Deneyebilir miyim traducir portugués
343 traducción paralela
- Deneyebilir miyim?
A sério que posso vesti-lo?
Sizinle şansımı deneyebilir miyim?
Posso arriscar-me convosco?
Deneyebilir miyim?
Deixa-me experimentar.
Onu ben de deneyebilir miyim?
Posso calçá-lo?
Alıştırma yaptıktan sonra bir gün ben de deneyebilir miyim sizce?
Você supõe, que se eu praticar um pouco... algum dia poderia tentar?
- Hey şef, ben de şansımı deneyebilir miyim?
- Ei, Chefe, posso mudar de área? - Tarde demais.
Peki, badana işini bitirince, tekrar deneyebilir miyim?
Bem, quando acabarmos de pintar, Posso tentar... novamente?
- Bayan Van Daan, deneyebilir miyim? - Olmaz Annie.
- Sra. Van Daan, posso experimentar?
Nedir? Dr. Freud, Mayo kardeşler ya da Fransız odalıklardan biri değilim ama bir de ben şansımı deneyebilir miyim?
Posso não ser o Dr. Freud, nem um irmão Mayo, nem criada francesa, mas posso tentar outra vez?
Tekrar deneyebilir miyim?
Posso voltar a tentar, por favor?
Deneyebilir miyim?
Posso experimentar?
- Gerçekten deneyebilir miyim?
- Posso mesmo? - Claro.
Deneyebilir miyim?
Posso tentar?
Havuzunuzu deneyebilir miyim?
Quero experimentar a vossa piscina.
- Ah, arabanı deneyebilir miyim? - Şimdi mi?
- Posso experimentar o teu carro?
- Önemli olan da bu. Şunu deneyebilir miyim?
Posso experimentá-lo?
- Deneyebilir miyim?
- Posso experimentar?
Birini deneyebilir miyim?
Posso experimentar?
- Colt'u da deneyebilir miyim?
- lmporta-se que experimente o Colt?
- Diğerini ben deneyebilir miyim?
- Posso tentar de novo? - É claro.
- Deneyebilir miyim?
- Importa-se se eu tentar?
Vay! Çok etkilendim. Ben de deneyebilir miyim?
Lsso me surpreende - Posso tentar?
Bunlardan birini deneyebilir miyim?
Posso experimentar um destes?
Deneyebilir miyim, Anne?
Posso experimentar, mãe?
Audi'ni deneyebilir miyim?
Importa-se se testar seu carro?
- İzninle ben deneyebilir miyim?
- Posso fazer uma tentativa?
Bunu deneyebilir miyim?
Posso provar?
İşte, oldu. Bunları, yürüyerek bir deneyebilir miyim?
- Importa-se que ande neles?
- Ben deneyebilir miyim?
- Posso tentar?
- Bir daha deneyebilir miyim?
- Posso tentar outra vez?
- Onu deneyebilir miyim?
- Posso testá-lo?
Bir deneyebilir miyim?
Serve-me um pouco, não?
- Evet. Şu elbise hoşuma gitti. Deneyebilir miyim?
Sim, adoro este fato e queria prová-lo.
- Deneyebilir miyim?
- Posso experimentá-lo?
Paltonu deneyebilir miyim, Johnny?
Posse experimentar o teu casaco, Johnny?
- Ben deneyebilir miyim, efendim?
- Posso tentar?
- Deneyebilir miyim?
- Posso tentar?
Bunu biraz deneyebilir miyim?
lmporta-se que eu a experimente?
Ben de şansımı deneyebilir miyim Krank?
Posso tentar?
Ben deneyebilir miyim?
Posso tentar?
- İçeri girip, deneyebilir miyim?
- Posso entrar e tentar?
- Birini deneyebilir miyim?
- Posso experimentar um? - Claro.
Bir taneyle deneyebilir miyim?
Vamos a isso.
Deneyebilir miyim?
- Posso? Claro.
Bir daha deneyebilir miyim?
Posso tentar outra vez?
Şu elbise hoşuma gitti. Deneyebilir miyim?
Quero experimentar o fato.
- Bir deneyebilir miyim?
- Posso experimentar?
Deneyebilir miyim?
Bilhetes senhores, por favor.
Deneyebilir miyim?
Posso?
- Ben de deneyebilir miyim?
- Posso?
Deneyebilir miyim?
Posso pôr um bocadinho?
deneyeceğim 330
deneyin 95
deneyelim 84
deneyecek misin 16
deneyeyim 22
deneyelim mi 28
deneyebilirsin 23
deneyecek 16
deneyebiliriz 34
deneyeceğiz 39
deneyin 95
deneyelim 84
deneyecek misin 16
deneyeyim 22
deneyelim mi 28
deneyebilirsin 23
deneyecek 16
deneyebiliriz 34
deneyeceğiz 39