona bu şeyini kimseye söylemeyeceğimi söyledim çünkü o benim arkadaşımdı.

Je lui ai dit des choses que j'avais jamais dites, par amitié.

O benim arkadaşımdı!

C'était mon ami.

O benim arkadaşımdı.

- Doreen? C'était une de mes amies.

O benim arkadaşımdı ve yardıma ihtiyacı vardı.

Mon amie avait besoin d'aide!

- O benim arkadaşımdı.

- C'était mon amie.

Biliyorsun, o benim arkadaşımdı.

Vous savez, c'était mon amie.

Tabii, o benim iyi arkadaşımdır.

On est de vieux amis.

- O senden çok önce benim arkadaşımdı.

- C'est un ami de longue date.

Arkadaşımdı benim! O'nu öldürmek istememiştim!

C'était mon ami!

Henry Jekyll, onun sadık eşi olarak senin benden nefret ettiğin o kadar belliyken de benim yakın arkadaşımdı.

Henry Jekyll est mon ami, alors que toi, sa loyale épouse, tu as toujours bien su montrer que tu me détestais.

O benim tek arkadaşımdı.

Le seul ami que j'ai jamais eu.

O benim çocukluk arkadaşımdı.

C'etait mon ami d'enfance.

Anna Bronski'yim, ve o da benim arkadaşımdır.

Je suis Anna Bronski. Il est mon ami.

Seni Charlene'le tanıştırayım sekreterim, arkadaşım, muhasebecim ve bu da onun kızı Renée, o da benim arkadaşımdır.

Je te présente Charlene, ma secrétaire, mon amie, ma comptable... et sa fille Renée qui est aussi mon amie.

O Gloria'nın kocasıydı ve benim de arkadaşımdı.

Il était marié avec Gloria qui est mon amie.

O benim çok iyi bir arkadaşımdı ve şu anda başı dert'de gerçekten.

C'est un ami, un très bon ami et il a des ennuis.

Ve Al, oturduğun zaman aniden keskin bir acı hissedersen o senin arkadaşın, benim ayağımdır.

Et Al, si tu ressens une douleur soudaine là où tu t'assois... c'est juste notre ami, mon pied.

O benim tek arkadaşımdı.

C'était ma seule amie.

O, benim... arkadaşımdı.

C'était... mon ami.

Thomas J.'ye söylemem gerekiyordu. O benim en iyi arkadaşımdı.

J'aurais dû dire a Thomas J. qu'il était mon meilleur ami.

7 - 8 yıldır birlikte çalışıyoruz. O benim en iyi arkadaşımdır.

On fait équipe depuis 8 ans et on est bons amis.

O, benim çocukluk arkadaşımdır.

C'est mon ami d'enfance. Je l'ai aidé tant de fois!

O benim eski kız arkadaşımdı, tamam mı?

- Stop. C'est mon ex.

O benim en özel arkadaşımdı.

C'était ma meilleure amie.

- O benim en iyi arkadaşımdı.

- C'était mon meilleur copain.

O benim... arkadaşımdı.

C'était... mon ami.

O benim en yakın arkadaşımdı.

C'était mon meilleur ami.

O benim tek gerçek arkadaşımdı.

Elle était ma seule vraie amie.

O benim de arkadaşımdı.

C'était mon ami aussi.

Hiç anlamıyorum, bir ay önce, o insanlar benim arkadaşımdı.

Je pige pas! Il y a un mois, ils étaient mes amis!

Çünkü ben onu seviyordum ve o benim en iyi arkadaşımdı.

Parce que je l'aimais et qu'elle était ma meilleure amie.

O benim en iyi arkadaşımdı.

C'était ma meilleure amie.

O benim arkadaşımdır.

C'est mon ami.

Ve o şey benim tek arkadaşımdı. Bıraktım.

C'était le seul ami qui me restait.

O, benim arkadaşımdı ilk.

Quand je dis "bonsoir", vous me comprenez.

O benim en yakın arkadaşımdı.

Elle était ma meilleure amie.

Şimdi de şu soldaki kim? - Mmm. - O da benim en iyi arkadaşımdı, Jake.

Celui de gauche était mon meilleur ami, Jake.

O benim en iyi arkadaşımdı.

C'était mon ami.

Bu kasıtlı olarak oluşan bir ilişki hakkında çünkü, o benim en iyi arkadaşımdı.

mais d'une liaison qui n'a existé que parce qu'il était mon ami.

Ve o benim en yakın arkadaşımdı.

C'est mon meilleur ami.