Itiraz reddedildi traducir portugués
77 traducción paralela
İtiraz reddedildi.
Protesto negado.
- İtiraz reddedildi.
- Protesto indeferido.
İtiraz reddedildi.
Objecção recusada.
- İtiraz reddedildi.
- Objecção recusada.
Eğer itirazınızın tek dayanağı bu ise, Bay Herrick, reddedildi.
Se essa é a única base de sua objeção, Sr. Herrick, não vou atendê-la.
İtiraz reddedildi.
Protesto indeferido.
- İtiraz reddedildi.
Protesto negado.
İtiraz reddedildi. Cevap verebilirsiniz.
Pode responder.
İtiraz reddedildi.
Pode responder.
İtiraz reddedildi.
Pedido rejeitado.
- İtirazınız, kayıtlar için reddedildi.
- A objecção foi regeitada, para o registo.
İtiraz reddedildi, delilleriniz ile devam edin avukat Louw.
Protesto negado, Continue com as suas teses, excelência.
İtiraz reddedildi.
Concedida.
Bay Stern'in itirazı reddedildi.
A objecção de Mr. Stern é rejeitada.
İtiraz reddedildi.
Objecção indeferida.
İtiraz reddedildi. "
Objecção indeferida.
İtiraz ediyorum. Bay Garrison federal hükümete hakaret ediyor. Reddedildi!
Garrison insulta o Governo Federal e... lndeferido!
İtiraz reddedildi, Avukat.
O seu protesto não tem valor.
Savunma makamının itirazı dinlendi ve reddedildi.
O protesto da defesa foi ouvido e anulado!
"İtiraz reddedildi." "Hayır, hayır. Şiddetle itiraz ediyorum."
"Protesto!" "Indeferido." "Não, não, insisto no protesto!"
İtiraz reddedildi. Tanık soruyu yanıtlayabilir.
Que a testemunha responda a pergunta.
İtiraz reddedildi.
Recusado.
Baskıyla alınan itirafa itirazım reddedildi.
Requerimento de anulação da confissão, negado.
Tamamı beyaz olan jüriye itirazım reddedildi.
Objecção a um júri só de brancos, rejeitada.
İddia makamının itirazı reddedildi.
Objecção da acusação recusada.
- İtiraz reddedildi!
- Negada.
- İtiraz reddedildi.
Negada.
İtiraz reddedildi.
- Objecção negada.
İtiraz ediyorum! - Reddedildi. - Bay Glenn bunu bir hapishanede hoş göremezdi.
O Sr. Glenn não admitiria isso numa prisão federal.
İtiraz reddedildi.
Objecção rejeitada!
Reddedildi, yönlendirmeye itirazınız.
Denegado. Em relação ao comando.
İtiraz reddedildi.
Protesto anulado.
- İtiraz reddedildi.
- Indeferida.
Hinkley, Kaliforniya sakinlerinin PGE aleyhine açtığı davada 84 itiraz dilekçesinin her biri reddedildi.
No caso dos queixosos de Hinkley, Califórnia contra a PGE a decisão deste tribunal é que cada uma das 84 moções para anular e de contestação são negadas.
İtiraz reddedildi.
Objecção negada.
Onun itirazı reddedildi.
Senhoras, não ouçam este homem.
Onun itirazı reddedildi.
O apêlo dele não foi aprovado.
- İtiraz reddedildi.
Objenção negada.
- İtiraz reddedildi.
Objecção negada.
İtiraz reddedildi.
Indeferido.
İtiraz reddedildi.
O seu protesto foi rejeitado.
İtiraz ediyorum Reddedildi.
- Objecção. - Negado.
İtirazınız reddedildi.
Protesto indeferido.
İtiraz reddedildi.
- Protesto recusado.
İtiraz reddedildi.
Indeferido. Responda à pergunta.
Bayan Reagan, itirazınız reddedildi.
Sra. Reagan, protesto recusado.
İtiraz duyunca, reddedildi diyorum.
Ao ouvir "objeção", respondo "rejeitada".
İtiraz reddedildi, Bayan Barker.
Indeferido, Dra. Barker.
İtiraz reddedildi.
A objecção é anulada.
İtiraz, can sıkıcı olduğu gerekçesiyle reddedildi.
- Protesto rejeitado por ser uma seca.
İtiraz reddedildi.
- Objeção negada.
reddedildi 170
itiraf 19
itiraz 23
itiraf et 188
itiraf edin 23
itiraf etti 36
itiraf ediyorum 130
itiraf edeyim 53
itiraz yok 21
itiraz ediyorum 679
itiraf 19
itiraz 23
itiraf et 188
itiraf edin 23
itiraf etti 36
itiraf ediyorum 130
itiraf edeyim 53
itiraz yok 21
itiraz ediyorum 679